※ [本文转录自 NBA 看板 #1LhaiIFO ] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 标题: [专栏] 狮子雄心 — Terry Rozier 时间: Tue Jul 21 21:37:18 2015 【完整图文版】http://www.sportsv.net/articles/17070 狮子雄心 — Terry Rozier 在三月中的一场比赛之後，记者涌入路易维尔大学篮球队的休息室，他们刚刚打败加 州大学尔湾分校，那是他们在2015年NCAA巡回赛的第一场胜利。电台或报纸媒体记者 在球队主力控卫Terry Rozier身边来来去去，突然间有人向Rozier问到他的队友—6 尺8寸的前锋Montrezl Harrell，他似乎对於是否要参加NBA选秀会有些犹豫不决。 或许是休息室太过吵杂，或许是Rozier心有所感，总之，他的答覆比较像是在述说他 自己的心境，那时候他也还没决定是否要投入NBA选秀会。Rozier说：「那都在於那 个人想要什麽。我不觉得那只是因为他的家庭。没错，他的家庭环境并不好，但是很 多人的家庭环境也都不好。我觉得尤其是那个要做决定的人—你想要回来或是离开— 你得要看看镜子里的自己，然後问说：『你准备好要挑战下一个层级，去真的拼命竞 争吗？或者你想要在发展联盟？』」 「当球季结束，不管我们赢了、输了或是差不多，我都得看看镜子里的自己，问我自 己。」Rozier说：「你有很多好的人际资源，像是Pitino—他就像是我的父亲。所以 我看看镜子里的自己，问我自己说：『你准备好要挑战下一个层级了吗？』」 当Terry Rozier看着镜子里的自己时，最先映入眼帘的，或许是他满身的刺青。 14岁那年，Rozier在妈妈的允许下，有了第一个刺青，那是一颗戴着皇冠的篮球，之 後Rozier又在右肩膀刺上父亲的肖像，肖像上方还刺了「motivation」这个字，在右 胸口刺上妹妹的名字，左胸心脏附近则是弟弟的名字，他的母亲和外婆的名字分别刺 在左右前臂，左边肩膀上是一首诗，那是他妈妈为他所写的，右臂二头肌则是叔叔的 肖像。Rozier不断地在身上添加更多图案，以致於他妹妹Tre’Dasia说他已经爱上刺 青了，但是Rozier始终遵守妈妈唯一的要求：每一个刺青都要得要有一定意义。 Rozier的父亲正在监狱服刑，但是Rozier依然将他看作生命中最亲近的人，Rozier患 有脑性麻痹的妹妹是他要照顾的对象，Rozier的弟弟是他的忠实仰慕者，Rozier的母 亲和外婆是他最大的支持者，而Rozier的叔叔Brock则是他用来时时告诫自己的例子， 他因为沾染上帮派，已经命丧黄泉。 Brock叔叔不是Rozier身边唯一一个不幸殒命的，当他在高四登上俄亥俄州ESPN高中 刊物封面的同一天，他的亲戚，23岁的Shannell Jackson和朋友，20岁的R'amel Hayes 分别被枪击身亡。Rozier出生在紧邻宾州边界的俄亥俄州小镇Youngstown，这里在 1990年代拥有全俄亥俄州最高的谋杀率—每一年在平均每10万人中有20人会被谋杀， 其中黑人的死亡率是最高的。在Rozier出生的1994年，54人被谋杀创下了历史新高纪 录，但是这记录只保有一年，隔年又有67人命丧黄泉。 「住在Youngstown，暴力就像是第二天性。」Rozier的母亲Gina Tucker说：「你没 有办法逃离。你得要面对它，并且祈祷不会发生在你身上。」 「那里总是有很多事。」Rozier说：「我从没亲眼看到谋杀案件，但是你可以感觉发 生什麽事。我失去了一些亲戚，很多朋友和叔叔。你会很快地成长，因为你有一些街 头智慧，你知道发生什麽事。」 Rozier出生没几个月，他父亲就因为加重抢劫罪入监服刑，当Rozier八个月大时，他 已经学会走路，两岁时他会爬到橱柜和冰箱上头，医生诊断认为他患有注意力不足过 动症（ADHD），那时候他总是会在家里的柜子中翻找出枪枝。 「我会爬进橱柜，好几次我会找到枪。」Rozier说：「有一次我在沙发底下找到一把 枪。他们会试着把枪放得高高的，让我拿不到，但是我就是会找到。」 Rozier一直到七岁那年，才有机会看到服刑期满出狱的爸爸，那时候他爸爸给他一件 加重背心（weight vest），并且带他去健行。当Rozier在跑步时，爸爸开着车慢慢 跟在旁边。他会和爸爸及其他朋友打全场五打五篮球，他们还会一起练拳。在晚上则 是就着车灯，在车道前头玩传接棒球，如果找不到篮球，就把袜子卷成球状，把牛奶 桶立起来当作篮框。 「那是我人生最快乐的一段时光。」Rozier说：「他告诉我说，希望我成为最棒的。 我受到他的鼓励。跟在我父亲身边是很特别的。他们说他是最疯狂、最棒的运动员之 一。他的主要运动是美式足球，但是他每种运动都会。他喜欢拳击、美式足球，是个 真正的运动员。」 只不过那段时光并没有持续太久，2003年，老Terry与同夥在抢劫时意外射杀了一个 共犯，虽然根据警方报告，老Terry并没有扣板机，但是他承认犯下抢劫和绑架罪， 同时接受过失致死的罪名，并且在2005年被判处12年有期徒刑。 当老Terry在2003年被逮捕之後，Gina得知她们家成为了某些人寻仇的对象，於是她 很快帮小Terry打包好，送到他外婆家去，但是小Terry一开始只想逃，他想回到妈妈 身边。他从不睡在床上，而是睡在一个大桶子里，身子下垫着所有衣物，以便他可以 随时离开。在家里他嘲笑自己妹妹，并且对外婆口出恶言。 「Terry如此讨厌我。」Rozier的外婆Amanda说：「他告诉我说：『我不喜欢你，我 不想要在这里。』他想要回到Youngstown跟他妈妈在一起。」 「我不管你有多讨厌我，我爱你，你就算做任何事，都不能让我把你送回Youngstown 。」Amanda说：「有一天，你会了解我有多爱你。」 「我拒绝让我的外孙被扯进抢劫和杀人之中。我已经看过太多了。」 Rozier十岁那年的感恩节，他终於体会到外婆有多爱他。那一天他回到Youngstown与 母亲团聚，但是他妈妈却在酒吧听到有人要持枪攻击她们家，於是Amanda带着她的孙 子女们躲在房子里头的房间，用身体盖住他们，并且在情况不对时随时准备把他们丢 出窗外。 那一夜什麽都没发生，但是就在那个晚上，Rozier终於了解他外婆有多爱他，於是他 终於对外婆说我爱你。 「我从来没有想过可以从他口中听到那些话。」Amanda说。 在那段离开父母的时光，Rozier唯一发泄体力和情绪的出口，就是外婆家附近的活动 中心篮球场，Amanda在那里卖热狗和运动饮料，而Rozier会和妹妹在篮球场耗上一整 天，直到晚上回家。 「当我在球场时，」Rozier说：「我感觉很自在。」 「他比每个人都矮。」Rozier的启蒙篮球教练Arlett Wright说：「但是他要让每个 人知道该如何打球。他会说：『我会把球传给你，所以你要做的就是出手。』」 有一天，当Rozier参加篮球营队时，他听到教练这样说：「你们被雷打到的机率，比 打进NBA还要更高。」 「Terry在那天结束後回到家，跟我说自己被那番言论所感动。」Amanda说：「他说 ：『我不想要被雷打到，但是我依然想要在NBA打球。那就是我的目标。』」 但是在那时候，Rozier的目标看起来还遥不可及，当他在七年级加入篮球队时，他只 有5尺7寸高，於是他用拼劲和得分爆发力来弥补。 「当你站上球场时，就要把那些都抛在脑後。」Rozier说：「在这个时候，如果你有 任何怒气，你不会想到自己—你就是打球就是了。我希望有很好的球技。我最大的後 悔……」 然後Rozier调整了一下说法，他说：「我没有真的『後悔』什麽，我为我的童年最大 的复仇就是赢球。我想要赢球，那让我忘记我过去发生过什麽事。」 带着这种态度，Rozier在球场上无人能挡，他会看着网路上的影片学习Dwyane Wade 和Allen Iverson的球技，甚至在出手後故意跌在地上，以训练身体耐撞度，Rozier 的朋友记得当球队教练把同学分成两组五打五时，Rozier不但是他那支球队唯一得分 的，他甚至是球场上唯一有得分的球员，因为其他同学都睁大眼睛观看，忘了自己正 在比赛。 「他有着雄狮般的心脏。」他的高中教练Danny Young说：「我告诉校队二军的教练 说，我们得要尽快把他放进上场名单里头。」 「我们知道拥有了一个很特别的球员。我们就是把他丢上球场，然後他就发飙了。」 Young说。 但是即便Terry Rozier已经在高中缴出不错的成绩，但是他的知名度依旧不高，主要 是因为他的AAU球队尽管成绩不错，但是并不属於竞争特别激烈的联盟，但是Rozier 一开始并没有打算转队。 「他像是被忽略一般，那是因为他的AAU球队。」Garfield Heights的教练Sonny Johnson说：「他可以做很多事，而且没有受到限制。我总是觉得他是全国排名第一 的控球後卫。」 但是Rozier想要打进全国一级大学的梦想，催促着他有所动作。高三那年，Rozier终 於决定转到全俄亥俄州红队（All-Ohio Red），那是全俄亥俄州最强的AAU球队之一 ，这不但让Rozier有了更高的曝光度，而且可以和其他顶尖球员一同练习。 「我的AAU球队并不是那麽知名，所以我告诉自己为了要被认识，受到肯定，和最强 的球员竞争，我得要进入一支好球队。我加入了全俄亥俄州红队，开始打得更认真， 带有一种态度。我受到低估，所以我上场打球时总是很拼。」 「能够和全国最好的球员一起对抗，是种好的改变。」Rozier说：「那种气氛会直冲 屋顶。那也许是我人生中做过最好的几个决定之一。」 高四那年，Rozier登上了俄亥俄州ESPN高中刊物封面，并且说自己正在考虑几所大学 ，包括了伊利诺、西维吉尼亚、奥克拉荷马州大、波士顿学院、辛辛那提、克里夫兰 州大，但是当路易维尔大学找上门时，Rozier知道自己在好几年前就已经做好了决定。 Rozier在六年级时第一次看到Sebastian Telfair的自传纪录片「Through the Fire」 ，看到布鲁克林出生的Telfair力争上游的故事，让他想起自己，於是他在YouTube上 看过一遍又一遍，当那影片在YouTube被下架时，Rozier买了一片DVD。他反覆地观看 ，几乎在每场比赛之前都要看一遍（今年夏天他在参加迈阿密热火队的测试之前又看 了一遍）。 「那可以激励我。」Rozier说：「他的故事，他的背景，他的家庭，他那样子的成长 环境，作出要离开的决定。」 因为那部纪录片，Rozier很早就下定决心要念路易维尔大学，那是Telfair没有去念 的学校。不过因为学业成绩问题，Rozier得在哈格雷军校（Hargrave Military Academy）先念一年，他在那里写下平均30分的成绩，并且曾经在一场比赛狂得69分 打破联赛纪录，但是那一年的等待让Rozier难以忍受，所以他常跑到教练办公室哭泣。 当Terry Rozier在2013年终於穿上路易维尔大学的球衣时，他选择了零号作为背号， 「为了让自己重新来过。过去的一切都不算什麽」，那是为了提醒自己，相较於他的 野心，他还连一点成就都没有。 但是Rozier有着其他球员没有的成熟态度。Rick Pitino教练说Rozier是「我教过最 具职业态度的篮球员。」 「从他加入的第一天，当他站上球场时，就像是有着十年NBA经验的老鸟。」Pitino 说：「他不会说垃圾话，他只是像个工人一般做好自己的事，并且持续进步。他是我 执教以来最受教的几个家伙之一。」 「他知道自己很棒，但是他没有很骄傲。他来自街头，他有那种街头的狠劲。但是他 打球的方式就像是一个全然的绅士。」Pitino教练说。 大一那年，Rozier在球队主要担任替补控球後卫，每场比赛平均上场约18分钟，但是 当大二成为球队先发时，随着上场时间爆增近一倍，平均得分也从7.0分进步到17.1 分，随着後场搭档Chris Jones因为违背球队规定卷入性侵疑云而离队，Rozier不但 在球场上扛下了传输助攻的责任，出了球场，他也没有就此与Jones断了联络，Rozier 有空时就会和Jones聊聊天，激励他不要气馁。 「我是个很忠实的人。」Rozier说：「如果我的任何队友—即便他没有上场机会，如 果他被踢出球队，我也会与他保持联系，因为我就是那样的人。」 靠着Rozier和队友的优秀表现，不受看好的路易维尔大学不但打进了NCAA巡回赛，而 且直到八强才输给密西根州大，但是Rozier依然因为那场比赛表现不佳深深感到自责 ，那场比赛他出手23次只投进6球，但是始终被左膝疼痛的伤势所困扰，所以在膝盖 包了厚厚一层。 「我真的觉得那是我的错，那场比赛。」Rozier说：「太过积极，想做太多，没有顺 应比赛的节奏，作为如此想要赢球的战士—我感觉我做过头了。」 「我们最後落败主要就是因为我。我在那场比赛之後感觉很伤心。我很伤心。我对队 友Anton Gill说：『我觉得那是我的错。』我哭了起来。那真的很重要，老兄，那真 的很重要。」Rozier说。 那天晚上，路易维尔大学的球员和教职员一起去吃饭，Rick Pitino把Terry Rozier 叫过去。 「他觉得我应该要离开。」Rozier说：「他说他不想要我回来，因为没做到那些自己 尝试去做的事而给自己过多压力……主要是打控球後卫。」 「他叫我找一个我可以信任的经纪人，一个可以帮我处理我的金钱的人。他说：我们 不应该牵着他的手，我们应该说出来。没有理由让人们去揣测你要做什麽。」Rozier 说。 隔天早上，球员和队职员回到路易维尔，Pitino教练在接受记者访问时，谈到了大三 的Montrezl Harrell和Terry Rozier是否会参加NBA选秀会的问题。人们知道Harrell 最後决定投入选秀，但是他们不知道Rozier的决定，他前一天才说要好好治疗膝盖， 再审慎考虑这个问题。 不过Pitino教练不让他有太多思考空间，他对着记者说：「他们都会离校，没错，而 且对他们两个来说都是正确的事。」 当Pitino教练「帮」Rozier宣告参加NBA选秀会之後，Rozier的电话开始响个不停， 简讯如雪片般飞来，而他甚至还没跟妈妈报告，一连串的事情好像都在弹指间发生。 「我宣布参加选秀会那天，可能是我人生中最惨的几天之一。」Rozier说：「很多我 已经很久没联络的人突然出现……你真不知道发生什麽事。我不知道。」 另一方面，Rozier担心人们怀疑他在场上的拼劲，前一天他还因为输球那麽难过，不 到24小时候他就宣布参加选秀会，他担心人们会不相信自己在球场上已经付出所有。 「我不知道人们会不会心里想：『他早就下定决心要离开，他才不在乎球队。』—那 绝对不是事实。」Rozier说，事实上他比谁都在乎，他在推特上说自己不想看密西根 州大和北卡的四强战，因为那场败仗让他感觉太难过。 从那时开始，Rozier有了满满的行程，他很快地搬出学校宿舍，帮东西搬回克里夫兰 ，然後飞到迈阿密接受训练，还有治疗他的膝盖，还要抽空回到路易维尔完成考试。 当然，最重要的是在NBA球队面前展现自己。 在选秀会前，Rozier参加了17场测试，从犹他、休士顿、洛杉矶到圣安东尼奥。不管 在哪里，他永远不是球场上最壮硕或高大的那个，当Rozier参加爵士队的测试时，他 甚至是比其他五个球员矮了四公寸，但是这一点都没有影响到他在场上的拼劲。 「当我参加球队测试时，不管谁跟我同一组，我都会狠狠地击败他。我想要成为最棒 的。我想要成为选秀会上的最佳後卫。我依然会保有那种竞争心态，击败和我同组的 人。不过那是件好事。嘿，你让我进入第二轮，或者你让我和谁参加测试，我都会做 自己该做的，让人们知道我是怎样的人。」Rozier在接受访问时说。 而Rozier从小长大的环境也对他有很大帮助，让他在球场上不会慌张，不会因为压力 过大而手足无措，因为什麽样的场面他都已经见过。 「老实说，我是个不会感觉到压力的球员，因为我的家庭，还有我经历过那麽多，看 过那麽多。」Rozier说：「我就是这样。我不害怕卯上某个人，或者防守某个人。我 就是这样被带大的。」 当波士顿塞尔蒂克在第一轮第16顺位念出Terry Rozier的名字时，Rozier周围的朋友 纷纷大声尖叫，他妈妈则是眼含泪水，就连他的经纪人Aaron Turner都在後院跳了起 来。 「很不可思议的感觉，看到每个人脸上的表情。」Rozier说：「我有一些弟弟或表弟 ，他们比我还要高兴。我没办法解释那种感觉。」 Rozier只是站在那里看着萤幕，脸上绽放出微笑。 「我很幸运能有这样的机会。感谢上帝—我要好好珍惜。」Rozier说：「我绝对会在 波士顿好好打球。我是个赢家。我想要赢球。我不会让你失望。我已经准备好要一展 身手。」 Rozier的爸爸还在监狱里，最快要到2018年才会获释，一年中总有几天，妈妈会带着 他去监狱看看爸爸。 「我不想最後走上他那条路。」Rozier说：「他的人生还没走到终点，但是我不想像 他一样，将自己陷在一个不好的地位，然後被困在其中。」 「我知道我爸爸希望可以在我人生中扮演更重要的部分。」Rozier说：「他告诉我所 有自己做错的事，说我需要从他的错误中学习，说我需要尊敬我的妈妈和外婆，因为 她们是真正关心我的人。」 「在经历过这一切之後，对我来说最糟糕的事，就是回到我开始的地方。」Rozier说 ：「我不会让那发生。」 -- 原作者的文章更新，都在卡尔的粉丝团： https://www.facebook.com/KaLELsports 个人运动视界部落格： http://www.sportsv.net/authors/theBostonGarden 公牛台湾球迷讨论社团【爱公牛永久力挺公牛】： https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.55.193 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1437485842.A.3D8.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: bri (1.163.55.193), 07/21/2015 21:37:51