作者xmas0083 (三毛)
看板ChainChron
标题[情报] Ver2.3.3 版更新事项(翻译)
时间Thu May 28 09:52:13 2015
チェインクロニクルをご爱顾顶き诚にありがとうございます。
机能拡张および改修のため、
アップデートver2.3.3を2015年5月28日（木）より、顺次配信いたします。
各ストアにて公开されましたら、适用をお愿い申し上げます。
※本アップデートは2015年6月5日（金）15:00までは任意となります。
アップデート适用前のver2.3.2でもご利用いただけますが、
机能拡张が含まれますため、アップデートの适用を推奨致します。
※2015年6月5日（金）15:00以降は必须アップデートとなります。
※必须アップデート日は変更になる场合がございます。
変更の际は、事前にお知らせさせて顶きます。
▼iOS / GooglePlay / Amazon▼
2015年5月28日（木）11时以降、顺次ストアに公开されます。
※ご注意
・ストアにアップデートが表示されるまで时间がかかる场合がございます。
・ストアにアップデートが表示されない场合は、ストアアプリの再起动をお试しください
。
▼アップデート内容▼
【机能拡张】
○アルカナソートフィルタの追加○
アルカナソートフィルタに、『未覚醒』、『绊未覚醒』を追加しました。
卡片筛选功能增加「未觉醒」「绊未觉醒」。
○一言コメント机能の追加○
フレンド一覧に表示される「一言コメント」の机能を追加しました。
コメントの设定はプロフィール画面から行えます。
追加「一句留言」功能，能够在你改名字的那个页面编辑你想要给别人看的讯息
＊在底下的功能列表点选自己的名字就可以看到更改留言的地方罗＊
范例：
http://i.imgur.com/qUpUYdl.jpg
（CCV做了才知道要跟进，叭叭，是说这功能不是早该有了吗）
一言コメントは多くの人の目に触れる可能性があります。
个人を特定できるような情报や、他の人が不快な気持ちになるような言叶は使用しないよ
うご注意ください。
这功能因为可能会让很多人看，请不要暴露个人讯息，以及让他人不快的言语。
（像是粪营运、烂爆讨伐、骗钱抽卡率等等）
○パーティ编成枠数の拡张○
パーティ编成枠数を、5枠から10枠に拡张致しました。
最大で10パーティまで保持できるようになります。
队伍上限提昇，从5队变成10队罗。
○パーティ名変更机能の追加○
各パーティに任意の名称を设定できる机能を追加しました。
可以更改队伍名称。
○バトル中のＨＰゲージの调整○
残りＨＰに応じて、ゲージの色が変化するよう调整しました。
在战斗中血条的颜色会因应血条比例而改变。
【その他】
○アルカナ売却时の挙动を変更○
一度に売却できるアルカナの枚数を、50枚までに変更しました。
一次可以卖掉的卡变更为50枚（原本多少来着
○バトル中ダメージ表示の変更○
同一ダメージが连続発生するスキルについて、
ダメージ表示を「ダメージ数×発生回数」に変更しました。
在战斗中如果有连击技能会把显示数值变更为「攻击数值x回数」这样
▼引き継ぎIDのパスワードは大切に保管しよう▼
ご利用端末のOSアップデートや、ゲームアプリのアップデート前などに、
引き継ぎIDのパスワード発行をおすすめしております。
引き継ぎIDとパスワードの発行は、他端末への引き継ぎのほか、
OSアップデート时に予期せぬトラブルが発生した场合や、
初期化を行った场合などでも、引き続きプレイができるようになります。
パスワードは「メニュー」＞「引き継ぎID発行」より设定できます。
パスワードは発行より2周间まで有効となります。
また一度引き継ぎに成功したパスワードは无効となりますので、
再度引き継ぐ场合はパスワードを再発行する必要があります。
▼引き継ぎIDは大切に保管を！▼
引き継ぎIDやパスワードは、第三者の目に触れたり、
教えたりしないよう、大切に保管をお愿いいたします。
アカウント盗用などの被害も确认されており、
思わぬトラブルの原因となるおそれがあります。
不要再弄丢你们的帐号了，懂？
今後ともチェインクロニクルをよろしくお愿い申し上げます。
以後请多多指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.242.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1432777937.A.FCA.html
1F：推 fantasycat: 推翻译 125.230.59.155 05/28 09:53
2F：推 angel6502: 推翻译 118.171.57.225 05/28 09:54
3F：推 lionpierrot: 推翻译～ 117.19.35.209 05/28 09:54
4F：推 eva7141: 我记得一次卖超过50张过 101.15.51.219 05/28 09:56
5F：推 tribalstar: 推啊推啊推推推 49.219.88.91 05/28 09:57
6F：→ tribalstar: 昨晚把所有卡片解锁了，玩不开心随时 49.219.88.91 05/28 09:58
7F：→ tribalstar: 全卖:) 49.219.88.91 05/28 09:58
8F：推 godfight: 推~我昨天一次卖了41张 原本应该超过50? 124.11.195.51 05/28 09:59
9F：→ beep360: 原本应该无限制，以前打魔神都一百多张在 111.80.70.33 05/28 10:02
10F：→ beep360: 出清的 111.80.70.33 05/28 10:02
11F：→ ssccg: 平常打监视塔还有抽AC都一次卖100多张的 219.80.34.22 05/28 10:04
12F：推 lionheartmax: 其实我最想要是灵气时间显示 1.163.10.139 05/28 10:05
13F：→ lionheartmax: 有时候多角色灵气一起跑根本不知道 1.163.10.139 05/28 10:05
14F：→ lionheartmax: 哪知角色灵气已经结束了... 1.163.10.139 05/28 10:05
16F：→ ssccg: 之前课长引退图，一次495张，应该是没上限 219.80.34.22 05/28 10:06
17F：推 godfight: 威猛的引退图... 124.11.195.51 05/28 10:07
18F：→ godfight: $EGA:让你有14次的考虑机会 124.11.195.51 05/28 10:08
19F：→ xmas0083: 这退坑图好猛 而且这麽以前就125等 大户 111.255.242.80 05/28 10:10
20F：→ xmas0083: 等等他是鹤姬踏破打第一名吗… 111.255.242.80 05/28 10:11
21F：→ RKain: 真猛- - 灵气显示我也蛮想要的.. 61.219.255.70 05/28 10:14
22F：→ iWatch2: $EGA:让课长卖起来较麻烦 懒得卖的话 1.173.180.23 05/28 10:14
23F：→ iWatch2: 说不定哪天会不小心回坑 1.173.180.23 05/28 10:14
24F：→ ssccg: 懒得卖的话就直接砍帐号了 219.80.34.22 05/28 10:15
25F：→ godfight: 我比较希望能另外设队长的选项 124.11.195.51 05/28 10:17
26F：→ godfight: 不然有时要浪费一队摆队长角色 124.11.195.51 05/28 10:17
27F：→ ssccg: 灵气显示原本有变亮效果，但包含後备所以後 219.80.34.22 05/28 10:17
28F：→ ssccg: 来就没什麽效果 219.80.34.22 05/28 10:17
29F：推 ckz: 这种退坑方式 主要意义应该是公开表达不满 118.99.254.85 05/28 10:18
30F：→ ssccg: 10队感觉很够了，上周一次4个任务可挂加上 219.80.34.22 05/28 10:18
31F：→ godfight: 选珠时也要算时间是最麻烦的... 124.11.195.51 05/28 10:19
32F：→ ssccg: 常驻、队长队也才用到7队 219.80.34.22 05/28 10:19
33F：→ ckz: 不然就如ssccg所说 移除APP就放水漂了 118.99.254.85 05/28 10:19
34F：→ lionheartmax: 灵气亮灯这以前就有,但现在角色 1.163.10.139 05/28 10:23
35F：→ darksol: 上次罚站我就用名字栏发泄不满了lol 114.39.221.42 05/28 10:24
36F：→ lionheartmax: 有些可以叠好几层,有些可以吃很多只 1.163.10.139 05/28 10:24
37F：→ lionheartmax: 像忠义帮她叠技能有时就错过第一层 1.163.10.139 05/28 10:25
38F：→ lionheartmax: 的时间,应为只有15S而且都各自独立 1.163.10.139 05/28 10:25
39F：推 cbahsasn7250: コメント终於有了啊 42.73.192.190 05/28 10:26
40F：→ lionheartmax: 要做可以每层都用亮灯显示,方便计算 1.163.10.139 05/28 10:27
41F：→ ssccg: 卖卡没什麽用是真的，他那次1周就回坑了 219.80.34.22 05/28 10:27
42F：→ lionheartmax: 这亮灯方式应该还可以改进 1.163.10.139 05/28 10:28
43F：推 tribalstar: 都卖光了还可以再战? 49.219.88.91 05/28 10:29
44F：推 angel6502: 公告加了底图XD 118.171.57.225 05/28 10:29
45F：推 funkD: 卖光在抽就好阿 都课长了(x 114.41.213.117 05/28 10:33
46F：推 noddle: 升级了谢谢 36.227.222.90 05/28 10:39
47F：推 ice11: 谢谢翻译，目前养生中...218.210.231.184 05/28 10:48
48F：→ ice11: 最近越来越懒得开游戏了><218.210.231.184 05/28 10:48
49F：推 angel6502: 战斗出击选好友的介面变得有点不习惯 118.171.57.225 05/28 10:49
50F：推 fantasycat: 我也是耶 125.230.59.155 05/28 10:49
51F：→ angel6502: 好友栏变扩，整体有点扁掉压缩的感觉 118.171.57.225 05/28 10:49
52F：推 keroro870123: 感谢翻译 210.70.89.52 05/28 10:58
53F：推 idlewolf: 感谢182.234.128.196 05/28 11:10
54F：推 Nadialove: 感谢 111.82.136.249 05/28 11:12
※ 编辑: xmas0083 (111.255.242.80), 05/28/2015 11:23:47
55F：→ xmas0083: IOS好像已经可以更新了 安卓呢！！！ 111.255.242.80 05/28 11:25
56F：→ ssccg: android几分钟前上了 219.80.34.22 05/28 11:26
57F：推 wbt77hsy: 推翻译180.217.201.135 05/28 11:40
58F：→ xmas0083: 感恩 我来去更新罗！ 111.255.242.80 05/28 11:41
59F：推 dolaenom: 求apk ~~ %>_<%120.126.194.203 05/28 11:43
60F：推 tribalstar: 求apk +1 49.219.88.91 05/28 11:49
61F：→ xmas0083: 留言只能十个字逆 111.255.242.80 05/28 11:53
62F：推 davy012345: 帮补充留言 其实直接点你自己的名字 114.24.157.140 05/28 11:57
63F：→ davy012345: 就能直接点到 Player infomation 了 114.24.157.140 05/28 11:57
64F：→ xmas0083: 原来点名字就行XDDDDD 修改内文！ 111.255.242.80 05/28 11:59
※ 编辑: xmas0083 (111.255.242.80), 05/28/2015 12:00:21
65F：推 confri427: 打魔神总算不用再改名了 140.116.36.65 05/28 12:03
66F：推 Stanly10: 求apk阿QQ 59.115.55.51 05/28 12:31
67F：→ Schelfaniel: 说不定有包含"讨伐战规则"修改 163.29.35.158 05/28 12:55
68F：推 QRcode: 跪求apk ><" 140.115.212.12 05/28 13:06
69F：→ Xavy: 留言乱打 爽220.137.176.146 05/28 13:07
70F：推 a43164910: ID超长 终於可以在留言打@PTT了 好感人 1.161.239.133 05/28 13:21
71F：推 iy072000: 推翻译 36.237.211.249 05/28 22:52