新闻出处(必填):http://ppt.cc/G-EG Rajon Rondo broke the third metacarpal bone in his hand and walked around Celtics media day with his arm in a sling. 咱们的队长弄断了第三掌骨，现身媒体日的时候还裹着绷带。 The team's All-Star point guard is set to miss at least six weeks of action, with possibly up to eight weeks. 队上的全明星预估将会缺席六至八星期。 That means he'll miss the first few weeks of the season . . . or will he? 这意味着他即将缺席几个礼拜的赛程...吗? "Hopefully I won't miss any games this year," Rondo said in an exclusive interview with CSNNE's Mike Gorman. "Lord willing I heal correctly and I'll be back in no time. "希望我不会缺席今年任何一场比赛，也愿疗程是走在正确的道路上，能以最快的速度 复原。"在接受CSNNE Mike Gorman的独家专访时豆子如是说。 "They're telling me 6-to-8 [weeks]. But that means nothing to me." "官方说法是我会缺席六到八个礼拜，但我不这麽认为。" Gorman then asked if Rondo would be a possibility for Opening Night at the end of October. Gorman接着问软豆是否有可能在十月底的开幕战亮相。 "Always," Rondo said. "不无可能。" "I'm sure they're going to be very cautious and Danny [Ainge, Celtics President of Basketball Operations] already said it. When I'm ready, like I said this isn't my knee this is a finger." "我很确定团队对於我的伤势十分谨慎小心，安吉之前就讲过了。反正当我准备好的时候 就是准备好了，这只是根手指又不是膝盖(你们担心个毛喔<误>)。" Now we play the waiting go. 反正我们也只能拭目以待了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 130.182.31.88 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1412216415.A.C3F.html ※ 编辑: jasonlin1993 (130.182.31.88), 10/02/2014 10:20:41