别管陆文了， 来看看Celtics写的Sully报导吧:) ----------------------------------------------------------------- Time Crunch: Sully Packs Punch in Limited Minutes 时间所剩不多: Sully在有限的时间里展现强大的影响力 新闻出处(必填):Celtics.com 作者: Marc D'Amico ------------------------------------------------------------------------- NEW YORK – Jared Sullinger didn’t need 48 minutes Sunday afternoon. He didn't even need 44. All the big man needed in order to dominate the Brooklyn Nets was 29 minutes of action, and that’s what he got. Sullinger blitzed the Nets to the tune of 21 points and 19 rebounds during the NBA’s first-ever 44-minute game. He was only on the court for 28 minutes and change, but boy, did he make each one of them count. 纽约外电 - Sully不需要48分钟就能搞定这场比赛、甚至44分钟也不用， 这个大个子只需要29分钟就足以让他压倒篮网队。 在这场NBA首次的44分钟比赛里，Sully用他21分19篮板的表现迅雷般地击倒了篮网。 他虽然只上场了28分钟多就被换下去了，但是，他在上场的每一分钟都打得很棒。 Brooklyn had no answers for him. Anywhere. Not on defense, not on offense, and most certainly not on the glass. Sullinger scored efficiently from all over the court and also used his quick hands to pick up two steals. Those rebounds, though. Those were what stood out the most. How impressive was his glass-crashing? How about this: Sullinger grabbed more than three-times as many rebounds as any other individual player in the entire game. More than three-times as many! No one else grabbed more total rebounds than he grabbed offensive rebounds. Those are jaw-dropping facts. 篮网对他完全无解，就各方面来说。进攻无解、防守无解、篮板球的争抢更是无解。 Sully能从球场上的任何位置有效率地取分，他的快手还多拿下了两个抄截。 还有，这场他所抓下篮板数最是可怕。 这场他篮板球的表现有多棒？不如我们这麽说吧： Sully这场抓下的篮板，比这场篮板第 二多的球员的三倍还要多，比三倍还要多！光是他抓下的进攻篮板就已经比篮板第二多的 球员的总篮板数还多了，这些事实多惊人啊。 A performance like this would garner national attention had it happened during the regular season. This one won’t lead to quite as many headlines, but it’s just as impressive, if not more impressive. Think about it. He put up a monster box score while playing in a shortened NBA game. Not only that, but he also notched these numbers in less than 30 minutes of action. Such a performance may come as a surprise to many, but not to Sullinger. He’ s been waiting on this for a while. 如果他是在例行赛打出这种表现肯定会引起全国的注意。尽管可能不会上体育的头条，但 肯定是会非常让人印象深刻。 想想看，他可是在一场缩水的比赛里打出了怪物数据耶。不只如此，他还只上场了不到30 分钟。 这样的表现是让很多人感到惊喜，但对Sully并不会如此。他已经等待这一刻等很久了。 "All this hard work I put in during the offseason is finally paying off," he said. He knew it would pay off eventually, and Sunday featured the first big check. Not only for Sullinger, but for the team. Boston is a different squad when Sullinger is playing at this level. He puts pressure on the opponent in all areas of the game. “When he’s rebounding the ball and doing the things that he’s doing, he’s a threat,” said Jeff Green. “He helps us out in all kinds of ways.” Sully说："在休赛季的艰辛训练之後，我终於看到了成果。" 他知道这一切努力终究会有收获，在礼拜天首次兑现成了一张超大支票。这次成功不只 属於Sully，也属於Celtics。 如果Sully能维持这种水平的表现，Boston将会是个不同的队伍。他这场在各方面都给 对手带来了很大的压力。 小绿说："当他能掌握篮板球并且打出他的风格时，他会很有威胁力。他在各方面都给了 我们很大的帮助。" As Brad Stevens added, Sullinger adds a level of versatility at both ends of the court when he has it going as he did on Sunday. “He was good, and he played the four and the five,” said Stevens. “He hasn ’t played much five … I was happy with the way that he played when he was matched up with fours and when he was matched up with fives.” How couldn’t he be? Sullinger was a dominant force every moment that he was on the floor, no matter who he was facing off against. Just wait until the regular season hits. Sullinger will certainly be seeing more than 29 minutes of action, and he might be seeing 20/20 too. Celtics教练Stevens也补充了一点，像Sully礼拜天这样的表现，能为球队的攻守两端 带来了更多变化性。 Stevens说："他表现得很好，而且他四五号位都能打。他过去五号位打得很少...所以 我很满意他今天在对上四号位和五号位时候的表现。" 他怎麽会办不到？他现在在场上的每一刻都很有主宰力，不论他现在对位的是谁。 一切就等开季後揭晓了。Sully之後肯定会有更多上场29分钟以上的比赛，期待他之後 有机会打出20-20的好表现。 ----------------------------------------------------------------------- 恭喜Sully这场打出了怪物的数据! 希望你之後也有好的表现。 -- 标题 [囧rz] 最强中台 ㄜ...最强中台不就跟强力台风差不多？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.75.156 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1413820428.A.B73.html ※ 编辑: alankira (140.114.75.156), 10/20/2014 23:55:34 ※ 编辑: alankira (140.114.75.156), 10/20/2014 23:56:11