新闻出处(必填): https://is.gd/8rMJhw 作者: Bobby Marks of The Vertical With LeBron James saying he’ll return to Cleveland, Kevin Durant remains the lone franchise player in this year’s free-agent class. 从LeBron说要返回骑士之後，今年自由市场上唯一的基石球员就只剩KD。 Here is a breakdown of the teams Durant is working to meet with starting July 1, including the challenge each team will face to create cap space and what a potential roster would look like if Durant were to sign. 来看看KD於7/1会面的各队将如何创造薪资空间来签KD，然後球员名单会长怎样 Durant could also sign a one-year contract with Oklahoma City and enter free agency again in 2017. The free-agent meetings taking place this summer could lay the foundation for Durant’s free agency next year. KD可能会跟雷霆签一年的约，然後明年再来一次。这次的会面有可能是为明年作准备 BACK HOME Oklahoma City Thunder Oklahoma City presents the strongest case for why Kevin Durant should re-sign. 与雷霆续约是KD最应该做的。 Oklahoma City, unlike the teams Durant will meet with (other than Boston), would not need to make roster sacrifices to create cap space. 除了波士顿外，雷霆是这几队中唯一不需要牺牲主要轮替球员去创造薪资空间的。 The draft-night trade to acquire Victor Oladipo, Ersan Ilyasova, and Domantas Sabonis should only strengthen the Thunder’s chances to keep Durant. 选秀当天盘来Oladipo、Ilyasova跟沙胖二代应该可以增加留住KD的机会。" Oklahoma City, which fell one win short of the NBA Finals, improved in the short and long term with the deal. All three players bring different elements, could have an impact now and also have upside to improve. 差一场胜利就能打总冠军赛的雷霆，透过这个交易增进球队现在与未来的实力。 这三位球员都能带给球队不同的元素，可以立即带来效用且仍有进步空间。 The core of the Thunder’s roster is still in its 20s, features franchise point guard Russell Westbrook, and highlights a balanced roster filled with former first-round picks, including lottery selections Sabonis, Cameron Payne and Steve Adams. 雷霆主要核心阵容仍在二十几岁的年纪，像是Westbrook，还有许多首轮球员更 不乏乐透球员像是沙胖二代、Payne以及Adams。 The window for the Thunder would remain open for the foreseeable future. 雷霆的未来还是很光明的。 Because Durant has full Bird rights, the Thunder can exceed the cap while also offering the most years (five) and larger annual percentage increases than any other teams. 因为有KD的鸟权，所以雷霆给他的薪资可以冲破上限，且提供最大年限及每年 涨幅更多的合约，这是其他球队没办法给的。 THE COMPETITORS IN THE WEST 西区的竞标者 Golden State Warriors The loss in the NBA Finals has Warriors management pondering a shakeup. 输掉总冠军让勇士的管理阶层考虑改变阵容。 Steph Curry, Klay Thompson and Draymond Green are likely untouchable, but the Warriors do have decisions to make on the value of cap space vs. their own free agents, and key rotational players Andre Iguodala and Andrew Bogut. 三本柱Curry、Thompson跟Green应该是不能动的，而勇士需要考虑他们使用 薪资空间所能创造的价值跟自家的自由球员间做衡量，还有主要的轮替球员Iggy 跟Bogut。 Golden State, currently with no cap space, would need to create room to land Durant. 勇士目前没有薪资空间，需要创造空间好签KD。 When the Warriors meet with Durant, they will show him how room will be created and what the team will look like now and in the future. 勇士跟KD会面时，一定会让他知道如何创造薪资空间以及之後的球员名单会长 什麽样子。 The moves to fit Durant: 1. Renounce the unrestricted free-agent holds of Marreese Speights, Leandro Barbosa, Ian Clark, James McAdoo, Brandon Rush and Anderson Varejao. 第一步:丢掉完全自由球员如Speights、Barbosa、Clark、McAdoo、Rush 以及Varejao的holds。 2. Withdraw the qualifying offers and renounce the cap holds of Harrison Barnes and Festus Ezeli. 撤销对Barnes及Ezeli的QO并且丢掉他们的cap holds。 3. Trade Bogut’s contract to a team with cap space. 把Bogut交易到有薪资空间容纳他的球队。 The moves would leave Golden State with $26.6 million in cap space to sign Durant to a max contract. 这样就刚好有26.6m的空间签KD。 However, doing so would only leave the Warriors with the minimum and room mid-level ($2.9 million) to fill out their roster. 然而这麽做的话勇士只剩下最小合约以及2.9m的空间中产可以补强。 (编按:其实我自己估算的结果，照他说的步骤清空间後，应该还有接近5m 的空间才对，不晓得为什麽他说只能用最小合约跟空间中产去签， 请知道 的大大们不吝赐教。) 勇士的阵容长这样 先发 替补 Curry Livingston Thompson KD Iggy Looney Green Jones San Antonio Spurs The Spurs showed last summer that cap space can always be created. 马刺在去年夏天告诉我们---薪资空间永远可以被创造出来的。 Similar to when room was created to sign LaMarcus Aldridge last July, the same steps would need to occur for the Spurs to create cap space for Durant. 创造空间签KD跟去年创造空间签Aldridge的步数一样。 However, with Tim Duncan opting in to his $6.3 million contract for next season, the Spurs' process to land Durant has become much more complicated than the path to clear cap space for Aldridge last summer. 然而，因为Duncan有6.3m的球员选择权，马刺要清出空间会比去年复杂一些。 (编按:今年Duncan决定执行此选择权，所以马刺的保证约必须加上Duncan的合约。 The Spurs could create $26 million in cap space with these moves: 采用下列步骤，马刺就可以创造26m的空间 1. Renounce the cap holds of all free agents, including Manu Ginobili and Boban Marjanovic. 丢掉所有自由球员的cap holds，包含Ginobili跟Marjanovic。 2. Release the $2 million cap holds of former first-round picks Livio Jean-Charles and Nikola Milutinov. 释出2015年:Milutinov及2013年:Jean-Charles首轮所选两位球员的cap holds，约2m。 3. Trade Boris Diaw and Danny Green to a team with room. 把Diaw跟Green交易到有薪资空间的球队。 4. Waive the contract of Jonathon Simmons. 挥弃Simmons。 Duncan could decide to retire, giving the Spurs additional cap relief, but the balancing act of cap space will become critical as San Antonio awaits his decision. Duncan可以选择退休，让马刺有多余的薪资空间，但等待他的决定会让马刺处理 薪资空间的过程更严峻。 All-Stars Kawhi Leonard and Aldridge would join Durant to form a formidable trio. Leonard、Aldridge、Durant的铁三角，恶心，非常的恶心。 The Spurs would only have their room mid-level and minimum salaries to fill needs at backup power forward and center. 马刺只剩空间中产及最小合约去补强禁区的板凳球员。 (编按:同样的，我照上面步骤去算，其实签下KD之後马刺也有大概快9M可以用Orz。) 马刺的阵容长这样 先发 替补 Parker Murray Mills Anderson KD Leonard AGG Los Angeles Clippers The long shot of the group, the Clippers would need to do some major roster shuffling in order to create cap space. 六队当中机会最小的球队，快艇需要动到主要阵容才有薪资空间。 Even if the Clippers renounced and traded every player on their roster outside of Blake Griffin, Chris Paul and DeAndre Jordan, Los Angeles would still be short of Durant’s $26 million max salary. Los Angeles would have $22 million in cap space but would need to fill the remaining roster slots with minimums. 即便快艇把御三家Paul、Griffin、Jordan以外的球员都交易出去， 仍然没有空间去吃下KD的26M。快艇会有22M的空间，但需要用最小 合约填满人数。 The most ideal scenario for Los Angeles would be to move Griffin to Oklahoma City in return for Durant in a sign-and-trade. 对快艇来说，最理想的方式是拿Griffin去跟雷霆先签後换KD。 However there are challenges the Clippers would face: 然而快艇然有几个挑战 1. Teams cannot acquire players in a sign-and-trade and go over the luxury-tax threshold. The Clippers would need to sign free agents Jeff Green, Austin Rivers and Jamal Crawford at below-market contracts in order to stay under the $117 million tax threshold if Durant were added. 球队先签後换回来的球员，不能让薪资超过豪华税线。快艇需要用 低於市场的价格签回Green、Rivers、Crawford才不会超过。 2. Durant would have base-year compensation if used in a sign-and-trade. The value of Durant’s contract for trade purposes would be $20 million (his contract from 2015-16), not his $26 million max salary for 2016-17. Because Griffin has a $5.8 million trade bonus, a Durant-for-Griffin trade would be short of the allowable 125 percent to match contracts. KD在先签後换的过程中能拿到基年补偿。先签後换的话，薪资计算是以KD在 2015-2016年的钱约20M下去算，而不是新约的26M。因为Griffin有5.8m的交 易奖金，所以他们两个的交易薪资会不对等。 (编按:这段我有点看不太懂，就用自己的理解下去翻，哪里有错请海内外贤达指正。) 3. Players acquired via sign-and-trade must sign a contract for a minimum of three years. The three-year minimum would nullify Durant signing a two-year contract (with a player option) to become a free agent in 2017. 先签後换的约最少要三年起跳。这样会让KD无法在明年成为自由球员。 4. There is no incentive for the Thunder to trade Durant to a competitor in the West. 雷霆干嘛这麽做? 还是给西区的竞争者? 5. The Clippers do not have any draft picks to throw into a trade. Los Angeles owes Toronto a first in 2017 and Boston a first in 2019. 快艇这几年没有签能交易了。17年的签要给暴龙，19年的签要给C's。 In order for the Clippers to sign Durant outright, the following steps would need to occur for Los Angeles: 要直接签下KD，快艇可以依循下列步骤 1. Trade Blake Griffin to a team with cap space for draft picks. 丢Griffin去有薪资空间的球队，换回来选秀签。 2. Renounce the free-agent holds of all free agents. The Clippers could leave the cap hold of Austin Rivers on the books and still have room. 挥弃除了Rivers以外所有自由球员的cap hold。这样就有空间签KD。 With Paul, Durant, Jordan and their first-round pick, the Clippers would need to be creative in finding a power forward and retooling the bench with only the room mid-level ($2.9 million) and minimum-salary players. 快艇也只剩下2.9m的空间中产以及最小合约去补强先发大前锋跟板凳。 Although the Clippers would have room in 2017 to sign Durant to the $35 million price tag, Los Angeles would have little room to add more free-agent help even with the cap approaching $107 million. 不过明年快艇就可以直接签下KD那35M起跳的合约了，在上限可能接 近107M的情况下还有空间去补强其他球员。 快艇的阵容长这样 先发 替补 CP3 Wilcox Redick Rivers KD PP Johnson Jordan HEADING EAST 东区的竞标者 Boston Celtics Outside of re-signing with Oklahoma City, the Celtics offer perhaps the most appealing destination for Durant. 除了跟雷霆重签以外，C's或许是最吸引KD的球队。 There are several factors why the Celtics remain a threat to the Thunder: 以下是为什麽C's能对雷霆造成威胁的理由 1. Boston, unlike Golden State, San Antonio, Miami and the Clippers, would not need to gut its team to create cap space. C's不用像其他队伍需要创造薪资空间。 2. The Celtics have room to improve in the future with likely lottery picks from Brooklyn in 2017 and 2018, along with the Grizzlies’ and Clippers’ first-round picks in 2019. C's未来还可以用篮网、灰熊(都可能乐透)及快艇的首轮签来补强球队实力。 3. Boston has cap space flexibility going forward to sign players to complement Durant. C's的薪资空间很有弹性，可以再签其他球员让KD开心。 4. New extensions for president Danny Ainge and coach Brad Stevens mean continued stability. 续约安吉跟Brad，高层与教练团都很稳定。 5. Although the NBA champs are in the East, Durant would not have to face the likes of San Antonio, Golden State, Los Angeles Clippers and Portland Trailblazers in his pursuit of a championship. 虽然今年的冠军在东区，但KD在东区就不需要碰到马刺、勇士、快艇跟拓荒者了。 The Celtics would have to make minor cap moves in order to create the necessary cap space. C's只需要做一些小动作去创造足够的空间。 Already with $16 million in room, Boston could retain its core nucleus with these moves: 在已经有16m的情况下，C's做以下举动可以保有核心阵容 1. Renounce the cap hold of Evan Turner. 放弃Turner的cap hold。 2. Waive the non-guaranteed contract of John Holland. 挥弃Holland的非保证约。 3. Release the first-round cap holds of Ante Zizic and Guerschon Yabusele. 释出Zicic跟Yabusele的薪资空间(说服他们放洋)。 The Celtics do have the non-guaranteed contracts of Amir Johnson, Jonas Jerebko and the restricted cap holds of Jared Sullinger and Tyler Zeller to create additional cap space if needed. 还需要更多空间?C's有非保证约的Amir跟JJ、RFA的Sully跟Zeller随时可丢。 我赛的阵容长这样 先发 替补 替补二 IT Smart Rozier AB Crowder 蠢羊 KD 杰伦 Hunter Sully JJ Mickey Amir Kelly Zeller Miami Heat Give credit to president Pat Riley and the Heat for getting their foot in the door to meet with Durant. 热火能跟KD会面，你真该给油头掌声。 Miami, currently with no cap space, has a list of free-agent priorities, including their own in Dwyane Wade and Hassan Whiteside. 热火目前没薪资空间，然後自家有很多自由球员，像是Wade跟Whiteside。 Heat management, however, has shown the ability to create necessary space. 但热火的管理阶层曾经展现过创造空间的能力。 The challenge for Miami is selling Durant on a team that faces uncertainty with the status of All-Star Chris Bosh. 热火的挑战是如何说服KD跟健康状态不稳定的Bosh同队。 Cap space can be created, but it would come at the cost of Wade and Whiteside making financial sacrifices. 薪资空间能创造出来，但这需要Wade跟Whiteside拿少一点的钱。 Here’s how the Heat can create cap space: 以下是热火创造薪资空间的方法 1. Renounce the free-agent cap holds of Luol Deng, Udonis Haslem, Amaré Stoudemire, Gerald Green, Joe Johnson and Dorell Wright. 丢掉自由球员如Deng、Haslem、Stoudemire、Green、Johnson跟Wright的cap holds。 2. Sign Wade to a one-year, $8 million contract. Wade would have full Bird rights next summer to recoup lost wages. 用一年8m(?!)签下Wade。Wade明年有完整的鸟权，所以可以明年再补偿他。 3. Sign Whiteside to a one-year, $10 million contract. Whiteside would have full Bird rights in 2017, with Miami having the ability to sign him to a max contract next summer. 用一年10m(?!?!)签下Whiteside。明年Whiteside也有完整鸟权，热火能给顶薪。 4. Stretch the Josh McRoberts contract. 延长McRoberts的合约。 The Heat would still have early Bird rights with Tyler Johnson and would have to fill out the roster with minimum contracts along with the room mid-level ($2.9 million). 热火仍有Tyler Johnson的早鸟权，且能用最小薪资合约及空间中产补强。 The more drastic measure is if Miami determines that Bosh has a career-ending injury. The Heat could stretch the remaining $76 million owed to Bosh over seven years and incur a $10 million cap hit for 2016-17. 热火能出的奇招是让Bosh因伤病而退休。如此就能把他剩余总值76m的合约分 7年给付给他，如此可以只占10m的空间。 The Heat could then petition the league to remove the remaining six years of Bosh’s stretched salary off their cap, but they couldn't do so until February. 热火可以请求联盟将Bosh剩余6年的薪资从薪资空间内移除，但他们要明年二月 才能这麽做。 热火的阵容长这样 先发 替补 Dragic Johnson Wade Weber KD Richardson Bosh Winslow Whiteside McRoberts 随便翻译一下，希望大家别弃嫌，哪里有错望各界先进指正。 --- 目前有听说其实这次跟六队会面，主要是让各队明年能做好准备 其实没来真的没差，反正本来就能预期是现有阵容继续打 不过既然我们还能被邀请，就代表我们有哪些点是KD阵营看重的吧! 至少，现在的波士顿开始能受到球星的青睐了 就做最好的期待，最坏的打算吧! --- 23年前，C's的巨星-身穿35号球衣的Reggie Lewis，於27岁的年纪离开人世。 23年後，有没有可能由另一个也是27岁的巨星，穿上这件35号球衣在场上奔驰呢？ -- 为什麽喜欢篮球? 因为当我跟别人讲话时 都没有回应 只有篮球 我拍它一下 它会反弹回应我 所以 我喜欢跟它一起创造许多美好时刻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.48.14 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1467192251.A.10A.html 对耶原文没说要把他的非保证约裁掉，那就把他加进去，感谢! 雷霆现在薪资大概长这样 Kevin Durant $26,600,000(cap hold) Russell Westbrook $17,769,374 Enes Kanter $17,145,838 Ersan Ilyasova $8,400,000(非保证约) Victor Oladipo $6,552,960 Kyle Singler $4,837,500 Nick Collison $3,750,000 Anthony Morrow $3,488,000(非保证约) Steven Adams $3,140,517 Cameron Payne $2,112,480 Mitch McGary $1,526,040 Andre Roberson $2,183,072 Josh Huestis $1,191,480 Domantas Sabonis $2,000,000 Inclusive Total: $100,697,261 沙胖二代首轮约详细数字多少我不清楚，先意思意思给2m 然後Foye的cap hold跟Waiters的也直接丢了 薪资上限94m，雷霆目前是没薪资空间的 丢掉Kanter跟Singler，大概会变成78.7m，，离上限约有15.3m的空间 但这样离Horfrod的顶薪26.5m还有一段距离 所以雷霆比较简单的作法，就是把Ilyasova跟Morrow的非保证约也给丢掉，这样就有空间了 然後雷霆的阵容长这样 先发 替补 替补二 Westbrook Panye Oladipo Roberson KD Huestis Horford Collison McGary Adams Sabonis ※ 编辑: piercepaul (218.164.48.14), 06/30/2016 17:54:05