新闻出处(必填): http://www.nba.com/celtics/news/sidebar/prac-102317-celtics-step-back-simplify-after-hectic-week-1?sf124605346=1 作者: Taylor C. Snow --重点翻译-- NBA 2017-18的首周赛事对Celtics来说很难过，四晚三战中遭遇了太多的伤病。 首战失去了Hayward，Smart双膝扭伤尚未开始练习，Morris训练营膝伤至今仍在评估中。 (注: Smart目前day-to-day, Morris开始无对抗练习, 但确定错失本周三场比赛) 对这支年轻且尚待磨合的球队来说，需要时间去克服这些障碍，屏除恐慌。球队在周间三日凝聚了所有人，一起深呼吸并检视现况之後，回到了日常的基础训练。 杰伦在训练後表示：CBS开始将工作任务简化，并说"贪多嚼不烂，大家现在只要把各别被交待的几件任务做好就没问题了" 因应队上众多新面孔与NBA新人，CBS现阶段的目标是给予明确且简单的工作任务，让大家能够快速上手且一同成长。 CBS："我觉得没人能一次消化50件新任务。现在要做的事情就是一步步建立基础，然後於此之上再延伸与调整。" CBS："防守方面，我们必须投入大量精力去打出优势：因此我们将尽可能的简化进攻端，确保大家输出高品质的防守表现。" 杰伦表示首周的比赛(战术、角色定位)有着大量的改变以至於打起来像二次秋训。 杰伦："大家依然在进行磨合。当Hayward不在时，必然会出现改变。" 杰伦在进攻端的场均17.3分便是改变之一。少了Hayward、Smart跟Morris三位老将，杰伦跟其他人必须承担更多责任。 目前为止，CBS对大家的表现感到满意，特别是年轻新秀。 CBS："当然他们还有很长一段路要走，不过现在他们站了出来，展现出先前辛勤训练与准备的成果。" 是的，对Celtics来说这季是个过程，而这群球员将会经历试炼。但只要他们能够保持耐心，持续精进被交待的有限任务，事情自然会往好的一面发展。 杰伦："学习、经历与面对苦难需要时间，而我们会随着练习与比赛共同成长的。每个人都知道我们彼此需要磨合，而我们将尽其所能加速完成。" 杰伦："这三天的喘息对我们来说非常重要。大家首周时有些恐慌，但在每个人重新掌握自己的工作任务并日复一日投入练习後，我们会没事的。" 周二晚上，Celtics将在主场面对尼克。 ------ 心得： 在失去Hayward之後，CBS的方针是：进攻战术简单化，并将精力投入在防守端 上一季的全场战术与复杂跑位将暂时消失一阵子，取而代之的是进攻转换、空档投射与两至三人的小组配合 倚靠着与身高相应提升的防守篮板，以及禁区三人(Al、阿隆、Theis)打挡拆的经验，赛季前段有望能多偷点胜场 而当初在尼克挡拆打得好而被CBS看上的Larkin，也预计会有更多的出场时间与表现 本周三战：尼克、公鹿与热火，Let's go C's! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.224.184.35 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1508810288.A.D9D.html