作者smallcoll (小裤)
看板Chan_Mou
标题Re: [讨论] 残兵的对联该怎麽念?
时间Tue Jun 12 00:01:52 2007
※ 引述《Kimnara (司埃)》之铭言：
: : 推 slex:末路是路走到尽头之意,而没路是没有路可走之意~ 06/11 22:03
: 我个人认为应该是念ㄇㄟˊ路
: 同这位大大的解释
: ㄇㄛˋ路是路走到尽头 跟残存搭配起来颇怪的
: 残存亦没ㄇㄟˊ路 应该是说 侥幸的残存活了下来 却也没有路可以走
: 是一种似乎有活下去的希望之後 却又发现没有活下去的办法 从希望到绝望的悲哀
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 我的重点在这
: 而残存亦没ㄇㄛˋ路 则变成 残存的也是要死路一条
: 那个意境上就差了很多
: 残存亦没ㄇㄟˊ路 虽然念起来没那麽帅气 但是意境大好
: 要我来选 当音意不能兼顾时 当然选意境胜的
残存 苟延残喘的活下
ㄇㄛˋ路 路已至死
一生 一死 很好的对比啊
ㄇㄟˊ路，就失去了那种感觉
再看看17集封底
山倒如兵败
末路亦残存
又呼应了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.49.47