作者athinatsai (日一)
看板ChainChron
标题[故事] 良太转大人(X
时间Tue Jan 6 16:46:03 2015
边解边打,简略抱歉
登场人物
剑士之卵 リョータ(良太)
折刚刀 オグマ(小熊)
(为了表示敬意所以空一格)
屁莉卡
凯因
米希迪亚
抓住光
【
リョータ 一人前?|良太 独当一面?】
良太:反正,大哥就是每次都把我当小孩啦!
(注:原文是不成熟、无法独当一面的感觉,可是这样感觉没气势所以就暂时这样翻)
小熊:不、我没这麽打算。
我只是说对良太而言还太早了。
良太:那不就是把我当小孩吗!
小熊:真伤脑筋啊……
屁莉卡:想说这边好像有骚动……你们吵架了?
小熊:是屁莉卡啊。
也不是什麽吵架啦……
良太:大哥他都一直把我当小孩子看啦!
小熊:不、所以我不是说我没这意思了吗?
屁莉卡:当小孩子是说什麽事情?
良太:因为我已经可以一个人好好的战斗了吧!
我在义勇军中、也有活跃的表现了吧?
屁莉卡:呜--嗯……一直都很努力呢。
良太:所以啊、我想我差不多也该取得自己能够独当一面的证明了吧!
屁莉卡:独当一面的证明?
小熊:嘛、虽说是证明,其实也不是什麽既定的仪式。
鬼族为了表示自己是够格的战士,会完成试炼来向周围的人证明自己。
完成的试炼难度越高,对於武者而言是越高的荣誉。
屁莉卡:耶…不愧是九领的鬼,真是英勇的习俗呢。
良太:是吧?我觉的我也到了完成试炼的时机啦!
然後,我跟大哥商量应该进行怎样的试炼的时候……
小熊:……还太早了。
良太:看吧!就像这种感觉!把我当傻子!
小熊:我没有把你当傻子。只是说这对良太而言还太早了而已。
屁莉卡:小熊都这麽说了,还是再等一下比较好吧?
良太:那、大哥是什麽时候取得证明的?
我记得大哥之前说过也是跟我差不多年记得时候吧?
屁莉卡:嘛啊但是小熊是超级强的嘛..
良太:那是说我一点都不强罗?
屁莉卡:啊、不、虽然也不是这麽说啦……
良太:可恶!如果不拿到证明的话、不管经过多久,我都一直会被当成小孩啦!
已经够了!我要一个人去挑战者洞窟!
小熊:你说……挑战者的…洞窟?
(小熊被吓傻了)
良太:没错。不管什麽魔物我都不会输的!
我要好好的完成挑战,让大哥知道厉害!
(良太不顾吓傻的小熊飞奔而去)
小熊:喂、喂、等一下、良太!!!
屁莉卡:走了…
呐、挑战者的洞窟、是说那里吧?
小熊:……啊啊,是那里吧。
屁莉卡:以良太现在的实力,跑去挑战者的洞窟、好像有点糟糕啊?
小熊:啊啊。良太一个人的话绝对没办法。
抓住光、屁莉卡!我们追上良太!
(原来抓住光在啊。)
屁莉卡:你们先走,我去通知其他人!
小熊:感谢。拜托你了、屁莉卡!
=战斗=
(收拾完路上的无辜杂鱼们後,一行人在门口捡到不断发抖的良太)
小熊:良太!
良太:呜、呜呜呜……
小熊:还没进去真是太好了。
良太:虽然不想承认……但是我没办法停止颤抖。
这个挑战者的洞窟,我一个人是没办法的。
屁莉卡:就算不是良太一个人,这里也是个很严酷的地方啊……
(国父老鼠表示:会吗?)
小熊:良太是感受到了这洞窟散发出的恐怖气息吧。
不过,他没有无谋的一个人踏进去。
将恐惧压下的无谋并非大勇……良太明白这一点,吗。
(喃喃自语的小熊转向身旁的正…良太)
良太,要试着挑战看看吗?挑战者洞窟。
良太:大、大哥……?
屁莉卡:慢着啊小熊、
这里只有良太的话是绝、对不可能的啦!
小熊:良太一个人的话当然没办法。
不过,并不是不可能。
凯因:不是不可能?
是什麽意思啊,小熊?
良太:……啊、
小熊:你发觉了啊,良太。
正因如此,现在正是试炼的时刻。
屁:咦?咦?
什麽?什麽意思?
良太:我想起了大哥之前说过的话。
武器跟防具,并不是只有自己身上的而已。
天时、地利、人和……
能够活用这一切的,才是真正的武斗。
米希迪亚:可靠的夥伴就像武器跟铠甲一样啊……
原来如此,真的很像鬼族会说的话呢。
凯因:不过也是我们义勇军的基本呢。
相信夥伴、互相交付力量、一同战斗,因此而强大。
良太:我一直觉得靠自己什麽都能办到,但是那样是不行的……因为我还不够强。
小熊:你没有察觉这一点,所以我才会觉得对你而言还太早了呐,良太。
良太:原来如此啊……我也还一点都不够格呐。
不过正因如此,我无论如何都想要挑战这个试炼!
小熊:抓住光……
希望你可以接受我仅此一次的任性。
和我一起,保护良太吧。
「让外人插手好吗?」
小熊:鬼族的习俗让外人插手虽然是极端的特例,
不过因为受了你们很多帮助所以应该没问题。
更何况这个试炼也不是什麽正式的仪式呐。
「报酬会分我一半吗?」
小熊:当然,看你们要拿多少都可以。
就当作保护良太的报酬吧。
凯因:可以让良太成为真男人,没有拒绝的理由啊。
是吧、队长?
米西迪亚:是呢,就让我们成为你的武器和铠甲吧!良太!
屁莉卡:决定了呢!
良太:谢、谢谢你们啦!
有你们在的话,我就什麽都不怕啦!
小熊:太天真了,良太。
这可不是只能靠我们就开心打完的试炼哪。
可不要当成出去玩喔,这可是赌上生命的试炼!
良太:我、我知道啦,大哥!
好!--我一生一世的大挑战!
=完=
=复活果 GET=
虽然以前也带良太去打过超上,
不过50WAVE....真的是没信心啊www
宠良太的小熊真是太可爱了╰(*′︶`*)╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.247.149
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1420533966.A.788.html
※ 编辑: athinatsai (61.228.247.149), 01/06/2015 16:46:38
※ 编辑: athinatsai (61.228.247.149), 01/06/2015 16:47:25
1F:推 forsakesheep: 之前无接关打过,这次一直失败orz 111.242.180.72 01/06 16:51
2F:→ athinatsai: 血2500要不能死太困难啦XDDDD 61.228.247.149 01/06 16:52
3F:→ athinatsai: 好歹给一只突满的吧XDDD 61.228.247.149 01/06 16:53
4F:→ Barrel: 这只良太还没有觉醒咧.. 混阿! 111.240.57.81 01/06 16:53
5F:推 smeow8022: 小熊说得真好 给我突满练满再来啦XDD 61.230.54.52 01/06 16:57
6F:→ athinatsai: 其实小熊说堵上性命也没错ww站着也会 61.228.247.149 01/06 17:03
7F:推 yamada0924: 良太2.0 (敲碗) 61.230.193.163 01/06 17:08
8F:推 uonfon: 翻译推XD 1.200.176.253 01/06 17:34
9F:推 DreamsInWind: 这可不是只靠我们就能打过的试炼啊 219.71.14.4 01/06 18:13
10F:→ DreamsInWind: 还要靠石头!! 219.71.14.4 01/06 18:13
11F:→ athinatsai: 最後还是吃果了XDD被49龙吹死 61.228.247.149 01/06 18:18
12F:→ DreamsInWind: 感想:要群殴就说啊 讲那些五四三XD 219.71.14.4 01/06 19:36
13F:→ athinatsai: 风中梦大别这麽说嘛 正太的心伤不起啊 61.228.247.149 01/06 19:41
14F:→ DreamsInWind: オクマ もちろん、XXたちの好きにし 219.71.14.4 01/06 19:45
15F:→ DreamsInWind: てくれ。リョータを护卫する报酬と 219.71.14.4 01/06 19:47
16F:→ DreamsInWind: 思ってくれればいい 219.71.14.4 01/06 19:48
17F:→ DreamsInWind: 选另一个选项小熊的台词 後面都一样 219.71.14.4 01/06 19:48
已新增 感谢
※ 编辑: athinatsai (61.228.247.149), 01/06/2015 22:55:14
18F:推 zhihou: 谢谢翻译 36.233.9.145 01/06 23:16