完整图文版本：http://vantora.pixnet.net/blog/post/63674143 ＊＊＊＊＊＊ 今年是1986年塞尔提克克夺得总冠军的三十周年，身为塞尔提克广播现场讲评的关键人物 Cedric Maxwell接受了CSNNE的访问，三十年後的Maxwell以既是第三者又是是当事人的角 度剖析了当年的交易与对未来的影响。 Ｑ：人们说86年塞尔提克是史上最佳，你有什麽感受？ 「对我，这不是最好的回忆。人们说86年塞尔提克赢得第三座总冠军是因为Bill Walton 透过跟我的交易来到球队。我总是一笑置之，86年的塞尔提克是支非常好看的伟大球队， 他们没有弱点，有三个家伙强悍球员，Robert Parish、Kevin McHale与Larry Bird，其 他每一个球员都能够各司其职，三个名人堂球员加上Dennis Johnson，另一个名人堂成员 ，你怎麽能够击败一支像这样的球队？」 Ｑ：81年或84年的塞尔提克冠军队能够打败这只球队吗？你的塞尔提克能够赢吗？ 「我不觉得我们可以，我想心理上我们一样的强悍，但赢不了，因为Kevin McHale，那年 McHale的打法主宰了球赛。简单来说，在他受伤前也许可能是该季的最有价值球员，所以 塞尔提克有他、有Bird、有Parish，这些球员是正当颠逢时期的主宰者，正在处非常颠峰 的时刻。」 Ｑ：我们高估了Walton吗？ 「是的，Bill Walton在整个86年里是不相干的！」 Ｑ：真的嘛！但他是我看过最好的长人！ 「Walton在86年之後大概只打了半个球季（实际上是十场例行赛与十二场季後赛），他在 86年打了非常多比赛（80场例行赛与16场季後赛），但，再强调一次，你要讨论的是主要 球员，核心球员，我们不是在讨论配料，我们讨论的是起司、饼皮，那些做成披萨的关键 ，核心球员就在那里，其他人都只是配角。」 Ｑ：如果你回到当时，加入86年的塞尔提克，会发生什麽事情？ 「No！No！我在1985年时受伤，试着让自己从受伤中恢复，每个人都认为我没有试着重返 球场。我每天都准时练习，准时做体能训练，做每一件该做的事情，但就是没能成功，当 时就是无法。」 Ｑ：所以，你认为自己遭受不公平对待？ 「我不是说自己被不公平对待，我是指看看我身为球员的作为，看看我为这支球队所做的 一切，我唯一在意的是自己的诚信受到质疑，我觉得那是最严重的事情。除此之外，塞尔 提克有权交易我，我相信交易我是根本不需要的事情，塞尔提克希望将McHale放入先发名 单里，这对他是绝佳的机会。但即使从这个角度来看，我用很简单的方式来说，我们口中 说的历史上最伟大的球队，在我离开之後只赢了一次总冠军，你觉得这支球队有多伟大呢 ？」 Ｑ：这就是下一个问题，如果你还留在塞尔提克能够赢得更多的总冠军，你认为自己能够 做到86年塞尔提克所做到的一切，能够打得更长久？（Maxwell不断的yes、yes） 「因为我接下来打了更久的时间，我又打了四到五年且非常有竞争力（实际上是三年，有 竞争力则是一年半），而Bill Walton只打了一年，Walton是个伟大的球员，我喜爱 Walton，每次Walton看到我的第一句话总说（学着Walton的中低音）：『Max，你为我付 出了一切，你是那个被牺牲被交易的家伙！』我对这些都不在意，Bill Walton是个伟大 球员，但以我的角度，我只能从最後的结果来看这件事情。」 ＊＊＊ 伤势的真相 2月17日，塞尔提克每年例行的明星赛後西岸远征之旅到了最後一站洛杉矶面对湖人队。 这两队不仅是长年世仇，更是当时NBA东西两区最顶尖的两支球队，还没开打就已经成为 联盟的话题，也理所当然得被安排在周日黄金时段出赛。依照惯例两队纠缠至最後时刻还 没能分出胜负，在比赛还有2分34秒时双方还以103：103平手，但当剩下1分30秒时湖人队 靠着明星前锋James Worthy一记八尺翻身跳投制造塞尔提克的替补前锋Scott Wedman犯规 完成三分打，让比数拉开成108：103，也决定了最後的胜败。 虽然Wedman在加盟塞尔提克前也曾经以射手小前锋的身分代表堪萨斯国王队两度入选明星 赛，可是防守一直都不是他的强项。只是塞尔提克的先发大中锋Robert Parish在上半场 就扭伤脚踝退场，而Cedric Maxwell此战虽然依旧以先发大前锋的角色上场防守正当盛年 的Worthy，但Maxwell因为左膝持续的酸痛而被换下场，这让塞尔提克在此关键时刻得要 被迫用替补小前锋Wedman来防守更高、更壮也更灵活的Worthy，成了最後胜负的分野。 在逼不得已下，总教练K.C. Jones只能将左膝不适的Maxwell再度换上场，只可惜为时已 晚。这晚Maxwell带伤上场奋战了29分钟，拿下了12分、3篮板，但赛後他接受湖人队队医 Stephen Lombardo医师检查时被诊断可能得要接受关节镜手术治疗。 「我得要回家并找出病因，」Maxwell接受访问时说。「这伤痛一直反覆发作，如果只是 肌腱炎，经过明星赛的休养我早该恢复正常，但现在左膝只有比之前更疼痛。」 虽然塞尔提克依旧强调还需要接受进一步的检查与第二意见做参考才能确定，但飞回波士 顿後几天Maxwell就因为左膝软骨撕裂被送进了手术室进行关节镜手术，一个Maxwell经纪 人Ron Grinker形容为「可能心理层面多过其他的手术」。 板凳短缺，连霸梦碎 Maxwell受伤後虽然有Kevin McHale可以接手先发，但塞尔提克的问题并未就此结束。 Henderson开季前的离队早已经让塞尔提克的後场失衡，主控Dennis Johnson出赛超过四 十分钟已经是家常便饭。前场的轮替在Maxwell受伤後，板凳只剩下没有办法帮Bird防守 对手强力小前锋的Wedman以及苦力中锋Greg Kite勉强可以替补，但由於Kite完全顶不起 「酋长」Parish脚踝受伤後的禁区防守空缺，这迫使Parish得要缩短复健行程提前归队。 而总教练K.C. Jones对无论是前场的Wedman、Kite或是後卫线上的Buckner、Rick Carlisle（现小牛队总教练，身为菜鸟的他得分、篮板、助攻相加为3.1）、Carlos Clark都缺乏信心，即使Ray Williams在季末有及时雨的表现，但Bird、McHale、Parish 、Johnson与Ainge几乎都得要每场都出赛接近四十分钟，让塞尔提克只能转而期望 Maxwell能够提前归队，以解燃眉之急。 球队急着要Maxwell回到场中，这却加深了双方的歧见。尽管原本就缺乏自制力的Maxwell 自认很认真的照表操课复健，但对打从六零年代开始就以大量体能训练的魔鬼复健法让球 员提前归队的总裁Red Auerbach而言，Maxwell的复健进度简直缓慢得让人难以忍受，这 样的歧见导致了最後的悲剧。 最後Maxwell就在Auerbach与Bird口中「带着一身肥肉」的在3月22日回到了球场，一边出 赛一边调整体能，期望能赶上季後赛的步伐。但，Maxwell一直都没能回到正常的状态， 也无法赢得总教练K.C. Jones的信赖，当然，也无法替队友分担出赛时间，这让塞尔提克 硬撑到总冠军赛後终於力气放尽，败给秣马厉兵一心复仇的湖人队。 无法休息的老酋长 以Parish做例子，在Maxwell受伤後，他的平均出赛时间从原本就偏高的35.4分钟上升到 37.6分钟，如果只看Maxwell受伤期间，更高达38.6分钟。到了季後赛，Parish在东区前 三轮平均出赛38.7分钟，而到了总冠军赛面对Kareem Abdul-Jabbar时则为37.2分钟。 相较之下，Jabbar在双方二月中的交手後平均出赛由34.0分钟下降到31.4分钟，开始为季 後赛做体能调节的意图相当明显。而西区前三轮平均只上场30.5分钟，这让她虽然总冠军 赛有35.5分钟的出赛时间，但他能有高达6成04的命中率，完全比下Parish的4成81的整年 度低点。 这两大中锋对比下的巨大差异，也正是为何在季末大头会议里Bird一直急於替Parish寻找 能让他下场休息的替补的原因。 究竟是Silva医生的误诊或是Maxwell带伤上阵导致伤势恶化的并没有定论，但Maxwell的 伤势直到湖人队医Lombardo检视才找出病因也是铁一般的事实。1987年里Silva也在三月 份误判McHale的脚伤为单纯扭伤，让人手同样缺乏的塞尔提克可以要求McHale一直带伤上 阵，最後也是直到季後赛第一轮才由公牛队的队医John Hefferon确诊为压迫性骨折，而 到了总冠军赛第一战，快艇队的队医Tony Daly的再次检查则直指是三月份的旧伤造成的 一次性伤害，而非长期过度使用的结果，并警告如果继续带伤上阵，McHale可能面临整个 脚骨彻底断裂的惨剧。 但，塞尔提克并没有强制要求McHale停赛，而是把球丢回给Silva医师，而Silva医生也只 是玩弄文字游戏的将决定权再丢给McHale，让他独自一人面对在总冠军与职业生涯之间的 痛苦抉择。尽管连Bird都要McHale快些回家养伤，但庞大的塞尔提克光荣历史却不容 McHale放弃，他带伤打完总冠军系列，不仅无法改变塞尔提克落败的命运，McHale更从此 再也不是那个人间凶器，而塞尔提克也不曾再是原来那个塞尔提克。 衍生阅读：http://vantora.pixnet.net/blog/post/48074466 衍生阅读：http://vantora.pixnet.net/blog/post/48099004 当全世界的运动医学已经往前飞奔，塞尔提克却还留在六零年代。这两次误诊导致 Maxwell与McHale长期间带伤上场，最後，两个人的篮球生涯都遭到致命且无法回复的伤 害。 这，也许是塞尔提克崩坏的原因之一。 －－－－－－ 本文参考 Nothing But Net／Bill Walton；The Big Three／Peter May；The Last Banner／ Peter May；On & Off The Court／Red Auerbach with Joe Fitzgerald；When The Game Was Ours／Larry Bird & Ervin Magic Johnson with Jackie MacMullan 以及 Boston Globe／L.A. Times／Sport Illustrated／NESN／New York Times／CSNNE／ Yahoo! Sports等各媒体 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.1.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1467290706.A.7AB.html