作者athinatsai (日一)
看板ChainChron
标题[故事] 友情の少年ラス「在我沉睡之前」
时间Sun Jul 26 00:08:29 2015
家里养了14年的黄金猎犬今天早上走了。一整天都在伤心状态下度过....
虽然很难过,但还是希望他在那边的世界能继续开开心心的QQ
於是翻一下这张也有狗狗的R卡来疗癒一下自己(?)
http://i.imgur.com/JEuDXvO.jpg
友情の少年ラス(暂译拉斯)
只能活到10岁左右的薄命一族,目前9岁。
将跟自己同一天出生、一起长大的爱犬视为重要的好友。
可是,渐渐意识到自己的生命所剩无多,
因而在意起了可能会留下好友孤单一人的事情。
-登场角色-
拉斯
狗狗バロ(暂译巴洛)(这名字好适合用来当バルトロ的简称啊,杉田船长)
屁莉卡
菲娜
抓住光
【ぼくが眠る前に|在我沉睡之前】
???:喂──你在哪啊巴洛!
(在森林中一面奔跑一面呼喊的男孩,在看到绿色草丛里的黄毛身影时松了一口气,
然後连忙跑过去)
???:终於找到你了!
超担心你的耶,巴洛。
巴 洛:汪汪汪!
???:咦?在做森林浴?
你也太放松了吧,巴洛……
以後不可以一个人跑到森林里面来了喔。
这个森林,最近有魔物出没的传闻呢。
所以长老特别嘱咐我们不能靠近说……咦、
(男孩突然发现不远处逼近的身影,吓了一跳)
???:在那边的,难道是、魔、魔物……?!
魔 物:咕噜噜噜噜!!
???:不、不要过来……
魔 物:咕噜噜噜噜……
(魔物一边发出桀桀桀的笑声一面逼近一正太一狗)
巴 洛:咕呜……
???:不要害怕,没事的。
因为我会保护巴洛。
我想办法引开魔物的注意,你就趁这机会逃跑……
然後,快点去把长老叫来。
魔 物:咕噜噜噜噜!!!
???:呜哇!来不及了!
(男孩闭目待死,这时身前传来兵器挥舞的声音)
屁莉卡:没事吧!
(男孩睁开眼睛,眼前的是一只会飞的谜样膝上袜物体,
但是在此刻的男孩眼中看起来就像天使一样)
???:你、你是……谁?
屁莉卡:话等等再说,比起这个,得先快点把这家伙打倒!
你就先找个安全的地方躲起来!
=战斗=
拉 斯:我是拉斯。
然後,这一位是我的夥伴巴洛。
巴 洛:汪汪!
(黄狗儿开心地朝屁莉卡摇着尾巴)
屁莉卡:欸、问我吗?
我是妖精屁莉卡喔。
拉 斯:咦~你能听懂巴洛的话啊。
屁莉卡:动物的话,都能大致上听得懂。
巴 洛:汪!汪!
拉 斯:巴洛好像很喜欢你呢。
菲 娜:巴洛说了什麽呢?
拉 斯:「屁莉卡很吸引人」这样
屁莉卡:嘻嘻嘻,被这麽夸奖也……
话说回来,拉斯为什麽会跑到森林的这麽深处?
拉 斯:在跟巴洛散步时走散了。
在森林中找了半天,终於找到了。
屁莉卡:艾尔没和你们说这里因为有黑之军势出没,
所以尽量不要靠近吗?
拉 斯:长老的叮咛我明白。
但是我拚了命也一定要找到巴洛。
如果不是遇到了你们,现在大概已经……
谢谢你,屁莉卡。真的帮了大忙。
菲 娜:拉斯没事,就再好不过了。
屁莉卡:啊,这是我的同伴菲娜和队长的抓住光哟。
(现在才介绍QQ)
拉 斯:队长?
屁莉卡:我们是正在和黑之军势战斗的义勇军呐。
拉 斯:义勇军……之前也听长老说过。
屁莉卡也是,为了和那个黑之军势战斗,所以在世界中到处旅行吗?
屁莉卡:没错哟。
阻止黑之军势对这个世界的侵略,正是我们义勇军的工作。
拉 斯:好厉害呢,屁莉卡。
我的话,就完全没有那样的勇气。
屁莉卡:也没到这种程度啦。
嘛,就是单纯习惯了而已啦。
(因为打的都是我们啊′_>‵)
*
「差不多该回去了?」
菲 娜:的确呢,大家刚刚都消耗了不少体力。
目前就暂时撤退回去休息吧。
*
「要在这稍微休息一下吗?」
菲 娜:这里很危险的,
回村整队之後再重新出发吧。
*
菲 娜:!?
好像慢了一步……
(菲娜望向四周,一群黑之军势从树後冒出,不知不觉包围了一夥)
屁莉卡:呜哇,被黑之军势包围了!
菲 娜:拉斯,快找个地方躲起来!
拉 斯:可、可是虽然说要躲,在这种包围下也无处可躲吧!
屁莉卡:面对这麽多敌人,没办法分神守护拉斯他们啊!
菲 娜:光先生,麻烦你保护他们了!
魔 物:咕噜噜噜噜!
拉 斯:救命啊!帮帮我,抓住光!
(抓住光回身想支援,但周遭也被一群魔物包围了)
屁莉卡:不行,来不及!
拉 斯:啊啊啊,怎麽办……
巴洛……
不守护巴洛不行!!
(拉斯的身侧突然聚集起了白色的光芒)
菲 娜:!?
屁莉卡:拉斯把敌人的攻击!?
拉 斯:我的身体,好像在发热……
不知道怎麽回事,身体的深处好像涌出了某种力量
这是什麽呢,真是不可思议的感觉。
屁莉卡:是拉斯的能力觉醒了吗?
菲 娜:嗯嗯,因为薄命之民都有强大的魔力啊。
因为什麽契机而觉醒也是很正常的……
拉 斯:现在的话,我觉得自己……
也绝对能够,守护巴洛了!
=战斗=
拉 斯:哈啊、哈啊、哈啊
你没事真是太好了,巴洛。
巴 洛:汪!
屁莉卡:好厉害呢!拉斯!
拉 斯:我、也终於不算是义勇军的拖油瓶了吧?
菲 娜:这种程度的话,已经完全能够称得上是个战力了哟。
拉 斯:因为想着不保护巴洛不行,所以心就变坚强了呢。
然後就突然从体内涌现了力量。
屁莉卡:想要守护巴洛的心情,引出了拉斯的力量呢。
拉 斯:因为和巴洛同一天出生,也一直一起长大啊。
他既是朋友,也是家人。
巴洛对我来说,是最重要的存在。
巴 洛:汪汪!
屁莉卡:唔嗯唔嗯,巴洛也说拉斯是自己最重要的人哟。
拉 斯:这份力量,也可以说是巴洛给我的呢。
好。我决定了屁莉卡!
我要用这份力量,和黑之军势战斗!
屁莉卡:咦、拉斯,认真的吗?!
拉 斯:嗯嗯,认真的哟。
拉 斯:我的生命,已经不长了吧。
所以,我想要用这份力量完成一件事情。
就是建造出能让巴洛和平开心的生活的世界。
屁莉卡:看来你是认真的呢,拉斯。
有这麽坚定的决心,想必谁也不能阻止你了吧。
抓住光,也绝对会欢迎的吧。
菲 娜:太好了呢。
拉斯与巴洛,现在开始就是义勇军的一员了哟。
今後也请多多指教了。
拉 斯:请多多指教,菲娜小姐、屁莉卡,还有,抓住光队长。
巴 洛:汪汪!汪!
菲 娜:巴洛也在说请多指教呢。
我也请巴洛多多指教罗。
屁莉卡:不是哟菲娜。
巴洛是在说,自己也好想浮在空中。
虽然很遗憾,不过你是没办法的哟,巴洛。
巴 洛:汪!汪汪!
屁莉卡:咦?变瘦变轻的话?
不、我想不是这个问题……
菲 娜:巴洛真的好想浮在空中呢……
巴 洛:汪汪!
屁莉卡:呜哇,不要舔我的脸啦~
巴 洛:汪汪!
拉 斯:啊哈哈哈,巴洛很喜欢屁莉卡呢。
屁莉卡:比起笑还是快点阻止他啦~~~拉斯~~
菲 娜:呵呵,交到了新的朋友真是太好了呢,屁莉卡。
巴 洛:(现在开始,我们就要展开新的旅程了哟,巴洛)
(绝对要为你做出和平的世界)
(在我……长眠之前……)
=ぼくが眠る前に 完=
=後方防御支援 觉醒=
结果标题的ぼくが眠る前に竟然是这个意思;w;有洋葱;w;
(因为怕捏他第一页的标题就没翻长眠了XD)
是说黄金猎犬真的到哪都战力0啊QWQ
同场加映,被M姐文洗脑的
杉田狗的一天(X)
バルトロ:汪汪汪!(法尔娜酱~!)
バルトロ:汪汪!汪汪汪──(今天晚上,要不要和我一起)
汪汪!汪汪! (到港边去看星星呢?)
菲 娜:屁莉卡,他在说什麽?
屁莉卡:ㄟ多~「法尔娜酱,今天晚上要不要和我一起到旅馆体验大乱射呢?」
バルトロ:汪?!汪汪汪!汪汪!(不要说出我内心的话啦?!不、不对!)
汪!汪呜!汪呜!汪汪!(不是的!千万不要误会!听我解释啊!法尔娜酱!)
法尔娜兹:想练习射击的话,旅馆似乎不是个好场所呢。
凯因:(……没听懂真是太好了!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.190.246
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1437840512.A.D6C.html
1F:推 FosterIX: 心灵纯洁的法尔酱 07/26 00:14
2F:推 hchs11403: 拍拍 推推 抱抱 希望狗狗可以当快乐的小天使 07/26 00:15
3F:推 millcassee: (拍拍) 先让我笑完再推内容.... 07/26 00:27
4F:推 hcj5579: 睡前看到好大颗洋葱TWT 07/26 00:28
5F:推 nanashin: 名字是杉田内容物是大正义(?)的黄金猎犬萌萌(*′∀‵) 07/26 00:28
6F:推 uonfon: 推翻译~ 拍拍原PO QQ 07/26 00:41
7F:推 Colleen7799: 推翻译,原PO家的狗狗一定是当小天使去了! 07/26 00:46
8F:推 SALLUNE: 拍拍 我家老狗也是几年前去天堂 以狗狗来说都已经是老爷 07/26 01:17
9F:→ SALLUNE: 爷了 就放心让他去吧... 记得烧狗项圈狗屋喔(纸的也可以) 07/26 01:18
10F:→ athinatsai: 他平常坐的床当时一起送去火化了..但项圈倒没想到QQ 07/26 01:21
11F:→ athinatsai: 但不知到哪里能烧QQ 07/26 01:22
12F:→ SALLUNE: 我是烧在他的坟前 就他托梦给我弟(炸)=>他阴阳眼... 07/26 01:23
13F:→ SALLUNE: 说要有项圈才是有主人的狗狗才能投胎 还说我忘记烧衣服 07/26 01:23
14F:→ SALLUNE: 而我弟也不知道我那天真的北七忘了烧狗衣 就信罗 07/26 01:24
15F:推 DreamsInWind: 拍拍 感谢翻译 07/26 01:45
16F:推 slygun: 推推 ;_; 07/26 19:21
17F:推 u067: 吾友 加油啊 07/26 20:22