※ [本文转录自 NBA 看板 #1dkBvBKC ]
作者: Tonyx599026 (Tony) 看板: NBA
标题: [外絮] Tatum正追逐伟大，以Larry Bird为目标。
时间: Sat Feb 22 01:56:24 2025
Tatum has Larry Bird in his sights as he chases greatness with Celtics
https://tinyurl.com/3tkak6wn
by Darren Hartwell
在塞尔提克大胜七六人的比赛中，Jayson Tatum完成个人生涯第4次大三元。赛後，他被问到是什麽理由让他在去（2024）年6月得到NBA冠军，登上顶点後，这季仍然保持着动力。
他的回答简洁有力：他正试着成为史上最好的球员之一。
「自从我进入联盟，我每一年都努力变得更好，」Tatum说道。「我在生涯前期取得了不错的成绩，但事实是，我期待自己和他们一样——Lebron、Steph、KD。我希望下一个世代认为我也在相同的水准。」
即便Tatum已经在接下James、Curry、Durant这些现代传奇的火炬的路上，他的伟大之路也深受一位塞尔提克传奇鼓舞：Larry Bird。
「身穿塞尔提克球衣是一种荣耀，」Tatum说「而塞尔提克历史上最好的球员就是Larry Bird，即使我没办法到达他的高度——也许可以，也许不行，但你总是想追逐那个人。这让我保持专注也提供动力，每天努力做到最好，不管结果如何，只要认知到自己已全力以赴，你都能坦然接受。」
当然，你可以认为拿过11次冠军的Bill Russell值得被纳入在「最好的塞尔提克球员」讨论中，但Tatum从来都是以Bird为目标。在24-25赛季开始前，他便承认过，想与这位三冠名人堂球员相提并论。
Tatum显然有个非常好的开始：在27岁生日前就得了13,273分在NBA历史上名列第7。他现在还是联盟唯一一位在得分、篮板、助攻、抄截以及命中三分的数量，皆领先全队的球员。
「我觉得在某个时间点，你会意识到自己正朝着某个轨迹前进，不论人们怎麽称呼他：一个传奇生涯，一个伟大的球员，之类的，」Tatum说「再看到他（Bird）对篮球运动与对塞尔提克的影响，赢得三座冠军，连续三次获选MVP，这很不可思议。」
「然後突然发现我们都曾得过60分，开始有人说，你是除了Bird以外唯一一位塞尔提克球员做到这件事。」
「在赢得一冠之後会觉得，那我现在可以被视为塞尔提克传奇的一员了。」
「但其实不然，一冠不够，你显然需要更多冠，而那正是我们现在正在做的事。」
Tatum似乎已经找到一个在个人目标与团队目标之间的健康平衡。因为只要推着自己，朝心目中的伟大迈进，这不仅会转换成个人荣誉，也会为他的球队赢球。至少到目前为止，这个成果很难被挑剔。
「我一直想成为最好的，而他（Bird）就是我认为有史以来最好的塞尔提克的球员。」
「他依循正道，所以说，他是个值得追逐的目标。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.52.95 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1740160587.A.50C.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: gaiaesque (114.47.67.204 台湾), 02/22/2025 09:11:48
这篇文章mark起来
几年後再回来看看JT的表现跟成就 \_/
※ 编辑: gaiaesque (114.47.67.204 台湾), 02/22/2025 09:13:06
1F：推 larryleepig: JT应该可以超越PP 02/22 10:11
2F：推 swps40309: 这篇让我想到JT也是最近几年才见到大鸟的 02/22 10:32
3F：→ Kazmier: 早超越PP了其实 02/22 11:15
4F：推 larryleepig: 还差一个FMVP 02/22 11:18
5F：推 glim: JT加油 02/22 11:42
6F：推 BOSTONstyle: 希望新老板不会把JT贱卖 02/22 11:50
7F：推 larryleepig: JT应该是非卖品，但看到luka一切都很难说 02/22 12:07
8F：推 swps40309: 以前JT都是对标Kobe的，他愿意开始以大鸟为目标真的是 02/22 12:17
9F：→ swps40309: 件好事 02/22 12:17
10F：→ oocooc: 赞，加油 02/22 12:20
11F：→ axi: 别像隔壁那样追杀就好XDD 02/22 12:26
12F：推 tortoise2006: JT目前很自律，心态也都很好 02/22 12:26
13F：推 nanamiiwill: 加油 继续成长 02/22 13:05
14F：推 surfingbboy: 今年再拿一冠 进攻数据稳定一点就好 02/22 13:28
15F：→ surfingbboy: 季後赛攻防拿出态度 之後双J可能会走上各自的路了 02/22 13:29
16F：推 twoquarters: 希望像OK王朝一样，冠军拿多一点，之後再分道扬镳（ 02/22 13:33
17F：→ twoquarters: ？ 02/22 13:33
18F：推 tottoko0908: 早就超越PP惹 真的希望今年能拿FMVP啊 02/22 15:03
19F：推 surfingbboy: PP关键时刻很稳定耶 我脑海闪过超多绝杀 02/22 15:11
20F：推 EE899: JT跟SGA并列过去五季第四节最後五秒 投进超前分最多次的球 02/22 16:36
21F：→ EE899: 员欸 02/22 16:36
22F：推 redsoxnation: LBJ、KD後，JT已是美国第一人，青赛不会傻到交易 02/22 19:11
23F：推 redsoxnation: Jokic,Luka,SGA都非美籍，JT绝对是队史重核 02/22 19:13
24F：推 smallthree33: 真心希望他持续进步阿~让那些黑他的好好被打脸 02/22 23:54
25F：推 stevejack: JT 27岁生日快乐 继续往你的目标前进吧！ 03/04 00:28