完整图文版本：http://vantora.pixnet.net/blog/post/63674158 ＊＊＊ 1986年，在一场与Bill Russell的电视访问里，Bill Walton与Russell一同漫步在波士顿 花园广场。行进间，Russell没有留意屋顶上那些冠军锦旗，因为，大部份的锦旗都沾有 Russell的汗水。当两人走到球场中央时，Russell突然停了下来，环视着这座古老的球馆 。 「我想不出任何一个比波士顿花园广场更好的出赛地。」Russell若有所感的说着。 「我唯一无法想像的，」Walton接口道。「是耗了那麽久才将我带到这里的种种事情。」 ＊＊＊ 正面出击 原本塞尔提克低迷的气氛在Bill Walton的来电後完全改观，取得大主将Larry Bird的首 肯，总裁Red Auerbach与总管Jan Volk展开了招募Bill Walton的工作，虽然Auerbach已 经拍板定案，但如何让Walton穿上塞尔提克球衣却是一大难事。 首先，Walton虽然是自由球员，但经过这几年Larry Bird、Kevin McHale、Robert Parish与Cedric Maxwell陆续换约後，即使Walton的实际薪资只是联盟基本底薪的二十万 美金，远比Maxwell的八十万美金的平均年薪还低，塞尔提克还是老早就没有薪资空间可 以直接签下Walton。Walton的低薪导因於长年的受伤历史，让Walton的薪资合约中包含了 大量的激励条款，除了一般常见的出赛场次、出赛时间等条件外，甚至还有例如进场观众 人数的特殊条款。这是因为Walton出身圣地牙哥地区，当初快艇队愿意签下Walton，其中 有一大部份原因就是着眼於他的地缘关系对票房的影响力。如果这些目标都能达成， Walton的合约将达到联盟顶尖的一百万美金之谱。 而另一方面，虽然技术上Walton具备自由球员资格，但那个年代并没有所谓的无限制自由 球员，因此纵使塞尔提克空出了薪资，快艇队还是有可能跟进塞尔提克的报价，而即使快 艇队愿意放手，塞尔提克也得要与快艇队商讨补偿的方式，尽管如果最後双方破局将交由 联盟主席来仲裁，但这往往对抢亲的球队较为不利。 因此，塞尔提克在几番推演後决定正面出击，直接向快艇队提出交易的要求，用球季结束 後的大头会商中就确定被排除在未来蓝图中的先发前锋Cedric Maxwell来交换Walton。为 了促成交易并化解快艇队对Maxwell膝伤的疑虑，总管Jan Volk在双方接洽後立刻很爽快 的同意快艇队总管Carl Scheer的体检要求。体检订在六月十八日举行，由Maxwell从北卡 老家飞到了洛杉矶接受快艇队队医Tony Daly医师的检查。这天正巧也是NBA的1985年选秀 会，选秀会上快艇队按照计画用第三顺位挑选了来自Creighton大学的七尺中锋Benoit Benjamin，一切都看似为了Walton的可能交易而预做准备。 第一面红旗：未正确复健的膝盖 但这计画在快艇队队医Daly医师替Maxwell进行体检後触礁。 骨科名医Daly医师是当时腿部运动伤害的权威之一，当然这也与过去几年他是Walton主治 医生，且替Walton的双脚动过无数手术有相当密切的关联。经过当时最先进的仪器检查後 ，Daly医生提供给快艇队总管Carl Scheer的报告并不正面，他认为Maxwell在二月二十二 日动刀的膝盖并没有接受正确的复健，这让Maxwell受伤的左膝在与健康的右膝相比之下 ，双腿的四头肌的肌力约有25%的差距，这结果让Scheer对这笔交易扔出了红旗。 原本最该担心体检结果的Walton还没上场，半年前还活蹦乱跳的Maxwell却被快艇队给打 了回票，快艇队！ 「我们还在试着搞定这一切，」面对记者的提问，总裁Auerbach故做轻松的说着。「快艇 队说他们的队医并没有发现Maxwell的膝盖有任何结构性的问题，这跟我们过去的结论相 同。但是他受伤左膝的四头肌复原情形跟正常的右膝相比有落差，这是他们担心的点。」 事後，Scheer透露在双方的会议里Auerbach展露了一贯的霸气，面对快艇队利用先进仪器 所做的检查结果，Auerbach毫不在乎的说着：「医师跟仪器没有半点意义，我从没看过哪 台仪器能够抓篮板跟得分！」 这只是这宗交易里出现的第一个体检，不管Auerbach的谈话是虚张声势（这是他的招牌之 一）或是直言不讳，从Auerbach对现代化体检与对医生判断的态度，以及接下来塞尔提克 的体检方式与结果，再搭配在这笔交易之前与之後塞尔提克医疗团队的众多误判，八零年 代後期的诸多悲剧与伤痛也许不单单只能推给厄运。 老队友的暗助 尽管Scheer投下反对票，但塞尔提克的希望并未就此终结。一来Walton已经不愿意重返快 艇队，湖人队与塞尔提克是他唯二的选择。同时也有消息来源指出原本拒绝Walton的湖人 队总管Jerry West在塞尔提克表达意愿之後也转向加入战局，希望快艇队在联盟年度会议 前不要做出任何交易，让湖人队能有机会与快艇队协商。 塞尔提克的另一个希望则来自於快艇队内部。当时快艇队的总教练是塞尔提克六零、七零 年代的防守铁卫，绰号「鸭子（Duck）」的Don Chaney。当Maxwell以1977年第一轮第十 二顺位加盟塞尔提克时，Chaney也在圣诞节後跟不久前一拳重创Rudy Tomjanovich脸部的 Kermit Washington一起从湖人队给卖回了塞尔提克，成为塞尔提克队史上唯一一位曾经 先後跟Bill Russell、Dave Cowens与Bird同队的球星。在跟Maxwell同队打球的两年半时 光里，Chaney很清楚这位小老弟的能耐，也明了Maxwell因为与Bird同队而被压抑的天份 有多少，因此他积极的运作，试图将Maxwell交易至自己麾下。 与Daly医生的体检开始前，Chaney也与Maxwell进行了一次会谈。会议里Chaney向老队友 描绘了快艇队的未来，并承诺他将扮演重要的角色，而且只有Maxwell点头，这笔交易才 有机会能继续进行下去，但这一切最後都因为Maxwell的体检结果而遭遇乱流。 外包的复健计画 但也由於各方都对交易有所幻想，因此尽管Daly医生对Maxwell的左膝存有疑虑，双方高 层还是达成让交易继续进行下去的协议。快艇队开出的条件是Maxwell得要飞到洛杉矶在 Daly医生的与前UCLA暨美国奥运田径教练，现为快艇队体能教练的Jim Bush两人「协助」 与「指导」下进行复健。 事实上，尽管Daly医师与Bush都替快艇队工作，但没有塞尔提克的同意，他们并无法提供 任何报告与建议给快艇队。而同样的，如果快艇队对於网罗Maxwell没有丝毫兴趣，也无 需派出手下的医疗团队替Maxwell做复健，这一步看似歹戏拖棚，却替双方的交易埋下了 伏笔。 「我们还在计画跟Walton与Scheer讨论，还是希望能继续促成这笔交易，我想我们办得到 。」总裁Auerbach说，同时也提到了Maxwell的复健计画。「Maxwell的膝伤不是大问题， 事实上，快艇队希望获得我们的同意，让Maxwell留在洛杉矶三周进行复健，我告诉他们 塞尔提克希望Maxwell回到波士顿做复健，我们会自己替他们设计复健计划。」 当然，这些只是老红头不得不说的场面话。塞尔提克自然是对快艇队的协助乐观其成，除 了Walton的交易谈判能够继续进行外，就像助理教练兼球探Ed Badger说的，只要Maxwell 能够成功复健回到原本的状态，就算最後双方的交易触礁，这对塞尔提克也还是好事一桩 。 「Bush表示塞尔提克对自己与快艇讨论Maxwell的状态没有任何意见，」Scheer说。「如 果Maxwell的状况有进步，我们将回到能够与塞尔提克继续讨论交易的状态。我们本周会 要求塞尔提克同意我们跟Daly医生讨论Maxwell的膝盖状态，如果接下来两周Maxwell的膝 盖能够持续进步，他也许可以完全恢复，但现在，我们什麽都不知道。」 而另一方面，快艇队的Chaney也提供了塞尔提克需要的协助，让Maxwell的复健计画得以 破天荒的在两队的监督下展开。 「Max是我的好友，我也清楚膝盖手术後会发生什麽事情，」Chaney说。「即使只是帮助 他恢复健康，我也觉得十分高兴。」 尽管与Chaney的会谈十分愉快，Maxwell的经纪人Ron Grinker认为塞尔提克只是想利用这 笔交易来刺激但他这位有些懒散的客户，因为他相信塞尔提克不可能找到能替代Maxwell 的小前锋。Grinker表示他的客户已经清楚的接受到球队想传达的讯息，因此，尽管 Maxwell对塞尔提克试图交易自己还是相当不满，最後还是愿意飞到西岸接受专家的协助 。 「快艇队并不是在监督复健，」Grinker曾经这麽此地无银得试图澄清。「这是我们私下 请Daly医生协助，如果Max是在波士顿，我们也会请Robert Leach医师（帮Maxwell主刀的 医师）协助一样。只是现在Max并不想留在波士顿，那些交易的传言让他感到非常不舒服 。」 Auerbach与Walton正式会晤 虽然Maxwell的体检被打回票，但塞尔提克总裁Red Auerbach与总管Jan Volk还是按照原 订计画飞往洛杉矶，在洛杉矶机场的万豪酒店（Marriott Hotel）与Bill Walton以及顾 问（Walton本身没有请真正的经纪人）Ernie Vandewedge举行面对面的会谈。双方针对 Walton在电话中的提议做进一步的细节讨论，最後决定由Walton飞往旧金山与参加几天後 举行的NBA年度高层会议的Auerbach再次碰面，而塞尔提克的队医Thomas Silva医师也将 同行，替Walton进行初步的体检。 「这孩子非常饥渴，」会谈结束後，决定飞回华盛顿特区老家的Auerbach对总管Volk说着 。原本要出席接下来在旧金山附近NAPA酒庄举行的NBA年度高层会议则改由Volk与球团合 夥人Alan Cohen代表塞尔提克出席。「就他的生涯而言，这也是个绝佳的时间点，我们得 要想法子搞定这档事。」 Auerbach对会议里能确认Walton离开快艇队的意愿感到满意，他并不担心再次进入争夺战 的湖人队，因为他相信快艇队不会同意把Walton让给同城市的湖人队，反而会义无反顾的 跟进任何湖人队的合约，否则快艇队就会有瓦解的危机。Auerbach认为这就像塞尔提克不 可能放Kevin McHale到另一支波士顿职业球队同样的道理。 另一方面，跟Grinker的想法非常不同，Auerbach并不担心球队能否找到合适的人来取代 Maxwell这个问题，他曾经这麽跟其他成员说：「你们尽可能的去改善球队，剩下的事情 就等到时候再来烦恼，我们总会找到某个人来做那些工作的。」 也许是过度的乐观，让Grinker错估了Auerbach对整件事情的想法，而两人在Maxwell对於 塞尔提克重要性上的认知落差，对未来Maxwell阵营有相当大影响。甚至可以说由於没有 正视问题的严重性，因而种下了不久後Maxwell惹怒Auerbach的种子。 奇蹟般的体检 虽然Maxwell的膝伤打乱了节奏，但其余的一切都按照Auerbach的计画进行着。在NBA年度 会议开始前，Walton飞到旧金山在Silva医生下榻的凯悦酒店（Hyatt Regency）里接受简 单的体检，并在塞尔提克的要求下没有与记者碰面就先行离开，由医生来独自面对媒体。 「Walton刚巧在北加州，因此他今天早上拨了通电话给我，我们约好在今天下午碰面并进 行了约一个小时的私人检查。我们讨论了他的过去、他的伤病史、他目前的状态，以及他 的未来。」面对记者的追问，Silva医生谨慎的说着，但又有些故意得玩弄文字游戏，没 有提及太多跟医学专业相关的说明，同时似乎是要回避诸如交易等可能造成困扰的用词， 让他表现得反而像是个球队发言人，而不是队医。「根据检查中所观察，我对塞尔提克的 建议是……我会建议他被以球员的身分买进球队。Walton表现得很好，正面的表现出替塞 尔提克打球的慾望，成为这个团队的一份子。」 当然，在饭店房间里不可能会有精准的X光或是其他可靠的仪器来协助Silva医生做进一步 的评估。虽然这并非正式的体检，但最後还是毫无意外的Walton在Silva医生的检视下通 过了对其他球队而言根本是神蹟的检查，让塞尔提克得已进入下一步。但尽管塞尔提克乐 观的看待Walton漫长的伤痛史，快艇队却无法忽略Maxwell的左膝伤势，以及异於常态的 复原进度。 衍生阅读：http://vantora.pixnet.net/blog/post/47302360 「塞尔提克看来并不担忧Walton的健康，因为他们相信Walton与他们相契合，」快艇队的 总管Scheer在被询问到交易状态时坦率的说。「我想我担忧Maxwell的膝盖更胜於他们对 Bill的担忧，但如果我们拟订的复健计画能够顺利进行，我对交易保有信心。」 虽然谈话的内容极为讽刺，但原本堪称交易中死硬派的Scheer态度放软，让双方的交易维 持着一丝的希望，也让故事得以继续下去。 －－－－－－ 本文参考 Nothing But Net／Bill Walton；The Big Three／Peter May；The Last Banner／ Peter May；On & Off The Court／Red Auerbach with Joe Fitzgerald；When The Game Was Ours／Larry Bird & Ervin Magic Johnson with Jackie MacMullan 以及 Boston Globe／L.A. Times／Sport Illustrated／NESN／New York Times／CSNNE／ Yahoo! Sports等各媒体 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.1.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1467290879.A.4BF.html