学日本 巡防舰装沟通看板 【联合报╱记者张源铭／基隆报导】 2008.10.24 03:26 am 海巡署最近学日本海上保安厅的做法，在连江舰等五艘巡防舰上装设大型看板。 记者张源铭／摄影 海巡署海洋巡防总局今年6月前往钓鱼台执行护渔勤务，见日本海上保安厅巡逻船以电子 看板要求我国籍渔船离开海域效果不错，决定有样学样，已在5艘巡防舰上装设电子看板 ，以便未来海上执勤使用。 海洋巡防总局最近斥资在和星、伟星、南投、连江、金门共5艘巡防舰驾驶舱外两侧设置 电子看板；北部机动海巡队坦言设置电子看板是师法日本海上保安厅，不过，日本巡逻船 的电子看板是绿色光，经测试认为红色最醒目，因此采用红色，目前还在试用阶段。 北部机动海巡队指出，电子看板预计采用繁体、简体中文及日、英、越、泰、韩、俄共8 种语言，配合广播向目标船传达执勤目的。 海巡队员指出，海上执勤，两船之间都要保持安全距离，加上引擎噪音及海上空旷等因素 ，船上装设的广播器有时难以发挥效果，尤其是国际船舶的船员英文腔调很重，又不会讲 中文，造成双方沟通困难，容易造成误会，电子看板能有效告知我方执勤目的及要求。 【2008/10/24 联合报】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/4570926.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.230.117