作者rikame0713 (乐乐)
看板ChainChron
标题[故事] 剑姬艾丝·华伦斯坦-白兔的心情
时间Wed Jun 29 12:15:38 2016
◎登场人物
天然呆少女剑姬艾丝·华伦斯坦：艾
心情非常复杂之少年贝尔·克朗：贝
我感觉他其实想当月老的村长：长
以及固定班底
===============正文开始================
◎白兔的心情
【酒馆】
屁：嗯～今天的委托是护卫工作、运送物品跟…
凯：运送物品那个任务，目的地还蛮近的
只要一、二人就能达成吧？
贝：那麽就交给我吧。
尤古度的地理环境，我也差不多摸熟了
屁：是吗？但若只有你一个，突然有状况的话也挺麻烦的
再找个谁来会比较好……
艾：那就我吧
贝：欸欸（动摇），艾丝小姐要跟我同行吗？
艾：今天没有讨伐的委托……
讨厌？
贝：怎、怎麽会讨厌呢！！（超动摇）
艾：那就，交给我们
～
【郊外】
屁：那就、Let's GO～！
贝：为什麽，阿光跟屁利卡也在呢……
屁：『听到了吗！队长先生！
绝对不准让贝尔跟华伦某某两个人单独相处！』
屁：……赫斯缇雅是这样拜托我们的。
嗯～炸薯饼真好吃啊！
贝：被炸薯饼给收买了吗……
艾：……啊，红豆奶油口味……
屁：艾丝也想吃吗？好喔！请吃～！
屁：嗯，其实我们也有点担心啦？
就算你说已经熟悉这附近了，但万一发生什麽－－
（魔物出现）
屁：哇啊！说魔物，魔物就到！
贝尔、艾丝、阿光～！
～
（艾丝跟贝尔连袂干掉魔物）
贝：这样就全部都……打倒了吧？
屁：照理说这条路应该很安全的呀
怎麽会突然出现这麽大群的魔物…
贝：因为数量太多，花了点时间呢
我们快点前进吧
艾：－－後面！
贝：欸？
（魔物袭击贝尔）
～
【房间内】
贝：……唔、嗯
这里是…？为什麽我在床上……？
艾：醒来了？
贝：哇阿阿阿阿！？艾丝小姐！？
贝：欸？为什麽在我的房间里－－
……不对，这里是……哪里呢？
艾：目地的村子里。跟村长借了房间。
贝：啊…对了，运送途中我被魔物攻击了……
我是怎麽了？
艾：冷不防地被攻击，昏倒了。
头，不痛吗？
贝：没事…那麽，委托物被艾丝小姐平安送达了吧…
然後再将晕倒的我……搬到这里来？
艾：嗯。阿光跟我轮流，背你
贝：背……！？
～～～～～～～～～～～～～～～～～！
艾：……怎麽了？很热…？
哪里、受伤了？（靠近贝尔）
贝：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
（逃跑）
艾：！？
艾：…………
屁：艾丝，发生啥事啊！？
贝尔用好可怕的气势飞奔而出耶！
艾：……他逃跑了？
屁：不，这才是我们要问的吧
艾：一直都…这样。那孩子会逃离我。
……被讨厌了
屁：贝尔讨厌艾丝？不可能啦！
艾：那…觉得我恐怖？
屁：我不这麽认为……对了，
你做了什麽才让他逃跑吗？
艾：转达状况後…他就脸红了
我以为是发烧，想确认看看
屁：转达状况後就脸红……？
啊、艾丝背了贝尔的事吗？
艾：嗯
屁：啊～我好像懂了
艾：……果然，被讨厌了？
屁：不，不是不是
倒不如说是相反－－啊。
这不是我们该说的。
长：那个～你们带来的人。
一直往村外跑去了，没关系吗？
屁：村外？贝尔害羞时的举动居然会那麽夸张阿
艾丝，我们快去追他！
艾：如果我去了…又会逃跑…
屁：不会的！
贝尔只是害羞……
艾：……？
屁：对了，这次就稍微拜托下贝尔吧？
艾：拜托？我吗？
屁：对对。
因为男人的心情是非常复杂的嘛
屁：好，我们去追贝尔吧！
～
艾：找到了…
贝：艾丝小姐……
贝：对、对不起，让你们担心的来追我……
哈哈，我……老是给艾丝小姐添麻烦啊……
艾：没有、添麻烦…
贝：可是…我这麽弱，总是让艾丝小姐帮忙……
艾：那个……别逃了
贝：艾丝…小姐？
艾：（靠近）
贝：（欸？被艾丝小姐…摸头了…）
艾：你、很强。非常……
贝：艾丝小姐……
屁：哇－打扰你们真的很抱歉－！
可是魔物出现了－！
就快靠进村子了，快来帮忙！
艾：！
～
（大群魔物）
艾：……魔物慢慢增加了？
贝：！艾丝小姐！那边的魔物！
应该就是首领吧？
艾：是由首领将魔物召唤而来的…有点距离
艾：那个…由我来打倒首领
其他魔物…交给你们可以吗？
艾：别再让魔物继续靠近村子…
拜托了…可以吗？
贝：欸……啊，好…好的！
请交给我吧！
艾：嗯…那个，拜托了
贝：好的！
艾：－－【风灵疾走】
屁：唷～被拜托了呢！
贝：不、不要取笑我啊！屁利卡！
加、加油吧！
～
长：唉呀，真是太感谢各位了
今天请你们一定要住下来
屁：说的也是哩，已经有点晚了
长：但是，只有准备好两个房间
屁：那，我跟阿光。
艾丝跟贝尔，这样分配房间吧？
贝：蛤！？你在说什麽啊！屁利卡？
屁：因为，艾丝不可能跟阿光睡嘛～
如果让我跟艾丝睡是很好啦～
嘻嘻嘻，可是好像会有点危险喔～？
贝：屁利卡不需要床吧！？
艾丝小姐一个人一间房间就够了！
艾：我是没关系…如果跟你一起，我不介意喔？
贝：～～～～～～～～～～～～～！？
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！（跑走）
艾：又……逃走了
屁：嘻嘻嘻，看来前方的道路还远得很呢～
【End】
=========================
看到中间我也好想吐槽屁利卡你根本不需要床吧！
前天把地下城动画补完後，
我也觉得CC版的剑姬相对上话比较多XD
感谢友人百忙之中帮忙审稿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.50.125
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1467173742.A.B9E.html
1F：推 jackydie1007: 感谢翻译XD 06/29 12:29
2F：推 jakyou: 推翻译 06/29 12:36
3F：推 ice2240580: 终於要同房了 一心冲洞+(生下)英雄愿望 06/29 12:37
不我觉得绝对不是这样啊！
4F：推 aotearoaz: 中间有一个屁打成贝(? 06/29 13:00
已更正!感谢抓错!
5F：推 angrd: 推翻译 06/29 13:28
6F：推 biosphere: 原来一心冲颈是这个意思(大误) 06/29 17:54
※ 编辑: rikame0713 (114.40.50.125), 06/29/2016 19:31:30
7F：→ sosmall77: 动画只有149句台词，CC这边大概70上下当然比较多(?) 06/29 23:14