作者addoil ( 全民乱讲)
看板Chan_Mou
标题Re: [哈啦] 小问题...
时间Fri Jan 20 19:25:58 2006
※ 引述《ruse (邪策‧尘见雨)》之铭言：
: ※ 引述《AboutLittleP (我爱Futsal XD)》之铭言：
: : 为什麽要说
: : "说曹操曹操到" 呢?
: : 就不能说吕布吕布到吗...(汗)
: : 小女子我真的不知道...
: : (os:孙正太应该会说"说黄盖黄盖到"吧...from 21集 )
: : 嗯......(茶)
: 其实我也不太确定，
: 有听人家说，原句出自清末小说。
: =======================================================================
: 刚刚查了一下〈教育部成语典〉：
: http://140.111.1.22/clc/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/44/cyd44873.htm
: (谚语)比喻正说到某个人，他凑巧就来了。
: 孽海花．第二十九回：「无巧不成书：说到曹操，曹操就到！」
: =======================================================================
: (以下是我的推测)
: 应该是形容曹操的资讯战、谍报、眼线，作得非常紧密严谨，
: 只要你说了他什麽事，他就能很快得知，甚而马上就来。
: 如同：杀董承、吉平那般。
: 不过这只是我的推测，
: 希望有强者帮我补充，也告诉我较正确的答案。
: 其实你这篇文章应该去「SAN」板问，比较适宜，
: 但你都讲了「孙正太」，陈某板就应该必须接受了 ^^。
: 若有不妥，请见谅与指教，谢谢。
由於三国志与三国演义的文字精妙...後世据此留下许多谚语
"说曹操...曹操到 " 就是其中一个....
不过网路上很多典故上是错的....我刚刚上网查了一下奇摩与百度知识上都有叙述
不过大都是错误的
这个词语(如板友提供的)在孽海花上有记载....不过这并非最早的
这个典故出自於"三国演义的毛宗岗评本" 评三国演义第十二回
罗贯中 <三国演义 第十二回 > 内文曰
却说曹操见典韦杀出去了，四下里人马截来，不得出南门；再转北门，
火光里正撞见吕布挺戟跃马而来。操以手掩面，加鞭纵马竟过。吕布从後拍马赶来，
将戟於操盔上一击，问曰：「曹操何在？」操反指曰：「前面骑黄马者是他。」
吕布听说，弃了曹操，纵马向前追赶。曹操拨转马头，望东门而走，正逢典韦。
此处...毛宗岗评曰:"见了曹操，反问曹操，舍却曹操，别赶曹操。
谚云：方说曹操，曹操就到。当面错过，岂不好笑。 "
後人据此...便有孽海花．第二十九回：「无巧不成书：说到曹操，曹操就到！」
现今"说曹操...曹操到 "一词便是指凑巧之意
因三国志与三国演义之文字流传下来的成语实在是不少
例如: 郭嘉的"兵贵神速 " ... 曹操的"望梅止渴 "...
吕蒙的"吴下阿蒙 "与"刮目相看 "
这些典故还蛮有趣的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.206.117
※ 编辑: addoil 来自: 140.114.206.117 (01/20 19:26)
1F：推 henrykung: 强者！ 01/20 19:48
2F：推 hdck:大推啊~~高手！ 01/20 19:57
3F：推 sayin:使小弟想到许多三国衍生的成语或俗语 整理起来也挺有意思的 01/20 20:29
4F：推 Zeel:曹操在哪里～～休走了曹操～～～ 01/20 20:48
5F：推 Demohunter:高手~请受小人一拜~ 01/20 21:13
6F：推 ruse:原来是来自艳阳高照那次,抛砖引玉就等强者文,蒙羞了,感谢指教 01/20 21:44
7F：推 ruse:糟糕,推完发现用错词了,是「惭愧了」，不是蒙羞 = = 哈 0rz 01/20 21:49
8F：→ AboutLittleP:大推!!谢谢~~~~^^ 01/21 09:37
9F：推 novelpig:还真的跟吕布有关呢@@" 01/21 12:46
10F：推 hsj8266:吕布好笨.... 01/23 00:07