久违的一胜！ 一样是赛後一些分析和数据，大家轻松看吧:P 新闻出处(必填):Celtics.com 作者:Marc D'Amico --------------------------------------------------------------------- Ford Keys to the Game: Celtics 101, Pacers 98 Key Moment 关键时刻 Marcus Smart’s injury seemed like a terrible long-term blow to the Celtics when he went down with 11:03 remaining in Friday night’s game against Indiana. That being said, in the strangest of ways, it may have actually helped Boston out Friday night. 今晚主场迎战溜马的比赛，在剩下11分钟左右的时候Smart受伤倒下了，而且看起来这次 受伤会影响青赛一段时间。 这麽讲或许很怪，但这件意外真的帮助青赛赢下了这场比赛。 Smart rolled his ankle early on in the fourth quarter as he was fouled on a shot attempt on a fast break. He was carted off of the floor, and per NBA rules, Indiana was given the opportunity to select any Celtics player not in the game to enter and attempt Smart’s free throws on his behalf. The Pacers selected Gerald Wallace, who had played a total of three minutes this season prior to Friday night. Wallace may have been caught off guard, but he sure didn’t show it. The 14-year vet toed the line and canned both free throws to snap a 75-75 tie and put the Celtics on top by two. And his impact didn’t end there. Wallace also went on to make multiple defensive plays that allowed Boston to extend its lead to as many as six points before he exited with 2:50 remaining in the game. Smart扭伤了他的脚踝，在他执行一次快攻的时候被犯规。最後Smart被台了出去，根据 NBA的规则，溜马可以选一名青赛场下的球员上来执行这次的罚球。溜马选了G蛙，这个 这季至今只上场三分钟的青赛球员。 G蛙或许可以胜任後卫，但他过去从未证明这点。这位14年的老将这次完美执行这次罚球 把比数追成75-75平手，并且之後又再让青赛超前两分。而他带来的影响还不只如此。 他也打出了几个不错的防守play，这让他在剩2分50秒下去时青赛领先到了6分。 Smart’s injury also pushed Brad Stevens to rely on seldom-used point guard Phil Pressey in the fourth quarter. Pressey, who had also played only three minutes this season entering Friday night, played fantastic basketball before Rajon Rondo relieved him at the 2:50 mark. Pressey was electric during his fourth-quarter action, totaling five points, four assists and two steals over nine-plus minutes of action. He exited the game with a plus-eight mark in the plus/minus category. Smart的受伤也迫使总教练第四节要使用很少上场的控卫Pressey，他这季目前也只打过 三分钟，但他在Rondo最後上来接手之前也打得不错。 Pressey 在第四节的表现令人惊艳，九分钟多的上场时间总共缴出5分4助攻2抄截，这场 他的+/-值有到+8。 Following Pressey’s exit, the Celtics and Pacers went back and forth as time ticked off of the clock. Fittingly, with the Celtics leading by three and 2.9 seconds left, it was Wallace who intercepted Indiana’s inbound pass to seal the victory. You’d better believe that neither Wallace nor Pressey would have had the opportunity to make all of those critical plays had Smart never been injured. 在Pressey下场之後，两队在剩下的时间里互有来往。最後在青赛领先三分、剩2.9秒的 时候，G蛙又漂亮地断下溜马发进来的边线球取得胜利。 或许让人不得不相信，若是当时Smart没受伤，那或许G蛙跟Pressey就得不到这些机会 来打出这些关键的Play。 Key Player 关键球员 Jared Sullinger had a hefty challenge Friday night. He sure as heck didn’t back down. Boston’s starting power forward, who oftentimes actually plays center, faced off against two-time All-Star Roy Hibbert for the majority of Friday’s contest. Sullinger more than held his own while tallying a team-high 17 points to go along with six rebounds and five assists. Sullinger scored both on the interior and the perimeter. He shot 4-of-6 in the paint against the league’s leading shot blocker, canned three jumpers from the deep midrange, and also canned a 3-pointer from the left wing. His 8-of-17 shooting night was nearly identical to Hibbert’s 8-of-16 performance, and Boston outscored Indiana by eight points while Sullinger was on the floor. Sylly这场面临了很大的挑战，但很明显地，他这次并没有被打败。 身为青赛的先发大前锋，常常还要打到中锋，这场他得持续对抗两度入选全明星的Roy Hibbert。这场Sully打出了超乎水平的表现，缴出全队最高的17分外带6篮板5助攻。 Sully这场打得有里有外，在联盟前几的火锅好手前禁区六投四中、中距离投进三颗、 还有一颗三分线顶端(原文写错成左边底角)的三分球。整体17-8可以说不输给Hibbert 的16-8了，而且他在场上的+/-值也有+8。 Box Score Nuggets 数据亮点 Boston committed only 12 turnovers, two nights after committing 28 against Toronto. The game featured seven ties and seven lead changes. Indiana outscored Boston 56-34 in the paint. No player in the game tallied more than six assists. Rajon Rondo was the only player to dish out six dimes. Roy Hibbert recorded game highs of 22 points and 11 rebounds. Jared Sullinger led the Celtics with 17 points and also contributed six rebounds and five assists. The teams combined to shoot 27-of-29 from the free-throw line (13-of-13 by Indiana, 14-of-16 by Boston). Four Celtics totaled at least four assists. The Celtics limited the Pacers to only two fast break points. Jeff Green accounted for one-third of Boston's nine made 3-pointers. Hibbert blocked a game-high four shots. Boston out-assisted Indiana by a count of 26-18. 1. 青赛这场只有12次失误，比起上一场对暴龙的28次好得多了。 2. 这场总共有七次平手和七次的互换领先。 3. 溜马这场在禁区得分以56－34胜过青赛。 4. 这场没人传超过六次助攻。 5. Rondo也是那唯一一个传到六次助攻的球员。 6. Hibbert打出这场最好的22分+11篮板。 7. Sully这场拿下青赛最高的17分，外带六篮板五助攻。 8. 两队合计罚球27-29(溜马：13-13、青赛14-16) 9. 四名青赛球员传出至少四助攻。 10.青赛这场只让溜马快攻拿到 2 分。 11.小绿这场投进了三记三分球，占青赛整体的1/3。 12.Hibbert这场搧了全场最多的4火锅。 13.青赛这次的助攻比对面更多：26-18。 Quote of the Night 今夜最棒的一句话 I'm glad to be a part of it. I'm glad to be a part of a team like that. Brad Stevens on his team rallying around Marcus Smart as he lay on the court injured "我很高兴能成为这样的一支队伍的一员。" --总教练Brad Stevens谈到青赛的球员在Smart受伤时团聚在他身边的样子。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.75.156 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1415435013.A.B00.html ※ 编辑: alankira (140.114.75.156), 11/08/2014 16:24:42 Turner加油啊!! 看以前76ers就有想过说不定他就像仙道一样， 用小前锋身材打PG才是他优势的地方。 而且明天Turner+Pressey要顶满控卫的48分钟的话， 说不定也有机会看到版友想看的Young替补几分钟的SF :) ※ 编辑: alankira (140.114.75.156), 11/08/2014 21:39:49 看完高光後更正了一下Sully那段， 打公牛就当缴学费吧...RonRon不在阵容很不乐观啊 ※ 编辑: alankira (140.114.75.156), 11/08/2014 22:37:56