※ [本文转录自 NBA 看板 #1Oaw2pig ] 作者: jasonlin1993 (仙人掌) 看板: NBA 标题: [新闻] IT,KD,Curry一同获得一月最佳球员 时间: Fri Feb 3 05:12:14 2017 http://www.nba.com/article/2017/02/02/isaiah-thomas-stephen-curry-kevin-durant-named-players-month-january 取自NBA官方网站 NEW YORK -- The Boston Celtics’ Isaiah Thomas today was named the Kia NBA Eastern Conference Player of the Month for games played in January, and the Golden State Warriors’ Stephen Curry and Kevin Durant were selected as co-winners of the Western Conference honor. Thomas led the NBA in scoring (32.9 ppg) and tied for fifth in the East in assists (6.9 apg) for the month as the Celtics went 10-4 to take over first place in the Atlantic Division. The 5-9 Thomas, who was named an All-Star for the second straight season, shot 49.7 percent from the field, 43.2 percent from three-point range and 94.1 percent from the free throw line. He recorded eight games with at least 30 points, including two with 40 points or more. Thomas has scored at least 20 points in each of his last 33 games, the NBA’s longest streak this season. His current scoring average (29.7 ppg) is just shy of Boston’s single-season record, which Larry Bird set with 29.9 points per game in 1987-88. 矮汤ㄧ月平均32.9分（联盟最高）、6.9次助攻（东区第五），带领赛尔提克以10胜四败战上大西洋组龙头。五尺九寸的矮汤连续两季入选明星赛，一月的整体命中率为百分之49.7，三分命中率百分之43.2，罚球命中率百分之94.1。一月中有八次比赛得分超过三十分，其中包含两次超过四十分。连续33场得分超过20分为本季联盟新高。他本季平均得分29.7在赛队仅次於前当家球星大鸟的29.9分。 Curry ranked fourth in the West in scoring (27.8 ppg) and Durant was fifth (27.4 ppg) as the Warriors posted an NBA-best 12-2 record in January. Named an All-Star starter for the fourth consecutive season, Curry led all NBA players with 62 three-pointers, averaged 6.9 assists and 4.5 rebounds and shot 47.9 percent from the field and 43.1 percent from three-point range. Durant, an All-Star selection for the eighth year in a row, was second in the conference in blocks (2.07 bpg) and eighth in field goal percentage (56.5), and he added 7.1 rebounds and 4.6 assists per game. Curry一月平均拿下27.8分（西区第四），KD则是27.4分（西区第五）带领勇士在一月以12胜2败的战绩称霸联盟。Curry连续四季入选明星赛，上个月投进62颗三分领先群雄，并获得平均6.9次助攻，4.5个篮板，整体命中率47.9%，三分命中率43.1%。KD则是连续八年入明星赛，上个月平均缴出2.07次火锅（西区第二）平均命中率56.5%（联盟第八），7.1次篮板与4.6次助攻。 其他候选人 Atlanta’s Paul Millsap, Denver’s Nikola Jokic, Houston’s James Harden, Indiana’s Paul George, Miami’s Goran Dragic, Philadelphia’s Joel Embiid, Phoenix’s Eric Bledsoe and Devin Booker, Portland’s CJ McCollum, San Antonio’s Kawhi Leonard Toronto’s Kyle Lowry. ----- Sent from JPTT on my iPad --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 130.182.24.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1486069939.A.B2A.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jasonlin1993 (166.170.50.188), 02/03/2017 05:21:27