wiki是翻成泰拉，但是我不在意哪个才好 只要故事够虐心可以拿来虐翻译君就好了 这丧服还有黑丝，prpr，其他都不重要 ------------------------------------ 人物简介： 只能活到１０岁左右，薄命大陆居民的少女。７岁。 在互订终身的少年过世後，决定穿着丧服度过余生 与义勇军相遇後，认识到形形色色的事物， 并决定收集许多故事当成「礼物」，在死亡之时告诉那位少年。 登场人物： 味觉疲劳封菲娜：简称菲 烈风正拳突佩洁：简称佩 过膝袜大叔屁利卡：简称屁 选项放置架抓住光：太好啦，有简称啦阿光 啪骚黑丝蒂拉：简称蒂，prpr 鸟Ａ 鸟Ｂ 鸟Ｃ 和艾尔之光没什麽关系的爱尔：简称爱 说爱尔可能不知道她是谁 就是短命大陆剧情常出现的NPC 一头金长发的眼镜娘，左手拿着一颗六磅保龄球的那位 正文开始 菲：爱尔要给义勇军的委托是什麽呢 爱：最近墓地里频繁地出现魔物，能否帮我击退他们呢 蒂：之前明明很安静的，现在却无法平静地祈祷了 屁：祈祷……蒂拉重要的人也长眠於那里呀 佩：那绝对要打跑那些魔物了！ 蒂：…………嗯 佩：阿咧、好像不太热衷的样子？ 蒂：我只要能为『那个人』祈祷就满足了 　　可是，你们却和我不同，无法容忍魔物存在…… （佛地魔就佛地魔，不知道恐惧比利剑更伤人吗） 屁：和你不同……是什麽意思？　　 1.详细希望 2.现在先别管这个吧 ---------------------------------------------- 光：详细希望 蒂：这个…… 菲：那、那个，抓住光阿 菲：很多事情可能都有关连的，下次有机会再来说吧？ 蒂：……比起说这个还是快出发吧。 　　 你们大概也注意到了 ------------------------ 光：现在先别管这个吧 蒂：让您费心了，不好意思 ------------------------------ 佩：那我们马上走吧！拿着捧花出发啦！ 蒂：谢谢你们 屁：魔物还没来墓地呢 蒂：………… 菲：那块墓碑，是蒂拉的…… 蒂：是的，我重要的人，已经互许终生的丈夫，卡姆的墓 屁：丈夫……欸欸欸。ㄓ、ㄓ、丈夫？ 　　你已经是人妻了吗！？ （七岁的人妻还穿黑丝，完全可以） 蒂：虽然我们寿命很短，但已经立下誓言要永远在一起了 　 对吧……卡姆？ 蒂：但是却无法走到永远。离别的时间来得真快 魔：咕噜噜～咕噜阿阿阿阿！ 佩：来了啊，才不让你们捣蛋！ 蒂：让死者不得安宁的魔物－－ 　　 如果能把我带走的话那就好了 佩：蒂、蒂拉。你在说什麽……？ 魔：咕阿阿阿！ 屁：糟糕，那家伙盯上蒂拉了。快逃啊！ （那美克星要爆炸啦！） 蒂：在此处死去的话，也没关系…… 佩：不，不行！不可以！！ （被打） 佩：阿呜，才这点程度的话！ 蒂：佩洁！？ 佩：还你一招！嘿～！ 魔：咕噜噜噜～ 菲：佩洁！蒂拉！你们没事吧？ （还好我都躲在後备，才不会受伤呢） 佩：没事啦，你看我也没流血呀 （佩洁则是一直当仓管呢） 蒂：可是肿起来了，我来帮你治疗吧 佩：谢谢！不过蒂拉，你刚刚说的话…… 蒂：如我所说的，什麽时候死都无所谓 　　卡姆不在的世界，我也没有苟活下去的理由 佩：怎麽这样…… 蒂：薄命大陆的居民们在你们的帮助下逐渐有所改变 　　运命会往何处而去呢？ 　　如果与你们同行，或许能看到目的地吧 蒂：等到了那个世界後，我想告诉丈夫这些事情 　　如果无法成真那也没办法 屁：虽然活着却很痛苦吗……？ 蒂：我也不太清楚。 　　对於生死之事 菲：生与死吗…… 蒂：我在与卡姆离别之前就一直在思考着了 　　所以我也不懂。在心脏停止之际 　 是什麽将我们分开的呢 蒂：我跟卡姆所处的世界已不同， 　　再也无法相会，这是很明显的事…… 屁：蒂拉…… 蒂：啊。抱歉，说了这种沉闷的话 　 蒂：还有对不起，又因为我而造成你们有人受伤 佩：才不会。蒂拉没事真是太好了 蒂：我很在意，所以想仔细的诊疗一下 　　你能到我家住一晚吗？ （其实我也受伤了，血管里面都是血） 佩：嗯～虽然我觉得你不用那麽在意 　　不过机会难得，我就收下你的好意罗！ 屁：义勇军的大家也能一块去休息吗？ 蒂：当然。来吧，往这边。 ～ 蒂：太好了，看来是真的没有大碍 佩：谢谢你这麽仔细帮我检查！ 菲：让我们能在这休息真是谢谢 蒂：我现在就去准备茶和点心，稍等一下 佩：好～的……啊！ 佩：这个用来装点心的盘子好可爱啊！ 　　 是蒂拉做的吗？ 蒂：我跟卡姆一起做的。 　　 配色跟外观都是我们一起想的。 蒂：房子跟家里的摆设也是， 　　不管看见什麽都会想起卡姆 蒂：两人一起苦恼家具的配置， 　　两人一起待过的厨房 （好郁哦，你为什麽不搬家阿） 佩：嘿……这个家里充满了很重要的回忆呢 蒂：所以死後所能带去的东西只有这颗心了 　　 佩：还留着心的话，那就能跟卡姆聊天了 蒂：恩。能跟卡姆说说薄命居民的变化 　　还有我们两个过去时光的事情 菲：和卡姆的，对话…… 　　 蒂：到了死的世界後，我一定要跟卡姆说很久的话 菲：话、吗…… 蒂：大概也只能诉说埋藏在我心中的回忆 菲：那……那麽，当作是礼物，把许多故事收集起来如何 蒂：把故事当作礼物？ 菲：世界上一定还有许多蒂拉跟卡姆不知道的事情 　　蒂拉可以将从世上得到的经验转告给卡姆 蒂：这样的话…… 菲：…… 蒂：也是呢。这样子的礼物听起来还不坏。 　　确实和义勇军在一起旅行时总会有意想不到的事 蒂：如果只跟卡姆诉说回忆，好像也不能让他开心 屁：嗯！这样很不错呢！ 　　更积极点……吧，嗯……！？ 屁：是不是有咕咕咕的声音啊？是什麽呢 蒂：阿。我现在刚好在煮热水要泡茶呢 屁：蒂菈不要紧吧……怎麽有种要去远方的感觉…… 佩：我那时在魔物攻击蒂菈时就这麽想了 　　 那个……蒂菈是不是在寻求死去的地方 屁：死去的地方……什麽…… 菲：如何生存，如何死去，是个人自由 　　 只是…… 咕阿阿阿阿　咕阿阿阿阿 佩：哇啊！这什麽声音！ 　　该不会是来这里前战斗过的那些鸟吧！？ 屁：看样子是啊。 　　跟着我们过来了吗 蒂：该不会那些鸟到这里来了吧 佩：队长，我们去外面。 　　保护蒂拉和这个家吧！ ～ 佩：不行！不让你们通过这里！ 　 鸟Ａ：咕阿阿阿 蒂：佩洁，危险啊！ 佩：哇啊，往下冲刺过来了！？　 　　可是我才不让你为所欲为！ 　 鸟Ｂ：咕阿阿阿 屁：咱就来扰乱你吧～！ 佩：干的好！趁现在，队长！ 蒂：大家抱着必死的心情在战斗…… 　（那股力量是从哪里涌现的？为什麽如此强悍呢） 蒂：如果和义勇军在一起的话，我－－ 佩：这就是，最後一击了！ 鸟Ｃ：咕欸欸～ 佩：给你带来骚动了，对不起，蒂菈 蒂：不会，大家没受伤吧？ 佩：没事没事。蒂菈呢？ 蒂：看了刚刚的战斗後， 　　对於礼物，我重新思考过了 佩：我们吗……？ 蒂：如果和你们一起，感觉应该能收集到很多的故事 　　好像能发现许多和我所不同的命运，世界， 　　以及其他各种事物 蒂：我想卡姆对这些事情也会比较有兴趣 佩：既然这样的话，数量是越多越好吧 蒂：是的。所以就请各位帮帮忙了 蒂：虽然只是一时之间的想法， 　　不过我还能待在义勇军吗？ 屁：当然！你要多多和我们一起旅行哦！ 佩：我们就来创造很～～多做为礼物的故事吧！ 1.开心跟痛苦的事情都要说哦 2.在告诉他前要说给我们听哦 ------------------------------------ 光：开心跟痛苦的事情都要说哦 蒂：不只要说开心的事，也要说痛苦的事 　　你……真是老实人 ------------------------------------ 光：在告诉他前要说给我们听哦 蒂：我也正在考虑呢。行前练习是有必要的嘛 　　如果有很多故事能说的话就太好了呢 ------------------------------------ 佩：那就重新请你多多指教啦！蒂拉！ 蒂：好的，在不远的死去之日来临前 　　我都会一直待在义勇军的 蒂：（……卡姆，因为有你在，我才活的下去，以前 　　　我明明是这麽想的－－） 蒂：（但现在你已不在，我却还能活下去） 蒂：（对於这样的我，你会给我什麽回应呢） 再来应该会请翻译君翻真理，好像还没人翻吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.41.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1438102601.A.818.html ※ 编辑: ice2240580 (114.47.41.145), 07/29/2015 00:57:05