Danny Ainge谈交易Isaiah Thomas “This is the kind of thing that stinks about the job sometimes,” Ainge told NBC Sports Boston as part of their Celtics Preview show, which will air at 8 p m. tonight. “But I certainly understand his emotions. He’s been through a lo t. He’s injured right now. He gave us a lot. There’s not any question about that. Maybe someday he’ll understand it better than he does right now.” 「这有时是一种让人讨厌的工作，但我能理解他的情绪，他投入了许多，他目前正处於伤 势中，他给予了我们许多，这是毫无疑问的，或许有一天他会比现在更理解(暗指理解这 笔交易」 “Whenever star players become available, we always discuss them and look into them and see if this is a possibility for us and see what the cost is,” Aing e said. “That’s what happened in the Kyrie thing. We just went down that roa d.” 「当有明星球员是可以被交易的时候，我们总是尝试去商讨去看我们是否有机会得到他并 且看要付出多少代价，这就是发生在Kyrie身上的事情，我们只是往未来走。」 Ainge added, “Sometimes you have to do tough things. That was a really tough thing. [Thomas] gave us so much. He gave our organization so much." 「有的时候你必须要做困难的决定，这是真的很困难的事情，Thomas为我们做了太多，他 给球队带来的太多了。」 下面是回应Thomas说他可能不会再跟Ainge说话的访问 "I’ve had my children tell me worse things," Ainge said. "They do talk to me sometimes a month later. So, I hope that this will pass. But time will tell.” 「我的孩子跟我说过更糟糕的话，但通常一个月後他们又会跟我讲话，所以，我希望这件 事情会过去，但时间会说明一切。」 “That was a difficult situation because he was 100 percent Celtic,” Ainge sa id. “And he had really bought in. We had bought in to him and he had bought i n to us.” 「这是很困难的事情因为他100%是绿血人，而且这是不用怀疑的的(bought in是特殊用法 )，我们对他深信无疑而他也对我们深信无疑。」 (电视台的旁白有提到Ainge身为前NBA球员他知道交易是需要把个人感情放在一旁的) “I have to do what’s best for the Celtics,” Ainge said. “This is not my te am. This is the city of Boston’s team. We have a lot of people involved in th ese decisions which are very, very difficult. You have to take emotion out of it and do what’s best for the team, short-term and long-term.” 「我需要替塞尔提克做最好的决定，这不是我的球队，这是波士顿这个城市的球队，我们 有许多人都参与了这个非常非常困难的决定，你必须要把情感拿掉而且替球队做出最好的 事情，短期的跟长期的都一样。」 因为大部分的人都聚焦在Thomas回应Ainge，所以来看一点不一样的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.108.85.5 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1507867262.A.1D8.html