新闻出处(必填): http://ppt.cc/5JIy 作者: Steve Bulpett 我节录原文的几段内容 大意是在讲说目前重建的岔路大致可分为三个方向 The prime plan, as noted here for more than a year, has been to add a high-quality player to a rotation featuring Rondo, believing this would be the quickest way to push the club toward contender status. That was the desire last summer when the Celts tried most everything possible , to no avail, to get into the Kevin Love sweepstakes. 最初/最主要的计划，找一些高品质球员来和 Rondo 搭配， 也相信着这会是最快的重建方式，例如今夏追求 Kevin Love That was the plan to some degree even into last week. But president of basketball operations Danny Ainge has, according to league sources , begun to realize that the chances of acquiring an impact player are moving from slim to pipe dream and that the feared longer rebuild may be on the horizon. 这个想法甚至持续到上星期，但是 Ainge 开始意识到球队去招募 到有影响力的球员的机会越来越小，同时也担心球队的重建之路 会变得过於漫长 That leads to the second option on the working script, which is to find a proper trade for Rondo, with the understanding that if the roster around him doesn't improve, he will be harder to keep when he becomes a free agent next offseason. 也因此产生了第二个方向，也就是交易 Rondo 如果身边的球员没有太多改善的话(这里应该是指补强) 那麽明夏也会很难留住 Rondo The third option, if the Celtics cannot get a star to pair with him or get a worthwhile return in trade, would be to let Rondo walk. This would be the last choice, but word continues to be strong that the club will not take on anything that might weigh down its rebuilding just to get something for its best player. 第三个方向是如果 Rondo 的交易方案没能得到有效回报的话， 那麽可能就会放 Rondo 离开，这是最後最後的方案，不过这个 选择几乎不可能会发生... 因为不会想在重建过程中失去最好 的球员却什麽都没拿到 ---------- 目前大概就是这样 @@ Ainge 应该是想聆听看看能从交易中拿回什麽 我个人比较希望 Rondo 可以留下 >< 万一真的要换也不想要换回来还是有成绩的PG 我觉得应该要专心扶正 Smart 才对　 不然也只是挖东墙补西墙 ........ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.114.33 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1418926513.A.506.html ※ 编辑: Myosotis (111.240.114.33), 12/19/2014 02:16:20