首先感谢lugis大大送的帐号让我有游戏玩 我不会日文，是截图请懂日文不愿具名的朋友ri...帮忙翻的 若翻译有问题可提出，我会转达 从春日的图面看不出来她还蛮有个性的 那麽正文开始 ============================================================== 委托人：简称托 菲娜：简称菲 屁利卡：简称屁 抓住光：不会露面的主角 女性店员：简称女 店长：简称店 茶店的看板娘春日：简称春 魔物：简称魔 魔物Ａ：Ａ 魔物Ｂ：Ｂ 魔物Ｃ：Ｃ 托：啊、这次真是帮了大忙了 菲：哪里的话，能帮上忙真是太好了 屁：如果还有什麽困难 　　尽量拜托我们也没关系 托：好的、非常感谢，以後也不客气的麻烦你们了！ 　　……话说回来，你们马上就要回副都了吗？ 菲：是的……不赶快回去不行 而且也没有留在九领的理由了 屁：怎麽突然这样问，发生什麽事了？ 难道有其他事情需要帮忙吗？ 托：啊、不是啦！并没有需要帮忙的事 只是想说你们难得来九领呢 想用最近在九领造成话题的「甜点」来招待你们 菲：您是说「甜点」吗？ 托：是啊，叫做「团子」，听说非常好吃呢 甜点对舒缓疲劳也很有效，如果你们方便的话…… 屁：团子啊……没听过呢！菲娜跟抓住光知道吗？ 菲：我也不知道耶。抓住光您也……不清楚吗 （抓住光：……） 屁：大家好像都没听过耶 那……既然没什麽急事的话，要一起去吃吗？ 托：那当然！店家离这里不远，我来带路吧！ 菲：这里就是卖「团子」的店吗…… 屁：大概是因为大受好评的关系，人超多呢，越来越期待啦！ 菲：呼呼，我也是呢，不知道是什麽样的食物呢？ 屁：团子、团子……嗯～只听名字实在难以想像 菲：团子……念起来真是不可思议。 真的很让人开心呢！抓住光！ 女：不好意思久等了！现在就请您入座～ 女：请问客人已经决定好要点什麽了吗？ 屁：每个人都要一份「团子」！ 女：好的！三人份的团子！马上为您准备！ 菲：拜托你了 女：让您久等了，这是三人份的团子！ 菲：谢谢～ 这就是……团子啊 屁：圆圆的东西被串起来，上面还有酱料呢 菲：不知道味道怎麽样呢 屁：吃吃看就知道了嘛！那麽、我们就快点……开动吧！ 屁：姆～嚼嚼…… 嗯～！真好吃！ 口感软软ＱＱ的，光是咀嚼就很有趣呢！ 菲：而且这酱汁咸中带甜的滋味，让人想一吃再吃！ 女：呼呼、看来非常合诸位客人的胃口呢 屁：真的非常好吃！比想像中的还要更赞！ 菲：如此美味的话，会造成话题也是能理解的呢 女：谢谢你们！我会转达给店长的～ 女：……话说回来，各位是从哪来的呢 看起来不像是九领的人呢…… 屁：我们是因为接受了九领的委托，才从副都来这里的 女：咦咦！为了委托而从副都来的吗！？ 屁：怎、怎麽情绪突然变得这麽激动呢…… 菲：那个……发生什麽事了吗？ 女：那个…… 屁：欸？ 女：请听一下我的烦恼～！！ 屁：咦！ 菲：烦……烦恼是吗？ 女：是的！也可以说是委托啦， 我想请你们告诉我有关副都的所见所闻！ 我、我从未离开过九领，非常向往外面的世界呢～! 屁：跟你说是没关系啦……可是这样店里没问题吗？ 女：啊！从现在开始就休息也没关系的！ 店～长～！我要去休～息～！！ 店：好哦－！！ 女：好！开始说吧！ 屁：唔嗯～那要从哪里开始说起啊，抓住光？ ==================激情过後================== 女：……哇啊～！ 过了多麽充实的一段时间啊…… 菲：呼呼、你能觉得开心真是太好了 女：超开心！已经不是开心能表达的程度了！！ ……啊啊！话说回来，我都还没自我介绍呢～！ 我是这家店的店员，叫作春日～ 菲：春日、吗 我叫作菲娜 屁：我叫屁利卡！ 然後那边那个叫做抓住光！ 春：菲娜、屁莉卡 　　还有、抓住光是吗～ 　　今天听到了许多的见闻 　　 　　真的非常感谢你们 菲：哪里哪里、不用客气啦 屁：春日的反应很有趣呢 　　我们也很开心哦 春：我、我做出了那麽有趣的反应吗？ 　　啊呜呜……好丢脸～…… 菲：嘻嘻 春：……那个、其实 　　 　　我还有一件事想要拜托大家，不知道可不可以呢？ 屁：什麽事呢？ 菲：能变成朋友也是一种缘分 　　如果是我们力所能及的事情的话 春：谢谢～！ 　　那个啊、我…… 　　我想看看魔物！ 　　如果不拜托已经有见过许多魔物的你们的话…… 屁：……想看魔物？ 春：是的～！一直以来 　　从店里的冒险者客人们听说了许多关於魔物的事 　　虽然我知道真的很危险 　　 　　但是无论如何就是非常想看～！ 屁：我觉得你就算看了魔物也开心不起来的…… 春：如果不亲眼看过一次的话也不知道吧！ 菲：由我来说虽然不太好 　　只会遇到危险的哦……？ 春：不管怎麽样……！ 　　拜托请带我去！拜托你们～！ 屁：……该怎麽办才好、抓住光 　　看来她是不打算放弃了…… 菲：……如果是比较弱的魔物应该就没问题了吧？ 　　这样的话我们也可以保护她…… 屁：说的也是……这样的话、那…… 春：哇～咿！谢谢你们～！ 　 　　那、我们就赶快出发吧～！！ 屁：这不是那麽值得期待的事情啊…… 春：这里就有魔物吗～！？ 屁：是这里没错……不过因为很危险 　　你可不要站得那麽前面唷？ 春：到底在哪里呢～魔物先生～？ 屁：……好像没在听的样子 春：……！！那个是！！ 菲：春日！？ 　　抓住光、我们快追上去！ 魔：唔唔…… 春：哦哦～！这就是魔物吗～！ 屁：哈啊、哈啊……终於追上来了 　　春日！很危险、不可以太靠近啊！ 春：脸长得好恐怖呢～…… 　　不知道移动方式是怎麽样的呢？ 魔：咕呜呜……！ 　　嘎啊啊啊啊！！！ 春：呀啊！！ 屁：所以我不是说了吗！！ 　　春日、快退下！ 菲：之後请交给我们吧！ 春：呜呜……对不起 　　好像惹你们生气了…… 　　可、可是！我也会帮忙的！ 　　因为店里也有不懂礼貌的客人在 　　我对腕力可是很有自信的！ 魔：咕噜噜噜！！ 屁：啊啊、真是的！ 　　就说很危险了，快点退下！？ 春：好！！ 菲：哈啊、哈阿…… 　　春日、你没事吧！？ 春：我完全没事哦～！ 　　大家真的好厉害哦！ 屁：厉害……才不是啦！ 　　我不是说了不可以太靠近吗！？ 春：可是……呜呜、对不起 　　我太忘我了，好像完全看不清四周了…… 　　虽然是因为太想看到魔物了 　　真的是太轻率了…我已经在反省了 屁：哈啊……如果你能理解的话就太好了 菲：那麽、像刚刚那样危险的行为 　　之後请不要再出现了唷？ 春：好…… 屁：那麽目的就达成了 　　差不多该回店里啦…… Ａ：咕嘎啊啊啊啊！！ （译者表示魔物很抢戏） 菲：是刚刚的魔物！？ Ｂ：呜呜呜呜……！！ Ｃ：咕噜噜噜噜……！ 屁：似乎是把同伴叫来了…… 春：都是我的错……真的非常抱歉 屁：之後再反省吧！ 　　现在先处理魔物再说！ 屁：终於回到街上了…… 春：大家、真的很抱歉…… 　　还有、谢谢你们 菲：不用道歉也没关系的唷 　　我们知道你已经好好的在反省了…… （译者：假掰王Ｂ嘴） 春：好的……不过、我…… 　　经过今天的事情後确信了一件事 　　虽然听着来自四方的见闻非常开心 　　但是果然还是想靠着自己的双眼去见识各式各样的事物 菲：我认为这是非常棒的想法呢 （译者：你这个结尾假掰王） 春：谢谢你！然後……虽然我刚刚做了那些事 　　现在还提出这个请求有点…… 　　请、请问能不能让我成为各位的同伴呢？ 屁：欸？成为我们的同伴？ 春：是的……！ 　　我知道我现在还不够成熟！ 　　但是、为了不给大家添麻烦 　　我会更加更加努力的！ 　　这样一来就能亲眼见识这个世界了 　　一这样想就兴奋了起来 　　我非常想认识这世上的各种事物 　　想亲眼见识看看……！ 屁：……可不全都是快乐的事情唷？ 　　掺杂艰难跟痛苦的事情反而还比较多唷？ 春：即使如此，还是无法压抑我这股心情 　　这不是让我打退堂鼓的理由 屁：……这样的话，该怎麽办才好呢？ 　　菲娜、抓住光？ （假掰王、无口君） 菲：如果已经抱有这份觉悟的话 　　我也无法再说什麽了 （你才是队长吗） 屁：抓住光也…… 　　嗯、跟菲娜有一样的想法吗？ 春：谢谢！！ 　　哇！太好了！ （抓住光：……） 菲：呼呼呼、看来会开始变得热闹了呢 春：没错！蕴含之後要麻烦各位的心意 　　今天将为你们献上……团子大赠送！ 屁：真的嘛！？ 　　我现在可是肚子饿得发慌了呢！ 春：千万不要客气，请好好大吃一顿吧！ 　　那麽、我们就回店里吧～！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.38.188 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1428399556.A.2D4.html