作者Rover (孤剑不折)
看板Celtics
标题[闲聊] 总版用来狂轰IT的报导
时间Mon Apr 27 21:58:58 2015
虎噗的原文来自这篇：
http://tinyurl.com/nfckfk5
而那篇报导关於IT的部分则是取材自赛後访问：
http://tinyurl.com/podm9sl
只是记者爱带风向也不是一天两天了
那一篇原话是这样的：
记者: Cavaliers is upset about what happen to Kevin Love.
Kevin said he think it was on purpose and it was a cheap shot.
He thinks the league should dispute them.
How did you guy feel about how happen to JR smith and Jae Crowder?
骑士队对发生在Love身上的事感到沮丧。Love认为那是有目的的暗算，而联盟应该阻止
这样的行为。你们对JR smith与Jae Crowder之间的事做何感想？
IT: We could say the same thing. We're all men here.
We don't need to cry and tell you guy. So, it is what it is.
It is playoffs basketball. We don't want to hurt anybody but
things happened, and you got to move foward.
我会说那都是一样的；我们都是成年人了，我们不会哭着向你们倾诉。事情发生就
发生了，这就是篮球季後赛。我们并不想伤害任何人，但事情仍然发生了；
而大家必须继续前进。
虎噗翻译的那篇新闻直接把他断章取义成：
Celtics guard Isaiah Thomas responded to Love's comments.
"We're all men here. We don't need to cry," Thomas told reporters in Boston.
"It is what it is. It's playoff basketball."
完全忽略赛後访谈是把Love的意外跟JR对Crowder做的事一起问
而且还刻意漏掉了下面那一句：
"We don't want to hurt anybody but things happened, and you got to move foward."
我们并不想伤害任何人但事情仍然发生了，而大家必须继续前进。
这访谈除了被断章取义的部分，後面还有一小段
另一个记者: Isaiah, you say you can say the same thing, is that regard to
Kendrick Perkins or to JR smith, or both?
Isaiah，你说那都是一样的，你是指Perkins？JR？还是都是？
IT: Both, I mean you can't do anything about it now. It happened in the game,
heated the battle. But I mean you could say the same thing to all the
(这个字听不清楚...) things happened. It was guys were fighting up
there, try to win a game and it is what happened.
都是，我的意思是你现在无法做什麽了。那发生在比赛中并加温了那场战斗。我认为那些
发生的事都是一样的。人们奋战并试图赢下比赛，这就是所有发生的事。
------------------------------------------------------------------
记者带风向不单台湾，美国跟中国这样搞的人也不少
你可以说IT把Love受伤跟Perk和JR的恶犯混在一起讲是得了便宜又卖乖
但是记者就是这样问的，而赛後报导又刻意忽略JR和Perk，只单描述Love的部分
甚至把IT那句
"We don't want to hurt anybody but things happened" 省略
而且看IT的赛後访谈，他并无意谴责任何人，而是接受了那就是比赛的一部分
而IT在赛後访谈的态度，基本上低落到快说不出话了...
最後几句含含糊糊的连话都说不清楚
嘛... 反正Love受伤是事实，C's够黑了再多抹黑一点也无所谓
IT在呛国王迷(虽然他事後就道歉了)跟在太阳争先发的事(有企图心的人谁不想要先发？)
也让他成了很好的箭靶，媒体顺势操弄成他向Love呛声也没甚麽大不了的
C's也放暑假，再不炒就没新闻了
大家就尽量黑IT吧
即使...那并不是事实
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.139.201
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1430143141.A.680.html
1F：推 gaiaesque : C's也放暑假，再不炒就变成zkow来po陆文了 04/27 22:00
2F：→ Rover : 我决定冒着XX的危险转总版 XD 04/27 22:01
3F：→ piercepaul : 反正IT跟Love从小就是好朋友，外面要怎麽传无所谓 04/27 22:01
※ Rover:转录至看板 NBA 04/27 22:02
4F：→ Rover : 我几乎忘记IT跟Love是中学同学，超级好朋友...= = 04/27 22:04
5F：推 auron4041 : 真的没必要再转文章过去啦... 04/27 22:15
6F：推 a22197459 : 总版又再次为了这篇吵起来了~ 04/27 22:17
7F：推 NLchu : 难得看到这里一整天都这麽多人，好开心啊 04/27 22:19
8F：推 NLchu : 大概有一半是想故意来呛声的吧XDD 然後不断点进我 04/27 22:21
9F：→ NLchu : 们队版XDDD人性真的是很奇妙的东西 04/27 22:21
10F：→ Rover : 总版为这篇炒起来我没差呀 本来就信者恒信不信者恒 04/27 22:27
11F：→ Rover : 不信 只是在自己队版不能接受那种断章取义的报导 04/27 22:28
12F：推 alankira : 总板感觉真的看不懂英文...狂跳针= = 04/27 22:34
13F：→ Rover : 不用在意啦 我也不是转去给那些狂跳针的人看的 04/27 22:37
14F：→ Rover : 单po在队版还是有些人看不到才转过去的 04/27 22:38
15F：推 a8347x15 : 觉得R大转过去是让总版吵架的XDDD 04/27 22:44
16F：推 Dragonborn : 怎麽那麽爱吵真的不懂耶 04/27 22:49
17F：推 bgp915117 : 好啦 能说的都说了 剩下的当娱乐 反正过几天他们就 04/27 22:50
18F：→ bgp915117 : 改战公牛了XD 04/27 22:51
19F：推 a22197459 : 腿迷疯狂跳针，甚至有人自己转了一篇来呛R大...... 04/27 22:52
20F：推 yinchun : 一码归一码啦 可惜某些人就... (虽然呛国王迷那件 04/27 23:14
21F：→ yinchun : 事我还是觉得他很中二XD) 04/27 23:14
22F：→ Rover : 我也觉得呛国王迷这件事做得不对,不过他事後道歉那 04/27 23:16
23F：→ Rover : 对我来说就够了 04/27 23:16
24F：推 andythe30 : 推IT 我支持你 04/27 23:33
25F：推 vantora : ㄜ..是你挑我们的，又不是我们挑你的..（摊手） 04/27 23:58
26F：→ kings5515 : IT光是场外那球後续的反应行为就觉得他很恶烂 04/28 00:05
27F：推 black2453 : 觉得恶烂还特别来赛版留言也真是辛苦了, 你的意见 04/28 00:24
28F：→ black2453 : 我们知道了 04/28 00:24
29F：推 ss456985 : 觉得看不懂的人还是看不懂 04/28 03:44
30F：推 a22197459 : 总版竟然还有人说是我们一直脏LBJ，所以被打刚好而 04/28 06:24
31F：→ a22197459 : 已，还说我们没看比赛...... 04/28 06:24
更改连结位置(用ppt.cc怕网址跑掉)
※ 编辑: Rover (111.240.153.106), 04/28/2015 07:25:36
32F：推 yashiky2010 : 总版一堆战绩迷，都懒的跟他们认真了 04/28 09:18
33F：→ yashiky2010 : 你看之前LBJ跟马刺有多黑，结果拿了几个冠军瞬间漂 04/28 09:19
34F：→ yashiky2010 : 白 04/28 09:19
35F：→ yashiky2010 : 在总版弱队没人权啦，说的再有理也没人听 04/28 09:21
36F：推 Myosotis : 比较扯的是看到说这是Stevens授意的.... 04/28 09:22
37F：→ Rover : 总版都有人改图黑Olynyk了 还有什麽做不出来的？ 04/28 20:35
38F：→ Rover : 反正弱队没人权呀 Crowder跟Olynyk被总版各种诅咒 04/28 20:36
39F：→ Rover : 看看笑笑就好 不然还能怎样？ 04/28 20:37
40F：推 john61318 : 这东西看久了就习惯 04/29 07:57
41F：→ john61318 : 像有些人黑两老不迟余力 看久了不就习惯了 04/29 07:58