新闻出处:http://goo.gl/pf61PQ 作者:Boston Globe Adam Himmelsbach The Celtics do not plan to sign forwards Jared Sullinger and Tyler Zeller to contract extensions before today’s deadline, a league source said. 根据联盟来源指出，Celtics没有打算在今天的截止时间前延长前锋Sully和Zeller的合约 Both players would become restricted free agents at season’s end, giving the Celtics more salary cap flexibility next summer while also getting the rest of this year to evaluate the two players. 两位球员都会在赛季结束时成为受限自由球员，让Celtics在明年暑假有更大的薪资弹性 空间，也能利用这一年评估两位球员的状况 The Celtics were willing to consider extensions that made financial sense, but discussions between the team and the players’ representatives never gaine d much traction, a source said, because they remained far apart. Celtics乐意考虑符合经济效益的延长合约，但球队和球员的代表从没有达成协议 The market is being redefined by lucrative deals to mid-level players as well as the looming spike in the salary cap due to the league’s new television rights deal, which begins next season. So in addition to the Celtics looking to maintain their own financial flexibility, both Zeller and Sullinger could also put themselves in better position to cash in. 球员市场因为下赛季开始的新版电视转播协议而出现了溢价签约，而有所变化。所以，除 了Celtics本身可以保持薪资弹性之外，Zeller和Sully也可以有更好的机会一口气赚更大 The Celtics still think highly of Sullinger and Zeller, though, and both could ultimately be a part of the franchise’s future. Celtics还是高度看好Sully和Zeller，而两人也可能都在球队未来占有一席之地 -- 一直很喜欢Sully，虽然现在肿成这样...... 希望他可以调好身体，打出他应有的潜力！ Zeller也是一个很好的（替补）中锋啊！ Let's go Celtics! P.S. 上星期才办ptt帐号，首po就献给我最爱的Celtics了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.58.86 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1446528144.A.34E.html ※ 编辑: chernalbert (140.112.58.86), 11/03/2015 13:38:38