因为标题塞不下 改绰号，请见谅 从许多摄影师跟记者涌入塞尔提克的训练设施的程度来看，球队彷佛正在季後赛系列赛或 是准备要对抗世仇LBJ跟湖人，在Auerbach Center的记分板上透露着星期四记者会的特别 ，计时器跟记分板的数字都被设计在18，一个代表这支球队企图挑战第18座NBA总冠军的 象徵，塞尔提克已经按照这个传统举办了好几年盛大的记者会。 是的，这是一次盛大的记者会，基本上是对Gordon Hayward这名全能侧翼第二次的欢迎， 这位28岁的球员在经过一年的复健，在几周前解除5打5的训练限制後透露感觉自己已经” 100%”恢复健康，在塞尔提克的第一个赛季经过一次令人毛骨悚然的伤势後，Hayward强 调他已经等不及再一次上场。 “非常焦虑”，Hayward说。 “去年看着这些人让我对我们的球队以及我认为球队有能力做到的事情多了很多信心。” 对於上一季塞尔提克在缺乏Hayward下所取得的成功，他的缺席仍然对他们所做的一切有 所影响，他的回归代表着对弱点的改善，例如攻守转换的得分，也同时加强了他们最好的 优势，像是能防守多个位子的多样性，即使当球队打进东区冠军赛，问题仍然存在，那就 是当Hayward跟Kyrie Irving回归後，球队能还能变得多好，他们能够达到什麽高度? 那些推测塞尔提克这季是否因祸得福的人很快就能得到答案，Irving，在最近的影片中， 他看起来像是平常的他，在用左手完成一次挑篮之前，先用了几次让人眼花撩乱的运球突 破热火後卫Tyelr Johnson，Hayward，在经过10个月半的复健，终於被允许在全场练习加 入他的队友，即使Hayward说自己仍处於需要找回以前活动能力的最後阶段，但他看起来 对自己的健康充满信心。 “我会说我基本上已经恢复到100%了。” “但即使我已经100%健康，我想有些事情仍然会需要时间，以篮球方面来说我还没完全准 备好，毕竟我已经一年没有打球了，我还在尝试解决这些问题，从身体角度来看，我复健 的最後一步是恢复那一点的爆发力，这将会花费我最多的时间，但就像我说的，我感觉非 常好。” 虽然Hayward很确定自己将会出席塞尔提克的开幕战，但打算先利用热身赛找回身体的感 觉。 “这就是这段时间存在的意义，对我来说可以稍微放轻松一点” “你可以做任何你想要的练习，有氧运动，可以跑跳，但当我在这里跟我的队友一起训练 时，没有什麽比5打5的练习更好了，一旦我们的训练进入状态，能在热身赛出赛，这将会 是我能做到的，最好的努力。” 即使Hayward提到他几乎已经”没有任何限制”，但他仍然对他过去受伤的脚踝能够承受 多少保持相当谨慎的态度，他说他在过去2周解除限制後参与了4次练习，一个足够低的数 字显示他仍然试着限制全场练习的次数。 但就算如此，对於经历过漫长且无趣的复健过程的Hayward而言，这已经是巨大的一步， 长久以来他甚至不能做坐在椅子上的投篮或是用脚趾抓起弹珠(一种强化受伤脚踝的运动) 以外的事情。 “这是我有史以来做过最困难的事情。” “我想当你经历那段过程你会发现要回到身为一个球员的状态需要付出极大的努力，那些 日子，我认为就像在跟自己的内心奋斗一样，因为每天我醒来就是，天啊，又要继续做一 样的事情，某一天当我开车进来时，当时波士顿的温度低於0度，我进入练习设施时，球 队正在洛杉矶或是迈阿密或其他地方比赛，而我正在用脚把弹珠夹起来并且放进桶子里， 又或着我正坐在椅子上投篮，这些训练是我每天必须要做的，然後看我隔天能不能更进一 步，进一步离开椅子，再进一步脱掉我的保护靴，直到我可以站起来投篮，再到我可以运 球後投篮，这是一个漫长的过程，我的意思是，这是一个过程跟一趟旅程，我的复健还没 完全结束，但是这种渐进式的复健让我保持竞争力。” Hayward现在已经把这场奋斗带到了练习场上，不久後他打算要参加热身赛，即使他提到 他已经避开所有关於他伤势的影片，但他对於重返球场奔驰、切入和跳跃感到渴望。 “到目前为止，没有”。 “当我切入跟起跳时我并没有感到任何恐惧，我只是努力找回我理想的状态，适应不同的 节奏，关於比赛的感觉，在一年没有比赛後，我参加了4次5打5的练习，这部份需要花一 点时间找回这些感觉，过去当你在比赛时这些感觉自然就会出现，但当你经过像这样长时 间的休息，你就必须要再花时间找回来，这就是我运用现在的时间在做的，就像我说的， 我会运用热身赛然後我就会持续向前迈进。” 在看着塞尔提克打进东区冠军赛後，Hayward知道球队有足够的天赋可以再一次追逐总冠 军，可怕的是，波士顿没有Hayward，一个健康时是NBA前20-25的顶尖球员，也足够强大 了，当他被问到如果从替补出发他会有什麽感觉时，面对这个问题，他说他并不在乎谁先 发，他在乎的只有赢下NBA总冠军，但当Hayward健康时他不可能只是一个板凳球员，而 Hayward相信他已经准备好了。 本文翻译自:Celtics and Gordon Hayward appear ready to set expectations very high https://www.sportsv.net/articles/55707 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.108.83.227 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1537179519.A.43E.html ※ 编辑: dragon803 (42.76.205.22), 09/17/2018 18:20:05 ※ 编辑: dragon803 (42.76.205.22), 09/17/2018 18:20:40 ※ 编辑: dragon803 (42.76.205.22), 09/17/2018 18:27:55