作者Kimnara (司埃)
看板Chan_Mou
标题Re: [讨论] 残兵的对联该怎麽念?
时间Mon Jun 11 22:34:03 2007
: 推 slex:末路是路走到尽头之意,而没路是没有路可走之意~ 06/11 22:03
我个人认为应该是念ㄇㄟˊ路
同这位大大的解释
ㄇㄛˋ路是路走到尽头 跟残存搭配起来颇怪的
残存亦没ㄇㄟˊ路 应该是说 侥幸的残存活了下来 却也没有路可以走
是一种似乎有活下去的希望之後 却又发现没有活下去的办法 从希望到绝望的悲哀
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我的重点在这
而残存亦没ㄇㄛˋ路 则变成 残存的也是要死路一条
那个意境上就差了很多
残存亦没ㄇㄟˊ路 虽然念起来没那麽帅气 但是意境大好
要我来选 当音意不能兼顾时 当然选意境胜的
--
个人浅见 看过就好( ′-`)y-～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.10.200
1F：推 JK47:怎麽念都好，漫画是按照自己想像空间去看的XD 不过我习惯末路 06/11 22:34
2F：推 lupins:”没”用广东话念，应该只有一个音？ 06/11 22:41
3F：推 ThreeNG:但我倒是觉得末路的意境比较好 06/11 22:42
4F：推 chelopan:感觉末路比没路 还有想像空间 06/11 22:48
5F：推 a21534:这不管怎麽想都是ㄇㄛˋ啊.....大哥 06/11 22:49
※ 编辑: Kimnara 来自: 220.141.10.200 (06/11 22:51)
6F：推 OldChang:"末" +1 06/11 23:07
7F：推 secretlegk:是我国文不好吗....从以前到现在不都是念"末"? 06/11 23:11
8F：推 viro72:末路吧 其实意境差不多耶 都是 活着也是没好下场 的意思 06/11 23:11
9F：→ viro72:没路你是从哪里看出有 从希望变成绝望 的意境啊?? 06/11 23:12
10F：推 grind:请用台语念吧... 06/11 23:16
11F：推 pashiasu:没只是表层现象 末是绝、终，比起来意境是後者胜才是 06/11 23:21
12F：推 casnal:末 +1 不可能是ㄇㄟˊ. 06/11 23:48
13F：推 firstkiki:念ㄇㄟˊ路感觉整个都虚掉了...... 06/11 23:49
14F：推 Fishwor1d:ㄇㄛˋ...... 06/12 00:31
15F：推 GoDeE:没 ㄇㄛˋ 可以当破音字 国文有问题吗 06/12 00:31
16F：推 amozartea:当然是末... 06/12 01:28
17F：→ Kimnara:都说是浅见了 各位大大真凶 还是继续潜水安全( ′-`)y-~ 06/12 01:37
18F：推 Damsel:“没”可以解释成消失、死 念成梅就真的有点...弱 06/12 01:37
19F：推 naideath:黄金茉莉号 06/12 09:52
20F：推 Cruel2:为什麽ㄇㄟˊ可以那样解释 "末"就不能做没路可走的解释? 06/12 12:39
21F：推 gotohikaru:前进茉莉号 06/12 14:17
22F：推 mineko:我推你的解释，也赞同。不过念煤就真的很.....orz 06/12 18:10
23F：推 LSean:路走到尽头跟没路有什麽差别??? 别说掉头往回走 06/12 18:36
24F：推 sasanmo:尽头是从一开始就不存在 但没路有可能是被断 06/13 12:58
25F：推 daggoth:请问没有路可以走跟死路一条有什麽不一样= =? 06/13 21:30
26F：→ s20953:没(ㄇㄛˋ)路 残活下来还是走到了末路<=这样解释明明就OK 06/13 23:52
27F：推 hasiba:原来这里不能嘘，此篇原po国文程度真的不太好 06/14 11:34