※ [本文转录自 NBA 看板 #1NLiaTcZ ] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 标题: [专栏] 来自洛杉矶冠军之城的绿血人Paul Pierce 时间: Tue Jun 7 21:16:09 2016 http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0607_01/ https://www.youtube.com/watch?v=7a3Lwk67CK0 位在洛杉矶西南区的英格坞（Inglewood）有着「冠军之城」（The City of Champions），而它也的确出产了许多篮球好手，包括2008年得到NBA冠军的 Paul Pierce、两次入选NBA明星赛的Reggie Theus、三次得到NBA总冠军的 Byron Scott、三届奥运金牌和两次WNBA冠军的Lisa Leslie、得过两届奥运 金牌和四次WNBA冠军的Tina Thompson，还有许多知名的NBA球员，像是 Craig Smith、Elden Campbell、Harold Miner、Amir Johnson等等。 「我不知道我们英格坞出产了这麽多人。」Scott说：「在过去二十年左 右，显然英格坞表现得不错。这让英格坞在帮派暴力、贩毒和那些东西以 外，可以吸引人们注意。」 但真正让英格坞赢得这个绰号的原因，是因为这里是昔日洛杉矶湖人队主场 「论坛球场」的所在地。论坛球场在1967年启用，直到1999年以前都是湖人 队、火花队和冰球洛杉矶国王队的主场。湖人队在这里得到六座总冠军，而 Magic Johnson、Kareem Abdul-Jabbar和James Worthy带来的华丽 「Showtime」球风，吸引了无数球迷。 那时候湖人队还会在英格坞的两所高中练球，而就读英格坞中学的Pierce总 是设法钻进体育馆，一睹Magic Johnson等湖人队球员的风采。 「当我小时候，我们没有有线电视。所以我们唯一能看到的，就是湖人队的 比赛。」Pierce说：「湖人队？每个人都想加入他们。」 「我从小就爱篮球，在论坛球场附近长大更让我增添对篮球的热情。」 Pierce说：「我已经很爱篮球了，但是可以看到Magic Johnson和湖人队打 球，真的激励了我不断进步，成为最棒的球员。」 Pierce依然记得小时候叔叔家中，他得要在在地板上找到一块位子，才可以 看到电视。那时候电视只有小小一台，所以他只能看到一小块画面，但是已 经足够让他享受湖人队赢球的快乐。 「那是我的起点，看到湖人队和塞尔蒂克在总冠军赛拚斗。」Pierce说： 「那是我的篮球启蒙。那是我对八〇年代的回忆。我只是个孩子，大约六、 七岁而已。」 英格坞并不是一座大城市，根据2010的普查，这城市只有大约10万人口。 「当你有座这麽小的城市，除了打球你还能干嘛？」Pierce说：「这城市里 只有两座高中。没什麽好做的，我们於是有了强烈的世仇关系。」 想当然而的，Pierce成了湖人队的球迷。「我在那样的年纪，曾经梦想穿上 湖人队球衣。」Pierce说：「当我还小时，我痛恨塞尔蒂克。」 「我们总是说，如果我们打进NBA，绝对不会在塞尔蒂克打球。」Pierce的 高中队友Sam Turks说：「我们一打一时，总是吵着说谁是Magic，谁是 Larry Bird。最後我们总是一个Magic，另一个则是Worthy或Scott。」 其实Pierce出生在旧金山湾区的奥克兰，八岁时他随着单亲妈妈Lorraine Hosey来到英格坞，Lorraine是位护士，尽管忙碌，但她总会载着儿子去练 球。 「每次我倒在球场上，她都准备要跑到场上。」Pierce笑着说：「有些时候 我会告诉她说：『妈，我不想要你在这儿，因为你让我很紧张，而且你是体 育馆里最吵的一个。』」 那时候的Pierce已经有了十分好胜的斗志，但他并不是球场上最突出的那 个。高二球季开始时，Pierce只有5尺8寸高，连学校第一队阵容都挤不进 去，这让他感觉很挫折。 「我大哭，因为我觉得自己不够好。」Pierce说：「我有个得到奖学金到大 学打篮球的哥哥，另一个哥哥则是得到棒球奖学金。我觉得很挫折，没办法 像我的哥哥们看齐。」 「他是一个圆圆胖胖的小个子。」Pierce所属的警察活动联盟教练Scott Collins说：「他的技巧没有那麽纯熟，但是他很会投篮。」 Pierce和朋友每天早上五点半就会开着一台老旧的日产汽车到学校，而 Collins会帮他们打开体育馆的门，Pierce一夥人把那称为「晨练」 （morning sessions），他们总会进行一种叫做「Out」的比赛—两个球员 一对一，被对手得分的就要下台，这或许是Pierce拥有如此优异单打技巧的 原因。 「谁想要五点半起床去体育馆？我知道现在我可不想。」Pierce後来说： 「但是那时候你是个有梦想，想要培养认真态度的孩子。」 一个小时之後，Collins会带着这群孩子到街角的餐厅，享用「警察大 餐」，也就是咖啡和甜甜圈。他们打得很激烈，总是浑身湿透了才去上学。 Collins也是英格坞高中篮球队的助理教练，他注意到球队15个球员中，只 有2个的父亲还跟家人在一起。 「我遇过很多孩子没有男性的模范，没有人可以景仰，看看如何做个男 人。」Collins说：「如果孩子在球场上尊敬我们，他们在街头也会尊敬我 们。一开始，他们有点畏惧—我是个警察。一旦你参与其中，他们就会开始 信任你。」 「英格坞俗话说：你要不混帮派，要不就打球。」Pierce的高中队友Carlo Calhoun说：「身为篮球员，你也许可以在街上走，那是一种不同层次的尊 重。」 那种对篮球的热爱，或许也帮助Pierce没有走上歧路。「我可没看到很多帮 派份子或是坏事在凌晨六点发生。」Pierce说。 https://www.youtube.com/watch?v=fRCUu_B2COk 而真正发生在Pierce身上的，是圣诞节的奇蹟。 当圣诞节假期到来时，许多球员因此缺阵，所以Pierce得以坐在板凳上，而 当他们在第三节落後到两位数时，死马当活马医的教练让Pierce上场试试。 从此，Pierce再也没有回到板凳区，那场比赛他得到12分7篮板，帮助球队 逆转获胜。 「当我们从巡回赛事中回来，其他球员也归队时，我们打算要裁掉Paul。」 Pierce的高中教练Patrick Roy说：「但是在那场比赛之後，他再也没有回 头。有些球员度假回来还带着伤，所以只能看他打球。他们在念高四，而他 只是高二。当他加入之後，改变了所有事。」 「当他在第二场比赛也打得很好，然後第三和第四场比赛还是如此时，我知 道我犯了一个错误。」Roy说。 高三球季结束时，Pierce已经长高到6尺6寸，他带领英格坞高中得到区冠 军，成为明星球员，有从100英里以外专程来看他打球的球迷，还有许多眼 睛发亮的教练。 「不管是传球、抢篮板、致胜一击？不计代价要赢得胜利，那就是高中时候 的Paul Pierce。他无所不在。」Roy说。 到高四时，Pierce已经是全国知名的高中球员，他缴出平均24.5分11.5篮板 4.0助攻的成绩，成为加州开特力年度最佳球员，并且受邀参加麦当劳全美 明星赛，还得到堪萨斯大学的奖学金 https://www.youtube.com/watch?v=s7pCHpPNf2s 那时候，来自洛杉矶的Paul Pierce，一直以身为美国西岸的篮球员而自 豪。 「他们在东岸没有足够的日晒，所以他们对我们耿耿於怀。」Pierce曾经这 麽说：「那些对西岸球员的憎恨，应该结束了。特别是在高中时。当你去东 岸时，人们总是说：『西岸的球员很软。』我没办法告诉你我遇过多少人这 样说。也许这就是为什麽直到麦当劳全美大赛之前，都没有人听过我吧。」 https://www.youtube.com/watch?v=0dQ7X87rCEM 当然，他也依旧是湖人队的球迷。「他是湖人队的超级球迷。」Roy说： 「以前他总是满口湖人。当他在练球时灌篮，他会说自己是James Worthy。 他打控球前锋，所以他觉得自己是Magic。他的所有话题都环绕在湖人 队。」 在1998年NBA选秀会那天，Pierce一直觉得他自己应该在前三顺位就被选 走，但是因为某些因素，他一路滑落到第10顺位，而幸运捡走他的球队不是 别人，正是湖人队的世仇—波士顿塞尔蒂克。 https://www.youtube.com/watch?v=Hk3PK6j5wFw 「我心里想：『妈的，不要是塞尔蒂克！』然後我想，妈的，不要是Rick Pitino。」Pierce回忆道。 他不想要Pitino教练，因为他听说过那些大量消耗体能的残酷训练，而对於 塞尔蒂克的厌恶，应该无须解释。 「密西西比以西没有人喜欢塞尔蒂克。每个人都想要看到Magic Johnson。 塞尔蒂克是支蓝领球队。他们有认真的球员。要选择支持湖人队很间单，因 为他们打球的风格……我讨厌Danny Ainge。我想每个人都讨厌Danny。他总 是去挑衅别的球员。但是那家伙很拼命，而且帮助了塞尔蒂克。现在我爱那 家伙。」Pierce曾经说。 巧合的是，塞尔蒂克以绿底白字的球衣着称，而那正好也是英格坞高中的球 衣颜色。「当他被选中时，我告诉他：『你又回到绿色和白色的球衣了，就 像英格坞高中一样。』」Collins说。 Pierce在塞尔蒂克选中的背号是34号，那是他从英格坞高中就开始穿的背 号，不是因为什麽特殊意义，只是因为那是唯一一个符合他尺码的球衣。 不知道是不是巧合，加入NBA之後，Pierce每次遇到湖人队总是打得特别出 色，生涯31场对湖人队的季赛，他缴出平均22.7分的成绩，比对上任何其他 球队都更高，甚至在洛杉矶时，他的成绩更好。 「我得要如此。」Pierce说：「所有我的家人和朋友都在这。我不能让他们 失望。他们一年只有两次机会可以看到我回来洛杉矶。当你回到家要打得 好，是多了一点压力。现在更是如此。」 「但是我不会把那样的压力放在我身上。我上场打球，照我自己知道的方 式。我在家乡打得好，只是刚好如此。」Pierce说。 或许因为如此，Pierce记得自己回到洛杉矶参加明星赛，还有与湖人队争夺 总冠军时，总是会听到嘘声。「我记得他们开始发出嘘声。」Pierce说，那 时候他挥舞着双手，只是更激怒那些球迷：「因为我知道看台上有三、四十 个人在替我加油，那才是对我来说真正重要的。」 当然最令人印象深刻的，就是他在2008年球季率领有着Kevin Garnett和Ray Allen的绿衫军，一路挺进总冠军赛，并且在洛杉矶击败湖人队捧回冠军 盃。 https://www.youtube.com/watch?v=JkXnQba6Phg 「当湖人队打进总冠军赛，所有球迷都把湖人队的旗子挂在车上。人们满心 期待湖人队和塞尔蒂克的对决。但是这故事应该是一个从小就是湖人迷，来 自英格坞的男孩，现在要来击败湖人队。」Collins说。 「洛杉矶很多人有很复杂的情绪。他们一直都痛恨绿衫军。但是他们看到来 自家乡的Paul Pierce成熟长大，又有很复杂的情绪。我会支持绿衫军，因 为Paul。」Roy说。 不过即便Pierce从未穿上湖人队的球衣，但是他从未切断与家乡英格坞的连 结，他和Baron Davis从Magic Johnson手中接下「仲夏夜之梦」明星篮球 赛，并且每年都积极参与在英格坞高中举办的篮球营。 https://www.youtube.com/watch?v=Hc9ICDIDGiM Pierce捐赠了32,000元重新整修了英格坞高中的体育馆，现在休息室里头挂 着一块波士顿塞尔蒂克的冠军锦旗，还有写着Pierce绰号「真理」（The Truth）的牌子，裱框的Pierce在堪萨斯大学及波士顿的球衣旁边，则是波 士顿花园球场的拼木地板。 「我们每天都在这里碰面。」Pierce的学弟Miles James说：「我觉得这真 是太不可思议了，能够有一个像这样的休息室。」 但这座体育馆永远是属於Pierce的。 「这地方任何时候都为他而开。」校长Kyle Douglas说：「他有这座城市的 钥匙。那是真切而诚实的证言。而这座体育馆，真的有把钥匙。他有一把， 任何时候都欢迎他来。」 「那是一种街头生活的规矩。」Pierce的童年好友Arrick Turner说：「你 要如何区隔自己和从小长大的地方？答案是你不能。每个人都要做自己，才 能对自己的根诚实。我跟你一样过去15年都在同一条街上长大，但是那不代 表我们会走向同一个方向。」 「他的老师，他的精神导师，他的球队和教练，他们激励了Paul和他的梦 想，鼓励他拥有梦想……然後问：『为什麽不呢？』」George Raveling 说：「他们挑战他。他们挑战他变得伟大，而Paul欢迎接受挑战变得更伟大 的机会。」 2016年球季之前，Pierce和快艇队签下三年合约，虽然不是他从小支持的湖 人队，但也算是回到了家乡洛杉矶，那时候他带着孩子去看自己昔日和妈妈 同住的公寓，然後又带着他们到自己的母校，想像自己轻时的岁月。 「没有比让我的生涯终结在家乡，赢得一座冠军，沿着曼彻斯特大道 （Manchester Boulevard）更好的感觉了。」Pierce在加入洛杉矶快艇队 时，曾经这麽说。 而当Pierce的球员生涯慢慢走向尽头时，人们不禁想到一个问题：Paul Pierce是不是加州出产过最棒的NBA球员呢？ https://www.youtube.com/watch?v=Y4ftelBASlM 他的潜在对手包括了Marques Johnson、Gail Goodrich、Paul Westphal， 还有同样来自英格坞的Scott和Theus。 「根据他的成就，光是八次（注：现在已经入选10次）明星赛，就足以让他 成为这地方出产过前三或前四名的球员。」Johnson在2010年时曾经说： 「他曾经带领一支球队拿到总冠军，很有可能把自己的名字刻在那份名单之 首。我很不愿意认输，我不甘不愿，但是当你看到他的整体成就时，你得要 如此。」 Johnson在NBA打滚了10个球季，从来没有打进总冠军赛，Reggie Theus也是 如此，虽然他生涯得到超过19,000分，但是季後赛经验屈指可数。至於 Byron Scott，虽然他拥有三枚冠军戒指，但是Scott在湖人队只是排名第三 或第四的球员。 「任何时候，你看到自己的家乡孩子达到他那样的成就，特别是对我来说， 因为他毕业自英格坞高中，那都很棒。」Theus说：「不管你有多棒，都不 能保证你可以得到冠军。」 Johnson依然记得他第一次看到Pierce打球时的样子，那时候他带着自己儿 子到英格坞的YMCA打球，那时还是孩子的Pierce用日後他招牌的跳投吃定对 手。他以为Pierce已经有14岁了，结果当他问教练时才知道，Pierce只有 12、13岁，比在场所有球员都还要小，那时Johnson就知道Paul Pierce以後 会是个不简单的球员。 「没有太多灌篮。没有很多花招，就是拔起跳投，非常有效率的动作。」 Johnson回忆Pierce的样子：「那代表这家伙花了很多时间在锻链球技。我 想我们都透过Paul有了共鸣，不管他做了什麽，我们在洛杉矶都为他感到骄 傲。他代表了我们全部。」 Paul Pierce代表了来自英格坞的骄傲，那个叫做「冠军之城」的地方。 https://www.youtube.com/watch?v=h76ZXTYZX14 https://www.facebook.com/SportsAndOthers/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.39.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1465305373.A.9A3.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: bri (1.160.39.40), 06/07/2016 22:55:17