一样是拜托不愿具名的朋友**ka...帮忙翻 译者表示人物说话用词假掰程度为 假掰王>僧>骑>弓>PP卡 假掰王很爱用敬语，译者有点看不懂 那麽正文开始 ================================================== 客Ａ：简称Ａ 客Ｂ：简称Ｂ 屁利卡：简称屁 茶店的看板娘春日：简称春 菲娜：简称菲 凯恩：简称凯 米希迪雅：简称米 玛莉娜：简称玛 神隐少女抓住光：毫无反应，只是个选项 男性Ａ：简称Ａ 男性Ｂ：简称Ｂ Ａ：店员！来三串团子！ Ｂ：我这边要一串团子还有茶！ 春：好～的！请稍等一下唷～！ 屁：春日看起来很认真呢 菲：嗯、不但继续店里的工作，而且也没有怠慢义勇军的事务 　　要二者兼顾可不是那麽容易的 屁：战力也慢慢提升了，春日真的很努力，很厉害呢！ 凯：如果是现在的春日的话，也可以安心的把背後交给她了 米：而且那女孩不是开朗又积极吗？ 身为一个开心果，这可是不可或缺的唷 玛：就是说啊，一开始我也很担心会变成什麽样子， 现在看来是没问题了 春：呼……让你们久等了！今天的工作已经结束了唷～ 　　各位刚刚在谈什麽呢？ 　　难不成是...我不知道的世界的见闻吗？ （我很好奇！） 屁：嗯？我们是在讲春日好厉害哦－的事情啦 春：什麽……我还不成气候的说～！ 　　各位才是非常非常厉害才对啦！ 菲：嘻嘻！ 屁：嘻嘻嘻！果然啊，春日真的很厉害呢！ （抓住光：嘻。） 春：？ 　　呃、欸……那、谢、谢谢唷？ 　　啊，话说回来， 　　现在正是敝店店长主办的赏花大会唷～ 屁：赏花大会？ 春：是的～！通常是在樱花盛开的季节里固定举办的， 　　边欣赏盛开的樱花，边吃着团子唷 　　如果方便的话，各位要不要一起来参加呢？ 　　前阵子受到各位许多照顾，很想要回礼给你们， 　　若是各位愿意来参加的话我会非常开心的～ 米：赏花吗，听起来真不错呢！ 　　这阵子在九领一直都很忙，我们就去赏花喘口气吧 凯：喂，要是突然有委托进来怎麽办啊？ 　　现在可不是什麽喘口气的时候吧 春：果然、不行吗……？ 凯：不行，我说啊…… 这不是理所当然的事情吗…… 春：呜呜…… 玛：……到底哪边才是正确的呢 　　抓住光，该怎麽办才好呢？ 『偶尔喘口气也不错』 凯：嗯……如果队长觉得无所谓的话 　　那麽我也没关系啦…… 米：好，那就决定啦！ 　　总而言之，义勇军要参加赏花大会罗 春：哇～咿！ 　　谢谢你们～！！ 『凯恩说的没错』 凯：我就说吧。现在可是无法预测下一秒会发生什麽事情的时代啊 屁：喂－！我可是很想去赏花啊－！ 菲：任务也进行到一个段落了 　　稍微休息一下应该没关系吧？ 玛：就是说嘛，我也这麽觉得唷 屁：嗯嗯！菲娜跟玛莉娜说的没错！ 　　不管怎麽说，决定去参加赏花大会罗！ 春：那、那个……虽然是我拜托大家的， 　　不过这样真的没关系吗？ 米：没关系没关系啦～ 　　好啦，春日，快帮我们带路吧？ 凯：唉……如果是这些女性的话 　　果然阻止不了啊、队长…… 屁：这里就是赏花大会的会场啊！ 菲：花瓣随风飘落…… 　　真的好漂亮呀…… 米：对啊……真是让人看得入迷…… 春：那麽，可以麻烦大家去找适合赏花的好地点吗？ 玛：那当然是没问题……春日呢？ 春：我要先暂时回店里帮忙准备赏花大会～ 　　我会为大家准备很～～～多好吃的团子唷！ 屁：春日真有活力呢！ 凯：那麽希望我们来参加赏花大会吗…… 米：不管怎麽说，在这美景下吃的团子想必很美味呀 菲：呼呼，真的呢！ 　　好开心呀，抓住光 屁：我们就决定在这边赏花吧！ 玛：嗯，这个地点很不错呢 　　也有足够的空间 菲：那我们就在这边等春日回来吧 Ａ：……啊？喂、你们搞什麽啊？ Ｂ：这地方是我们先抢到的才对吧？ 菲：咦……？是这样吗？ 屁：可是我们刚刚到这里时，没有半个人在啊…… Ａ：啊？我们可是一开始就决定要在这里了！ 米：真是令人火大…… 凯：……话说回来，这群人身上有酒臭味哦 Ｂ：赏花本来就是要配上酒！ 　　现在是安怎？你有什麽意见吗！？ 屁：怎麽办啊…… 玛：究竟是喝醉闹事还是真的本来就在这里赏花也不能确定…… 春：让大家久等了～！ 　　……咦？欸？ 　　发生什麽事情了吗～？ 菲：啊、春日 屁：我们刚刚照春日所说的 　　虽然是找到了赏花的地点…… 凯：但是才刚决定好，这些家伙就过来说 　　这里早就被他们占走了 春：……啊～这些人 　　是我们店里的常客呢 　　平常是很坦率的人 　　可是喝醉後就变了个人啊～…… Ａ：喂！从刚刚开始就在那边讲什麽东西啊？！ Ｂ：在那边窃窃私语的叫人怎麽不在意啊！ 米：什麽啊，在生气了呢 　　呐春日，这时候该怎麽解决比较好呢？ 春：唉呀……这样的话，就照平常一样， 　　稍微让他们头脑冷静下来吧～ 　　放任他们这样的话，也会给其他客人带来困扰的唷～ 菲：欸，那个...说是要让他们头脑冷静下来， 　　具体上来说要怎麽做呢？ 春：呼呼呼…… 　　那就、上吧～！ 屁：上吧……春日！？ 　　一直都只有用嘴巴讲，看来不动手不行了呢 菲：抓住光！大家！ 　　我们也跟上春日吧！ （聚众打人） Ａ：呜唔……呃啊…… 春：各位，规定不好好遵守可是不行的唷～？ 　　还有酒只要适量的喝就好～ 　　这个我也跟你们说过了对吧？ （用拳头和腕力锻链机Ａ和Ｂ说吗） Ｂ：对……对啦， 　　你平常好像是有一直这样说啦…… 屁：居然喝到连平日经常被提醒都忘记的程度…… 　　酒品真的好差啊…… Ａ：咕唔唔……！ Ｂ：可是就算被这样说…… 　　老子还是想在这里赏花哦哦哦哦！！ 凯：哈啊…… 　　看来脑子还没冷静下来 春：啊～ 　　请你们认真反～省～！！ （妈啦！你们只会打人吗） 春：有好好反省过了吗？ Ａ：啊、啊啊……完全酒醒了…… Ｂ：啊……小春日，不好意思给你添麻烦了…… 春：呼呼，想起我的名字了吗？ 　　知道反省的话那就太好了呢～ 　　这样的话，你们跟我们一起去赏花吧～～！ （搞清楚，不是我们跟你们一起赏花，是你们跟我们一起赏花） Ａ：欸……真的可以吗？ Ｂ：我们刚刚醉成那样、还给你们添了麻烦…… 春：当然没关系呀～ 　　人多的话绝对会比较好玩的嘛！ 　　义勇军的各位意下如何呢？ 凯：我是没差啦 （抓住光：我是很臭） 玛：我也是唷 　　只是这次，可要有节制的喝酒唷？ Ａ：好、好的…… 米：呵呵，既然如此 　　我们就开始赏花大会吧！ 春：那就为大家献上，特制的团子罗～！ 菲：啊！我也来帮忙！ 屁：嘻嘻嘻！ 　　看样子会是个热闹的赏花大会罗，抓住光！ 春：请大家尽情品嚐团子开心地赏花唷！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.52.35 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1428552647.A.EDC.html