新闻出处(必填): http://www.celticsblog.com/2014/12/29/7448593/studying-sulking-sully-slump-how-jared-sullinger-can-get-back-on-track-boston-celtics 作者: some players hate losing more than they love winning, and that appears to be the case with Jared Sullinger, who has grown increasingly frustrated after each tough loss the Boston Celtics have suffered this season. While Sullinger's intensity is an admirable trait, it becomes undesirable if it begins to negatively affect his performance on the court. Unfortunately, that appears to be happening with the third-year big man this season, especially since trade rumors about Rajon Rondo began to swirl. 有些球员讨厌输球的感觉甚於当自已获胜 sully恰恰好是这类型的球员 尤其是本季celtics碰到多场tough loss的game 也更可能对sully有负面的影响 In Boston's last ten games, Sullinger is averaging 24.2 minutes, 8.5 points, and 6.1 rebounds per game, as opposed to 30, 15.9, and 8.8, respectively, in his first 18 games. All of Sullinger's efficiency stats have dropped in each set of games, including his eFG percentage (52.7 percent to 45.1 percent), true shooting percentage (54.5 percent to 45.2 percent), and assist-to-turnover ratio plummet (2.35 to 1.06). "I've always seen him respond to [adversity]. We're all going to have times in games and multiple games in a row where we don't play as well. That happens," coach Brad Stevens said before Friday's game when asked about Sullinger's recent struggles. "The way we should look at it as a staff is how can we help? And how can we do a better job? That's the way we're looking at it and hopefully he'll play great today. I assume that he will every time he takes the floor." In Boston's 109-107 loss to the Brooklyn Nets, Sullinger got the start and bounced back with 19 points in 32 minutes. As Stevens hinted, the coaching staff called a number of sets specifically to get Sullinger going. Whether it was a low post touch, or a pick-and-pop that put him into a favorable situation to drive the closeout, the big man was rolling. Brad提到思考如何让sully脱离低潮，多打以他为主的play set 也并不认为几场比赛打不好是个issue But Friday's terrific performance was followed by another disappearing act on Saturday with only 12 points and 5 rebounds, continuing his season-long trend of inconsistency. There's no doubt that Sullinger is a gamer, but one of his weaknesses appears to be that he can't swallow losing. After losses he sulks and mumbles to the media, but after wins he's always smiling and joking in the locker room. Everyone reacts differently to situations life may throw their way, but professional athletes can't let it hurt their in-game performance -- that's part of the job description. 这边讲到sully的个性在输球与获胜的状况下面对media的反应，却也提到身为职业球员， 必须尽量维持一定的场上表现， Before entering the NBA, Sullinger had never really experienced being on a struggling team. In high school, he was named Naismith Player of the Year after leading his team to an undefeated season, and at Ohio State he made appearances in the Sweet 16 as a freshman and the Final Four as a sophomore. He even sniffed success, reaching the playoffs as a rookie with the Celtics -- that feels so long ago now, doesn't it? 提到了sully进入NBA前的成就，完全跟输球划不上等号 But Boston has lost 75 of their last 110 games, which is a strenuous experience for anyone, but especially for someone that has never went through anything like it before. Jared's father, Satch Sullinger, even flew out to Boston to support him before on Friday. Satch told Celtics.com's Emily Austen that he came to assure that his son was playing well, and no surprise, Jared responded. Sullinger was asked after the game if he felt like he hadn't been playing aggressive in his prior lackluster performances. "No, I have," responded Sullinger. "But I was just playing with a clear mind." But the losing continues to snowball with 4 losses in a row and a schedule that won't be letting up anytime soon. Will a talented athlete like Sullinger be the type of player that lets losing destroy him from the inside out or will he work through the pain, play with a "clear mind," and come out better than ever? ---------- 自已觉得sully也很有可能是因为身体重量影响了表现 撞墙期也有可能，而且常看到他一个人跟对方的全队大个子在篮下拼抢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.74.10 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1420358214.A.DFA.html