首先谢谢版友Fm960805，替我翻译这麽长的故事XD 今天心情相当相当相当的差 看到火男的故事汉化有种小幸福的感觉， 看完後我更爱他了XD(脑残粉意味 另外徵求火男二觉故事，我没有第二张火男啊呜呜呜呜呜呜 ヴェルナー：火法／一方通行 ピリカ：霹雳卡 フィーナ：菲娜 ピリカ ：ヴェルナー不可怕……ヴェルナー不可怕…不可… (ピリカ自我催眠中) フィーナ ：怎麽了？ピリカ？ヴェルナー做了什麽吗? ピリカ ：恩。听到了好多好可怕的事情呢！这个阿那个阿，连那样的东西都破坏了等 等的… ？？？ ：哦哦，那还有听到其他的事情吗？ ピリカ ：听说下次的目标，是那巨大的贤者之塔呢…恩？？ヴェルナー！？ ヴェルナー：这麽大声，精神不错呢！有破坏的价值呢！呼哈！ ピリカ ：哇阿阿阿阿阿阿！救命阿，主人公！ 抱歉，ヴェルナー ← 嘛嘛，和平。 ヴェルナー：没这回事，是我无礼的接近。就像是在头上写着，请把这家伙干掉一样。 ピリカ ：(悲鸣)还是老样子，说出恐怖的事情呢。 ヴェルナー：呀！ピリカ！想被打成碎片的话，我随时都欢迎的唷？ フィーナ ：那…那个…ヴェルナー。请饶过ピリカ吧… ヴェルナー：嘛…算了！把小家伙打成一团，不好玩！ ピリカ ：呼…好像逃过一劫了。 ヴェルナー：阿…别再说废话了。有需要我才叫我来的不是吗。 ヴェルナー：赶快到战场享乐吧！状态检查，有没有力气什麽的就别管了！ ピリカ ：阿…是。那麽各位，出发吧。 (从酒馆换场景到外面XD) ヴェルナー：来吧！要干掉什麽东西！呼哈！兴奋到受不了啦！ ピリカ ：这附近，好像有魔物的巢穴？ ヴェルナー：所以怎麽拉，フィーナ？害怕魔物的话，我来帮你如何？ ヴェルナー：只是把能感受到恐怖的感觉给分隔开来而已！ フィーナ ：请…请容我好好考虑。 フィーナ ：对了，主人公，魔物还在睡觉吗？要击退吗？ 进退两难 ← 只有上了 ヴェルナー：啥？你这家伙在发抖吗？如果是战前兴奋的颤抖那就没关系啦！ 哈哈哈！ ヴェルナー：那麽，准备…咚！！ ヴェルナー：咚咚！！哦？同伴真能干呢。有留给我一些吗？ フィーナ ：有的有的！魔物的话，要多少有多少！ ヴェルナー：别这麽害怕嘛，フィーナ？像你这样的，顺位是放在後面的唷。 ヴェルナー：那啥，俗话说，甜点有另一个胃装。 フィーナ ：我…我并不想被你破坏。 ヴェルナー：等候王子到来的家伙？阿阿，真好。越来越想破坏了！！ フィーナ ：(悲鸣) ヴェルナー：呼哈！当然是开玩笑的！我还是能区别敌人与同伴的！ ピリカ ：是真的吗… ヴェルナー：齁齁～是真的唷！来吧！把剩下的魔物聚在一起然後干掉吧！ ピリカ ：好～！各位，继续努力吧！ ヴェルナー：数量减少了许多了呢。啥阿～原本还想看大阵仗呢。 ヴェルナー：什麽都破坏掉！破坏一切！在我的脚下滚动的虫子也都踩成渣！！ フィーナ ：主人公，请劝导ヴェルナー一下，别让义勇军出现伤亡… 别胡来 ← 做点什麽吧 ヴェルナー：胡来？阿～阿～想要阻止我？主人公拼了命也要做的事情，我可真想看阿。 ヴェルナー：主人公也是战士，也喜欢破坏的吧？像我这样，喜欢粉碎一切的感觉吧！ ヴェルナー：是这样…没错吧！ ヴェルナー：留下粉碎一切的痕迹也不错呢。破坏吧！开心的看吧！ ピリカ ：呵…哈…粉碎一切阿… ヴェルナー：啥阿。ピリカ变成粉末的话如何？像这样的感觉，唷！ (想找魔物下手) ヴェルナー：恩…阿～阿，破坏的太彻底了，没留下什麽魔物呢… ピリカ ：我快搞不懂了…魔物全部解决了没错吧？ フィーナ ：结束了…吧。 ピリカ ：好厉害的爆炸痕迹呢，虽然大都是ヴェルナー做的… ヴェルナー：结束了？就这样结束了阿。没办法，不够的部分就从同伴… ピリカ ：这样可不是你说的能区分敌人与同伴那样阿！ ヴェルナー：开玩笑啦～玩笑～难道不能理解吗？ フィーナ ：大概，无法理解吧… ヴェルナー：啥阿～心情变差了。这个阿～是全部都破坏後，无聊的缘故啦～ ピリカ ：果然还是不能理解。 ヴェルナー：真是没办法阿，我去把附近的东西给破坏掉，有事在叫我阿。 ピリカ ：希…希望不要有路人经过。 フィーナ ：那样的人是同伴…真的没问题吗… ピリカ ：我也这样觉得…那个人真的没问题吗…为什麽能当上魔法兵团的师团长呢。 フィーナ ：因为很强的关系吧？实力是破格的强… ピリカ ：不是因为很恐怖所以没人敢违抗吗… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.241.87 ※ 编辑: rebercca17 来自: 1.34.241.87 (11/12 17:03) ※ 编辑: rebercca17 来自: 1.34.241.87 (11/12 17:08)