http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1071975.html 我觉得我日文果然还是不到家，这篇很短但是许多文法上都打起来很卡 该是认真准备考日文检定的时候了吗…… --不负责任翻译开始-- █ 『归还篇』的发表得到了期待以上的反应感到很高兴 ——即将迎来四周年的现在，发表了许多即将再四周年以後进行的内容 然而在会场上与玩家们碰面又是怎样的呢？ 松永：真的纯粹只有非常感谢的心情而已。这样子单人的RPG游戏居然可以有这麽多人 一直玩着四年，而且这次在场地内的各个场所都得到了玩家们的宝贵意见， 真的是非常的感谢。 ——哪个场面是最感动的呢？ 松永：最感动的，还是（发表会最後的）主人公归还的影片公开的时候，得到了 比预期还要热烈的反应。去年发表CC3时也得到了非常好的反应，但这次 连发表标题视觉图的时候也是得到了更加热烈的回响……光是有听得到「哇—」 的欢声的这点，就已经非常非常开心了。 ——这就代表着大家都在等待着呢 松永：是这样没错呢。 █ CC即将迎来四周年，有什麽想做的事情吗？ ——CC也到了第四年，有什麽是四年了才可以做的，或是四年了才会想要做的事情呢？ 松永：这就正好是这次发表的游戏即将更新的内容，对於用着各种方式来享受游戏的 玩家们，想要将那些内容提供给他们已经是大约进入第二年时候的事情了。 「对於这样子的玩家，就想要提供这样子的游戏内容给他们呢。」 比方来说对角色的爱非常深切的玩家们，就要提供一个可以更明确感受到角色爱的 游戏环节，一直都有在提这样的话题呢。 只是，当时有着「现在已经抽不出手啦」的状况，像是要好好的完成第二部之类的 或是不能不把CC3做好的这种，很多地方都需要全力以赴的时候。 而现在，距离CC3上架也已经过了三年，大概在今年年初的时候吧… 觉得终於可以喘口气了，「接下来该做什麽好呢？」的这个时候，就想起了以前 想做的那些，对於从各种角度来游玩的玩家们该做些什麽， 现在开始又能做得到些什麽，这就是最重要的呢。 ——终於要进入下一个阶段，有说过想要做出不管是五年或是十年都可以一直玩下去呢。 CC在四年前是以一人玩的RPG的立场，然後可以享受故事而开发的游戏呢。 松永：是的，没错。 ——持续营运着并且观察着玩家的反应，再加入了像是竞时赛的这种竞争环节呢。 松永：是的，这是大概在第二年的时候，觉得不加入这种要素就不行的感觉， 要长久的游玩就必须要拓展游玩方式的领域呢。 当然，也不是什麽都可以加进去。到了现在，玩家们也是有「作到这样也还OK吧」 的一道线，对於「单人游玩RPG」的这种东西还是有一定的范围在的。 虽然说竞时赛有着竞争要素在，但如果是对着自己竞争的要素来说的话， 或是在游戏内的这种沈迷也是可以接受的话，那沉迷於游戏系统本身应该是OK的吧 是以这样子作为判断的。 就像这次，发表了「夏季衣装」的这种活动，「夏季衣装」说穿了其实就是泳衣 但因为CC在第一年的时候还是非常硬派的，那时候可是充斥着 「泳装什麽的不需要！我们这可是正统派的RPG，性感什麽的统统不行！」的气氛呢 但是，逐渐的那样子的部份以及玩家们也开始产生了变化。 在第一年的时候要是有泳装活动的话可是一件不得了得事情，就算是浴衣的活动 也是有着「CC弄浴衣是在搞什麽鬼」的这种意见。但是逐渐的也变成了 「就只是这样的话不也挺好的吗」这样子了。玩家们对於角色可以接受的程度 如果变成了 如果只是这样的话就还好 的话，CC本身的内容也可以调整成 「都做到这样了那不如就再加把劲也OK吧」就是这样子接续着下去，也就第一次 产生了「差不多就能作到这样子吧」的心情而下去制作了。 这就是到了第四个年头，到了这种时候才可以做出这样子的事情了。 █ 到了现在才可以出现的「绊的大出击」 ——关於这次发表的「绊的大出击」，个人是觉得非常有趣，玩家们好像也跃跃欲试。 果然「角色爱」对於CC来说是一件非常重要的部份呢。 松永：没错呢。一直以来都是以战斗系统为中心作为游戏的更新，与其说是玩家技能 不如说是对於养育最强的角色的这个方向性是一直以来避开着的。 （很可能翻错） 但是，提起干劲之後，就变成了终於可以做出另外一种形式的内容了， 像是对角色的爱，或是得到了许多的角色而有的喜悦，这些部份若是都可以 在游戏中好好的反应出来就好了。 ——在最後的发表里，提到了之後的故事将会有大幅度的变化。对於之後的发展会有 哪些需要特别关注的地方吗？ 松永：在影片的前半段可以看到三部的主人公们活跃的故事，有特别对於朝着同一个方向 前进做了些效果来表现。而三部主人公朝着同一个方向各自成长的故事，在这之後 也会越来越多，到了第五、第六章的时候请拭目以待！ 与此同时也会将作为CC第二部舞台的的那些地方之後的故事提供给玩家们。 而且在这之後，也是这次有发表的，也将主人公归还的故事有好好的准备了 到最後预定是会让角色大集合之後汇流的预定。 到这里为止，一直都是分散着的五个物语，以及包括尤古特大陆之外所发生的故事 会由像是活动之类的游戏内容呈现出一起往一个庞大的结局前进的感觉， 请玩家们好好的享受。体会着故事的高昂气势，同时进行「归还篇」的剧情 这样应该会是最好的方式了。 ——也就是全部都不要错过的意思呢。 松永：是的！ ——那个最後是虽然发表了许多许多东西，但请对玩家们说一些话吧。 松永：现在非常意识到的事情是，每天都在想着要怎麽样让CC变得更好玩。 像是对於游戏技能不是特别擅长，但是对於角色非常喜欢的玩家们，也可以藉由 这次发表的「绊之大出击」这样的环节来投注更多的爱情在角色身上。 另一方面，对於自己的技术有自信而持续玩着CC的玩家们，也可以藉由 「年代记之塔」或是「深渊之涡」这样的End contentsx来展现手腕。 而关於故事，主人公们的剧情，或是即将追加的第二部的剧情，可以在每次更新 剧情的时候得到乐趣，并且能够「一直玩着玩着，居然会在这个时候有着这麽 盛大的发展，果然CC很有趣啊！」这样回想起来就觉得很快乐就好了呢。 可以每天都开心游玩并且能够满心期待，就这样开开心心的陪着CC一直到永远 就太好了。敬请期待！ ——非常感谢！ -- 好吧，说起来如果第一年就穿泳装就真的很没节操就是了XD（自己说服自己 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.149.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1500823096.A.D32.html