前言 大家都农了多少抽惹啊？ 想必一定农到连停下来看个角色故事都没有时间惹吧 吾友阿金特别用了他生命中宝贵的34分，换算约可打快40场至少一抽 为大家录了铁烟基友的故事影片　这样就可以一边刷一边看剧情啦～～～ 总之感谢他 咳...（装正经） 总之谢谢阿金的影片 https://www.youtube.com/watch?v=XM63AlNJaZs 为了感谢阿金大人的牺牲奉献(?) 由在下我跟阿冰一起各别做了翻译 时间序上建议先从兰道夫开始观看 蓝道夫-渡过休假的方式 BY阿冰 阿冰的巴哈 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4260822 也可以从脸书 https://goo.gl/YDnbKA 还请大家多多支持阿冰翻译唷 埃里希-总有一天实现的梦想 BY阿芥 因为我懒到炸 以下兰德夫=RDF 埃里希=ERH 完整版翻译还请以阿冰大人未来更新为准~ ERH 兰德夫 下星期我想申请特别休假，你不介意吧？ RDF 啥？你要请特休 从以前到现在一次都没请过假的你！？ ERH 我不过是行使劳动者受到保障的权利。 没什麽特别的问题。 RDF 耶，话是这样说。 不过为什麽要专程向我确认呢？ ERH 特休的部份已经向上面长官申请了，但确认是否有造成同事工作上的困扰是应该的啊 ...可不能像某个人一样，到了当天才说突然要休假 EDF 呜...哇 都说我错了...！ ERH 我明白你请假的理由有一大半都是因为亲人或是朋友的要务。 重视婚丧喜庆与探病是好事，我并没有要责怪你，不过...若能稍微... RDF 我知道了我知道了 从下次开始我会尽量早点讲，所以你饶了我吧！ ERH 这样就行了。 於是到了下星期～～～ ERH ...不用特地专程来送我一程，警逻队的工作应该没那麽闲吧？ RDF 不是很好吗～巡逻的顺便，就顺便。 ...看你好像没带着钓鱼的工具呢。 ERH 怎麽了，一直盯着我瞧 RDF 没、没有，没什麽事！哈哈哈！ ERH ...差不多火车要开了，那麽我走了，别一直偷懒啊。 RDF 我知道了啦！休假，要玩地开心唷！ 於是ERH上了火车後 RDF碎念 ...埃里希那家伙，究竟是为了什麽申请特休呢？ 另一边在火车上 ERH (...就这样伴随着车辆的震动，悠闲地渡过时间也是件好事呢) (这种感觉，似乎跟钓鱼有点接近呢 ...能看到田野了，已经是郊外了啊。) 车掌 --从现在开始由车掌来为您查票。麻烦你们多加配合 ERH 这节车厢除了我之外没别人了狄德莉堤...你看，这是车票。 车掌 哦呀，这不是埃里希先生吗?今天是休假吗? ERH 嗯啊，申请了特别休假呢。 车掌 原来如此啊，今天天气又好，可说是适合出游的绝佳日子呢，话说回来... 兰德夫先生去那里了呢?怎麽说还是得确认一下他的车票 ERH ...这节车厢里只有我一个人不是说过了吗? 请了特休的人只有我，那边正在工作中。 车掌 嘛~原来如此啊!真是失礼了，我还以为你们会一起的呢... ERH 为什麽会变成这样... 也不到二十四小时都一直跟同事在一起的程度啊 车掌 因为两位总是一起行动的印象太强烈了...真的是非常抱歉! ERH 也不到要你特别道歉的地步...也不能说你有错。 车掌 重新打起精神来... 搭配旅途，要不要来个火车便当呢? 鸡肉、猪肉便当，另外还有高级油，这里准备了各种东西。 ERH 嗯哼...难得的火车之旅，给我来一个吧 要选那一个呢?快点下决定吧，兰德夫-- 车掌 ...噗噗 ERH ...给我最上面的便当 车掌 是的，请慢用，还请您尽情享受愉快的火车之旅。 ERH 哼，看来步调都乱了啊 (话虽如此...真是个好景色啊，气氛平稳，总觉得空气也很乾净...真不错) (对於实现我的梦想而言，是最为理想的--) 忽然强烈碰撞 ERH 姆，这震动是...! 车掌 埃里希先生，大事不好了! 火车突然遭到暴走无人机的袭击...! ERH 为什麽会在这种地方...? 不对，现在不是考虑这种事情的时候 由我出阵!我来压制无人机! ~~进入第一个箭头的战斗画面~~~ 战斗後~ 车掌 非常感谢您的协助埃里希先生! ERH 不用介意 我不过是做了职责上我应该做的 比起这，是不是差不多该到下一站了? 我是打算在那里下车 车掌 是 原来是这样 不快点告知司机车辆已经安全了的话! ERH ...成了慌忙的旅途了呢。 不过，那台暴走的无人机究竟是... 车上广播 --电车即将到站，请注意手边的行李，确保无遗漏再下车 ERH 到站了啊 离约定的时间...还来地及的样子啊 那麽，就动身吧 ...蕃茄正在等着我啊 第一箭头完 来到了田野郊外 农家男 真是热心呢...不过为什麽你会如此有兴趣呢? 话是这样说，警逻队的小哥会想要参与农家的一日体验，是很少见的事呢? 农家女 该不会是，对於警逻队的工作感到疲惫了吗? ERH 并没有这回事，我对於能够守护人们生活的这份工作感到荣誉。 不过...这并非是能从事一辈子的工作，总有一天必须从第一线退下对吧。 农家女 不过，不是还有成为大人物的道路可以走，要是小哥您的话似乎可行呢。 ERH 很可惜我对出人头地没什麽兴趣，对於自己来说第一线工作比较合个性，况且... (可不能将那个一辈子都跟出人头地无缘的相方放在一边啊，嘛) 农家男 於是选择了蕃茄农家?你果然是怪人啊~小哥! ERH ...也许呢 老实说，以前只是淡淡地憧憬过，像现在这样做出行动去实现它也是最近的事。 农家男 哦~这又是是吹地怎样的风啊? ERH ...义勇军的出现，公主殿下进行改革，铁烟大陆的未来开始有了大幅的改变 那麽我也该做为在此地居住的一员，得为自己的将来做打算才行 因此，结局是我便来到了这里。 农家女 真是认真呢...我第一次见到因为这种理由想培育番茄的人啊。 ERH 退役後还能为市民们派上用场--简单地说，就只是这样罢了。 蕃茄的营养价值高，若能使品质良好的作物在世面流通， 市民的健康状态得到改善的效果，也是预料中的事对吧? 农家男 哈哈!原来如此，我欣赏你!这样的话...嘿咻!(拔蕃茄) 如何，要不要嚐一个看看呢? ERH 那我心怀感激地收下了，第一次吃到现采的呢... 姆...这、这是...!? 农家女 如何呢，我们家自信的蕃茄? ERH 好吃!与街上日常吃的完全不能比的美味啊! 农家女 呵呵，新鲜的食物特别美味对吧? 能够栽培出这些作物的主因啊，当然也包含着我们努力的成果在， 不过实际上全多亏了公主殿下唷。 ERH 公主殿下? 农家男 是啊，多亏了公主殿下推动了新的栽培方法的研究与设备的援助。 也就是说，这份美味不单只靠我们，是铁烟大陆大家的协力才有的美味唷。 ERH ...公主殿下连这类活动也参与了吗 ...真是，抬不起头啊。 农家女 不过.. ERH 有什麽问题吗? 农家女 因为这件事，最近农地的价值一直在上涨啊，还吸引到了奇妙家伙们的注意。 ERH 这件事该不会是指-- 无赖 唷，又来找你玩了唷! 是不是也该下定决心把农场卖掉啦? 农家男 你再怎麽问的结果都是同样，像你们这样的家伙，我可不打算把这里卖给你们! 无赖 哦，不是很会说话嘛，这样的话，只是玩玩可不能解决了唷!? ERH ...锁定这个农场的怪家伙就是你吗? 无赖 怎样啊你这家伙? ERH ...假设就算你得到了农场，也看不出你握有买卖的途经呢 如此一来，幕後是有别的人在吧，回答我，到底是受了谁的命令行动? 无赖 这种事情，不是你这家伙能知道的! ERH 不，就是为难你也要让你说出来... 要投降的话就趁现在 无赖 开什麽玩笑! 小鬼们，给我上! ~~~进入第二箭头的战斗~~~ 战斗结束後 无赖 这家伙，好强 ERH 那麽~给我说出来吧，你是受谁的命令工作? 无赖 ...我不知道啊 ERH ......(把枪口对上) 无赖 真、我是说真的! 我们只是听中层部的据点说，只要炒地皮就会给我们大笔金钱... ERH 那台无人机是? 无赖 那也是向据点借的！没有说谎！ ERH 哼嗯...好吧。真实情况就由我亲眼确认 不过这台无人机与袭击火车的无人机是同一型号...两者间有关连没错吧 ...看来，应该先回去报告。 无赖 已、已经够了吧? 那麽我们就先到此... ERH 是啊，说得也是，让我护送你们吧，给我好好在牢里偿债你们的罪孽。 无赖 呜呜，可恶... ERH 那麽...两位夫妻。我因为工作不走不行了。 难得两位为我空出时间真的是非常不好意思。 改日还请务必让我补偿这件事 农家男 我说别介意，这边才真是受到你的帮助了，下回还请再来，我会等候着你。 农家女 下回你过来时，我会为您准备大量美味的蕃茄料理唷。 ERH 那真是让人期待啊，那麽，我出发了。 第三箭头 回到市中心後 暴走无人机 叽叽叽...! ERH ...慢了一步了呢 果然是计划在各处同时引发暴动啊 前些天连续发生的暴动也不算没关系了啊。 (是企图煽动人民的不安吗?不...这个不如说是更加政治般的...) 暴走无人机 敌方，发见! ERH 被察觉了!快准备迎战-- 远方传来哦哦哦哦的喊声，与一连串炮击 暴走无人机 叽叽叽...弗咻.... 无人机沉默 RDF --唷，夥伴，不是正在放假中吗? ERH 我以前应该说过 身为警逻队只要发生事件，任何时候都必须出动 RDF 嘿，真是老实啊 你就是这种家伙啊，真的 ERH 比起这些，队长人在那里? 我带来了解决眼前事态的提案 移动~找到队长~ 队长 --嗯哼，根据你所逮捕的犯人口供，建议率先突击敌方据点吗?...不错的提案 要行动的话还是尽早为佳，就赶紧向军请求调动兵力吧 ERH 不...我不赞同调动兵力 队长 ...为什麽? ERH 这单单是我的推论，从近日来的事件与犯人们的口供推测 我怀疑幕後黑手位於上层部的中心，且是相当的大人物。 RDF 喂喂，那是指什麽? 告诉军方的话就有可能会走漏消息这意思吗? ERH 嗯啊，我的推论若正确的话，只需要动员到在场的人员 队长 你想表达的是，察觉到我方动作的幕後黑手有可能会隐灭证据并逃亡? ERH 是的，还请务必许可这作战行动 队长 ...我了解了，埃里希，就采用你的提案，我会负起责任。 ERH 非常感谢您，队长。 那麽赶紧来决定突击部队的成员与订定作战方案 组织好队伍後~ ERH --根据口供内容，敌方组织就在这前面 RDF 与前些天的废工厂相对的地区啊...不该有这麽多据点的啊 ERH 啊啊，是为了不被掌握到踪迹吧 不过这次目标似乎是在这之中最新的据点 RDF 那就是说，幕後黑手在这里出入的可能性极高... 到这里我还算能理解。 不过啊，为什麽突击部队成员就只有我跟你两人而已啊? ERH 刚刚才说明过，你没听到吗? 我们的职责说起来只是诱饵，好让其余的队员趁机包围据点 由实战经验丰富的我们将敌方逼出，再由警逻队全队制压住他们，便是这次的作战方案 RDF 明白明白，既然这样说了，那就让我华丽地大闹一番吧 ERH 迟一点吧，先潜入据点确定状况，也许有未知的敌方情报或证据也不一定 潜入作战~~~ 机密据点内 机族 报告我已经收到了 这地区，已有几个据点遭到击溃，也有多数人遭到逮捕 首领 很抱歉...警逻队那群家伙比预想地还要碍事... 机族 真是的...明明军方那边已经由我压住了，竟然被那种只会巡视的家伙们绑住手脚 首领 关、关於这一点真的是非常感谢您了，不过，传闻中的义勇军... 就是跟随在公主身边那两位... 那群家伙们让我吃了好多次亏，原本是该更顺利进行的啊! 机族 哼，不过就是警逻队的小角色...嘛~好吧，就交给我来处理。 这样还不能顺利进行的话...你知道了吧? 首领 是、是是，那是当然! 机族 我期待着你唷 这一切全是为了让我能更往上爬! 为此不惜一切劳力与投资，直到能够实现阻止公主进行改革的计画实现为止啊 ERH --对於公主殿下谋反的意图，确实的确认到了 首领 你们!? RDF 哦~等等~别动唷，这个距离我跟那家伙可不会射偏的唷! ERH 拥有机械城的机族吗?又逮到大鱼了啊 RDF 只要逮到你这家伙，这场混乱就能结束，该是清算这笔帐目的时候了 机族 愚蠢的家伙们啊~竟然自寻死路，哼，刚好是个机会 只要将你们解决掉，计划也能顺利进行，就由我亲自收拾掉你们。 巨大兵器 扣扣扣...目标，确认...歼灭开始 RDF 呜哦！？ 大量炮火袭来 RDF 什麽啊！这大家伙！ 机族 看起来虽然是旧型号，内部可是军中的走私品，警逻队的装备是没有胜算的 ERH 这种事情不是问题，不管对手是谁，我都要为守护居住在铁烟的人们而战 －－这就是我们警逻队的使命啊！！！ 进入第三箭头战斗 战斗中 RDF 啧...这装甲太硬了！ 埃里希，没有其他办法了吗！？ ERH 不行呢...就算是连续射击同一个部位还是无法贯穿那个强度的装甲。 机族 当然，这可是军中开发最新的复合式装甲 ERH 不快点想到其他手段的话，继续这样下去将会...! 机族 没用的，不就是个警逻队，怎可能让你妨碍我的计画! 我一定夺回给你看，让机族作为绝对支配者君临城下的世界!!! RDF 才不会让你擅自行动! 机族 哼，像你这样下贱的家伙是无法理解的吧...这崇高的理念啊.. 打一开始就根本不需要融合政策。 下层民什麽的，就好好地给我在地面上挣扎就好! RDF 这家伙，让他说点话就嚣张了起来... 机族 若是你的话能理解的吧? 身体有七成机械化的你? 呐，埃里希 ERH ...... 机族 你其实心底也瞧不起他们吧?对於低机械率的人们... 例如那边那个下层民出身的男人! ERH --! RDF 不准你污辱我的夥伴!!! ERH 兰德夫? RDF 别把这家伙跟你这种靠着瞧不起人得到快乐又没有器量的家伙相提并论 这家伙啊...虽然说话恶毒又不亲切，但用机械率高低去决定帮助对象什麽的 ，一次都没有干过啊! 机族 哼...就算是如此，你真的明白他的内心? RDF 不，我很明白 RDF拿出新东西 ERH 那个子弹是!?住手，兰德夫!那个还只是博士说的试作品啊-- RDF 埃里希不是你所说的那种家伙，这种事情我是-- 我是最明白的啊!! 机族 呜哦哦哦!? ERH 兰德夫!你又这麽冲动...! RDF 嘿嘿，冲动什麽的...说我是僵屍野郎的可是你啊，埃里希? 不过...枪坏掉了呢...呐... ERH 现在不是担心枪的时候! 很严重的烧伤啊，这样的话...! RDF 喂，现在正是机会啊，夥伴。 将巨大兵器击破後，剩下就是将那个混帐给...! ERH ...... ...我明白了，一发就解决掉他。 机族 咕...竟然能贯穿巨大兵器的装甲...! 这里应该先彻退为上，再一次重整态势-- ERH 没有这个必要! 你的野心也该到此为止了! 一发咻碰! 机族 呜啊!! 首领 老、老板被做掉了...!? 可恶，事态变成这样，就算只有我也要逃跑 队长 --停下你们无意义的抵抗 你已经被完全包围了! 现在即刻停下无人机，老实地给我投降吧! 首领 警逻队!?骗人的吧，这麽多-- 队长扫完地後(x) RDF 看起来好像没什麽问题了。 ERH 你太冲动了，兰德夫。 竟然在实战中使用那麽危险的东西... RDF 抱歉呐，只是，一听到你被人说了坏话，我的脑筋就忽然断了线。哈哈! ERH 这不是什麽好笑的事啊 首先...被说了坏话的是你吧... RDF 是这样吗?我记不清楚了耶 ERH 虽然早就知道了...你就是个不看情况的男人 也稍微设想一下跟你组队的我的心情吧 RDF 所以我刚不是说了我错啦? 下次我请客...啊痛痛痛! ERH 哼...不了，由我请客吧 ...谢谢你，夥伴 --- 感想 所以ERH的总有一天实现的梦想是退休後跟RDF一起种蕃茄吗? 太可怕惹wwwwwwwwwwwwww 太美好惹^q^ 这次的警逻队不只技能成对(就是爱~啊) 连故事亲爱各种成对 两人的三箭头完全是 1.请特休=>变成单独行动被人亏=>意识到自己已经习惯对方一定在身边 2.特休原因的延伸剧情=>敌袭 3.跟另一半会合 二人组行动=>被反派酸 另一半呛声=>解决问题end 只是RDF的热血个性还是比较吃香啊 整个ERH剧情最後他出现帅一把 好处又被他端去了 虽然它RDF自己的剧情 ERH那个傲娇我可以配五碗饭 但基本上还是在前线战斗的比较帅 不过傲娇眼镜控的我比较爱ERH就是惹(咬手帕) 如果大家看完剧情後能对铁烟基友们产生更多的爱 我会很开心der 恳请未来人气投票支持埃里希一票 拜偷拜偷 最好是让他们两个人排名相连 喔耶~ >艹< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.57.247 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1547561832.A.752.html ※ 编辑: SALLUNE (36.231.57.247), 01/15/2019 22:20:47 ※ 编辑: SALLUNE (36.231.57.247), 01/15/2019 22:32:02