登场人物介绍 : エレミヤ → 艾蕾米亚 本篇主角 一位普通的女仆 フィーナ → 菲娜 游戏女主角 一个普通的书架 ピリカ → 毕莉卡 游戏主要配角 一尊普通的腹语玩偶 メルティオール → 梅尔迪欧 贤者之塔三贤者之一　一个普通的变态 主人公 → 主人公 主人公 一个专业的旗手 以下本文 相遇的物语 - 粗暴的招待 （贤者之塔前） 菲娜：好像要下雨了呢 毕莉卡：风也变强了，这种日子叫我们出来还真不走运 菲娜：云也飘的很快……咦？ 毕莉卡：怎麽了？ 菲娜 菲娜：那里、塔顶上…有人影 毕莉卡：咦？ ？？？：欢迎大驾光临、义勇军的各位大人！ 毕莉卡：是谁？ 为什麽在塔的尖端上？ ？？？：我是艾蕾米亚。主人专属的女仆 ？？？：喝! (跳下 毕莉卡：跳下来了—！？ 艾蕾米亚：欢迎光临 毕莉卡：然後若无其事的着地！？ 菲娜：真是多礼了。我叫做菲娜 毕莉卡：还普通的打起招呼 菲娜：我们是因为收到梅尔迪欧大人的委托过来拜访的 艾蕾米亚：是的。因为这件事主人交待我必须郑重的招待各位 毕莉卡：对那个贤者来说还真是像样的处理呢 艾蕾米亚：那麽接下来、就请和我战斗吧 毕莉卡：啊？为什麽？ 艾蕾米亚：因为这就是我接到的命令。来吧！ 毕莉卡：这是搞什麽啊那家伙！？ 毕莉卡：（主人公）、总之应战吧！ ＝＝＝战斗胜利後＝＝＝ 艾蕾米亚：真是漂亮的身手。比传闻中来得还要厉害呢 毕莉卡：那个，虽然想请你说明一下情况… ？？？：哈～哈、哈、哈！　干得好啊，义勇军 毕莉卡：谁啊！？ 梅尔迪欧：是我啦我 毕莉卡：出现了！变态贤者！ 梅尔迪欧：不要那样赞美我 毕莉卡：没在赞美！ 梅尔迪欧：叫你们过来不为别的。只是想要你们帮忙我的研究而已 毕莉卡：这样的话正常的说出来不就好了吗。为什麽要做这种事 梅尔迪欧：因为跟艾蕾米亚战斗就是委托的内容啊 毕莉卡：为什麽要这样做 梅尔迪欧：这样啊、不懂吗。算了。总之打就是了。 　　　　　艾蕾米亚、强化魔法的情况怎样了？ 艾蕾米亚：没有发现异常。一如往常的运作，主人 梅尔迪欧：这样啊，那就上吧。不要手下留情 艾蕾米亚：谨尊吩咐、主人！ 毕莉卡：啊、感觉好麻烦 艾蕾米亚：我会全力出击。各位客人也请全力应战喔 毕莉卡：不像会手下留情的气氛呢…… 艾蕾米亚：来吧！ ＝＝＝战斗胜利後＝＝＝ 梅尔迪欧：顺顺利利。咕呵呵呵呵 毕莉卡：（主人公），好可怕阿～ 梅尔迪欧：不可怕不可怕。等一下就有很好玩的事情要发生喽～。咕呵呵呵 毕莉卡：噫…… 艾蕾米亚：主人，出力到了最大值 梅尔迪欧：好～呀！就在等这个瞬间！魔导铠射出准备！ 毕莉卡：虽然搞不太清楚，但这样下去就糟了！先阻止那个变态贤者吧！ 艾蕾米亚：不会让你们得逞！ 毕莉卡：快让开！ 艾蕾米亚：保护主人是女仆的义务！不会让你们得逞的！ ＝＝＝战斗胜利後＝＝＝ 艾蕾米亚：不、不好了！？魔导铠的出力变得很奇怪…… 毕莉卡：虽然不知道怎麽了、有空隙！ 艾蕾米亚：啊、糟糕！？ 毕莉卡：阻止他—，变态贤者！ 梅尔迪欧：真可惜啊，时间到了。艾蕾米亚，拿出支援装备！ 艾蕾米亚：谨、谨尊吩咐，主人…… 毕莉卡：糟糕！？ 梅尔迪欧：去吧！帝王女仆装甲（カイザーメイドアーマー）！ 艾蕾米亚：喝呀—！ 毕莉卡：帝、帝王女仆装甲？ 梅尔迪欧：呵呵呵。我说明一下吧 梅尔迪欧：艾蕾米亚的支援装备—帝王女仆装甲，装备上去以後— 梅尔迪欧：将可以引发出超越限界以上的魔力！ 梅尔迪欧：其名也为！ 梅尔迪欧：魔神！ 梅尔迪欧：冥土！ 梅尔迪欧：皇帝！ 毕莉卡：那应该叫恶魔女仆帝王（デビルメイドカイザー）吧！？ 梅尔迪欧：呵哈哈哈哈！面对究极型态的猛攻你们究竟能撑到什麽时候呢？ 梅尔迪欧：发射！超女仆新星（ハイパーメイドノヴァ）！ 毕莉卡：可恶，到此为止了吗…… 梅尔迪欧：哈哈哈哈哈！ ？？？：那个、主人 梅尔迪欧：嗯？怎麽了？ ？？？：实在非常抱歉。帝王女仆装甲坏掉了 梅尔迪欧：你说什麽！？ ？？？：会不会是魔力的最大值不安定的关系……？ 梅尔迪欧：唔唔唔。实验失败了。支援装备、解除 （解除） 艾蕾米亚：实在非常抱歉 梅尔迪欧：这也没办法。这是我的愚蠢所致 毕莉卡：虽然搞不清楚状况，不过得救了 梅尔迪欧：好像承受不住艾蕾米亚的魔力啊。必须强化魔力耐性…… 选项Ⅰ　→　观察情况 选项Ⅱ　→　揍他一拳 ＝＝＝Ⅰ＝＝＝ 艾蕾米亚：茶沏好了喔 菲娜：啊、谢谢。承蒙款待了 毕莉卡：什麽时候连桌椅都准备好了…… ＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝Ⅱ＝＝＝ 毕莉卡：虽然我能体会你的心情，忍住啊，（主人公） ＝＝＝＝＝＝＝ 毕莉卡：我说，可以回去了吧？ 梅尔迪欧：随便。我很忙 毕莉卡：那、酬劳呢？ 梅尔迪欧：啊啊，忘了。艾蕾米亚，尽你所能吧 艾蕾米亚：谨尊吩咐。现在开始、将出差与义勇军的各位同行 毕莉卡：啊？ 梅尔迪欧：酬劳就是艾蕾米亚。你们人手不足不是吗？这家伙很优秀喔 毕莉卡：不是那个，艾蕾米亚这样好吗？ 艾蕾米亚：虽然离开主人会寂寞，但是命令如此的话也是没办法的 梅尔迪欧：反正也有想实地去收集情报的地方，如果是艾蕾米亚的话也能顺便交给她 艾蕾米亚：正因如此，以後还请多多指教喽。队长大人 相遇的物语 - 粗暴的招待 (完) ===== 注: 1.我日文不是很好 已经尽量尝试原汁原味翻译出来了 如果有错误的地方 或者排版凌乱 烦请指正 2.後面两篇还会找时间再翻 最後一篇超好笑一定会找时间翻出来的 不过最近又忙又累 明天休假看能不能一口气翻完 (不确定 3.之前有po过4星以上卡片使用心得 有人想看完吗~_~ 想腰斩他(咦 4.变态闲者不只变态 还是个白痴 5.文长感谢阅读 6.到底有没有1000p呢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.194.27 改一些错字 ※ 编辑: a29580317 来自: 114.42.190.136 (11/13 08:39)