作者alankira (小艾)
看板Celtics
标题[外电] Reasons To Be Thinking About Thornton
时间Sun Sep 7 16:40:13 2014
来看看我们的新同学Marcus Thornton吧!
Reasons To Be Thinking About Thornton
新闻出处(必填):celtics.com
作者:Marc D'Amico
September 4th, 2014.
------------------------------------------------------------------------------
BOSTON – Why isn’t anyone talking about Marcus Thornton?
The sixth-year guard, whom the Celtics acquired from the Nets on July 10, is
getting no pub in Boston. Shame on us.
This guy will walk into training camp late next month and immediately be the
most explosive scorer in the gym. True story.
Don't believe that? Here's why you should.
BOSTON - 为什麽没人在谈论Marcus Thornton?
这名六年级生後卫在七月10号从篮网转到赛尔提克，在波士顿还没被人讨论到，身为记者
真不好意思。(大概抓意思翻这句)
他将会在下个月加入我们的训练营，而且很快地就会成为这里最强的得分手，我不盖你。
不相信吗？让我告诉你几个原因...
Thornton is the only Celtics player who can make a claim that he was once a
20-points per game scorer for an NBA team. He averaged 21.3 a night while
playing for the Kings in 2010-11.
The following season, Thornton filled it up for Sacramento to the tune of
18.7 PPG. Only one other Celtic has eclipsed that season average at any point
in his career. That man is Gerald Wallace, who scored 19.8 PPG during the
2007-08 season.
You might be thinking, “What have you done for me lately?” Or maybe, “He
was on a bad team playing against bad opponents.” No worries. This should
make you a believer.
Not a single Celtics player notched a more explosive scoring night than
Thornton did last season. That should be recent enough.
Thornton是少数现有的赛尔提克球员之中，曾经达到过单季平均20分以上的球员，他在
国王队的2010-11球季每场平均21.3分。
隔年，他在国王也缴出平均每场得18.7分的好成绩。赛尔提克只有一个球员得分比他这
年高过，那是Gerald Wallace，在2007-08球季每场可以拿到19.8分。
你可能会这麽想："那你最近打出了什麽？" 或是 "他过去都在烂队里打球，靠打烂队刷
数据。" 别担心，接下来讲的这些会让你相信他的。
上个球季，没有任何赛尔提克的球员打出像Thornton那麽可怕的得分之夜。这时间够近了
吧~
His 42-point outburst against Indiana on Jan. 24 of last season proved that
he can still get buckets, and he can do so against the very best in the world.
That night was pretty magical for Thornton. He torched the Pacers, and in
particular, Paul George. Remember, George just so happened to be the
second-leading vote getter for the NBA’s All-Defensive First Team last
season.
Thornton shot 9-of-16 from the field when George was his primary defender and
16-of-27 from the field overall. He made seven 3-pointers and was perfect
from six of the 11 areas of the floor from which he attempted a shot.
George and his Pacers teammates, who finished last season ranked atop the
league in opponent field goal percentage, had no answers for Thornton.
Thornton made everything from tip-ins to runners to floaters to pull-ups to
3s, and then some.
他在一月24号那天拿下42分打爆了溜马队，证明了他不但可以得分，还可以在一流强队前
面拿下一堆分数。
对Thornton来说是个神奇的夜晚。他打爆了溜马队，尤其是溜马队的 Paul George。要知
道，George可是去年NBA防守第一队得票数第二的球员。
Thornton在面对 George的防守下是16投9中，全场Total是27投16中。他投进了7记三分球
，并且在半场11个区域里面的6个区域百发百中。
George和他带领的溜马队上一季在防守上，是全联盟最能限制对手命中率的球队。但尽管
如此，还是拿Thornton一点办法也没有。Thornton从补篮到上篮到抛投再到急停最後是三
分，可说是无所不能。
That last sentence should give you an idea of the depth of his offensive
repertoire. He moves well off of the ball, which is how he got himself open
for all of those 3-pointers. He’s also sneaky quick off the dribble and can
finish in a variety of ways, which is how he scored 14 points in the paint
against lane-protectors like Roy Hibbert and David West. These skills allowed
Thornton to generate 55.6 percent of his field goals without an assist that
night.
What may be even more impressive about those 42 points, which stand as the
11th-most points scored by a single player last season, was that they were
tallied with such efficiency. Thornton touched the ball 63 times during that
game. Five other players touched the ball more often than he did, and a sixth
was only one touch behind.
Getting excited yet? Good. And if you have a few extra minutes, you should
watch this playlist of his shots to let it all sink in a little bit more.
最後一句话，或许能点醒你他的进攻技巧是多麽多元。他能够有效的无球跑动来找寻好的
三分空档，他也能透过快速的换手切入搭配上多样的Finish技巧取分。那天他就是这样在
像Roy Hibbert和 David West这麽强的补防之下在禁区里拿到14分。这些技巧，也让他那
天晚上打出了55.6的FG命中率(0助攻)。
"单场42分"已经是上一季单场得分第11名了，但更令人惊艳的是他的得分效率。Thornton
整场只有碰到球63次，榜上其他五个人都比他更常接触球，只有一个比他少一次。
开始觉得兴奋起来了吗？如果你还有空，不妨看看他的投篮表(http://ppt.cc/hqF-)来沉
淀沉淀。(建议大家一定要去点开来看xd)
Now, back to reality. The fact of the matter is that scoring 42 points is not
something Thornton is going to do every night. Heck, he’s only reached that
number twice during his career. But that doesn’t take away from the fact
that he’s a prolific scorer when he’s on the floor.
Thornton notched nine 20-point games last season despite averaging only 24.2
minutes per game over 72 contests. He tallied 16 20-point games the season
before, and 26 the season before that. His per-36-minute scoring average of
18.6 last season would have been tops on the C’s.
You see, there are plenty of reasons for us to be talking about Marcus
Thornton. The guy can fill it up in bulk, and he’ll do so as a member of the
Celtics this season.
让我们再回到现实面。每场比赛拿42分，这不是Thornton要做的。实际上，他生涯里也不
过两次拿到这麽高的分数，但他在场上时依旧是一个多才多艺的得分手。
Thornton上一季曾经有九场超过20分，尽管他只出赛72场每场24.2分钟。他上上季曾有16
场得分破20，再更前一年则有26场。他上季的Per36得分可以到 18.6分，摆到现在的赛尔
提克是第一名。
如你所见，有这麽多理由值得我们去谈 Marcus Thornton。这家伙有能力拿下一堆分数，
他也会在这季的赛尔提克好好表现。
------------------------------------------------------------------------------
这个Marcus，
可能是Rondo继Ray Allen以後搭配的得分後卫里面最会得分的了。
希望Rondo的组织能够减少他不必要的出手，发挥出他的得分爆发力:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.105.230
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1410079219.A.9B1.html
※ 编辑: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 16:43:00
1F：推 zkow : 推 09/07 16:46
2F：→ gaiaesque : 我觉得他来我们这边算可惜了..ainge屯那麽多後卫.. 09/07 17:45
3F：→ gaiaesque : 一楼推虾小你根本不在乎 09/07 17:45
Ainge很多後卫，但其他的看起来都不太会得分啊...囧>
Rondo, 小AB, Chris Babb, Bogans, Chris Johnson, Pressey, Smart, James Young
後面两个是新秀先不看，
但前面那一票後面能每场稳定拿个10~15还真的没有...= =
※ 编辑: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 18:06:08
4F：推 lanver1220 : 整篇文章都没提到他的防守，就代表他的防守...颇抖 09/07 18:13
5F：→ lanver1220 : 记得他在国王打球时，打顺风球可以 逆风不太行 09/07 18:14
6F：→ lanver1220 : 脑一旦过热，视对手/队友如无物，是个双面刃 09/07 18:15
防守方面的印象跟你差不多，遇到好一点的SG就GG了。
进攻方面，顺逆风那边不予置评(没关注太多)，
但就是太不稳了->可以看我附连结的那个图表。
不过，这类型的球员，通常有一个好PG外加不混乱的战术体系，
进攻场场双位数偶尔上20应该是没问题的。
7F：推 NLchu : 九成九会被交易......好像大家都默认这件事了，所以 09/07 18:20
8F：→ NLchu : 有关C's的相关媒体都不太报导他= = 09/07 18:21
Thornton不是这季才来的吗，已经打算要交易掉了？
※ 编辑: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 19:00:50
9F：推 gaiaesque : 还有turner呢...turner能打三个位置.... 09/07 19:17
等Turner来再说吧~
如果Turner之後签下来我再翻一篇Turner的外絮
※ 编辑: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 19:36:30
10F：推 ihx00 : 我想，他就是个超级纯得分手吧，比小巴，Terry都还 09/07 19:34
11F：→ ihx00 : 纯的得分手，但同时也没什麽防守，速度也非特别快 09/07 19:35
12F：→ ihx00 : 投篮也并不是真的准到让人头皮发麻，但就是很多功能 09/07 19:35
看你要怎麽定义一流的得分手了，
他从进联盟以来生涯FG%是0.431，3p%有0.361(生涯低点也有0.345)，场均也有13.4。
但进联盟以来除了2010-11和2011-12这两年都是板凳救火队的。
看得出来他在场上就是负责得分撑过得分乾旱期。
13F：推 gaiaesque : 而且...看看上一季的JC...大家会想到一个只能干分的 09/07 19:37
14F：→ gaiaesque : 得分後卫也能兼控吗卫? turner应该跟haywood有点像 09/07 19:38
15F：→ gaiaesque : 我觉得stevens会重用他... 09/07 19:38
他不可能打PG啦，要控球也轮不到他XD(Rondo->Smart->Pressey)
Turner能来当然是好，毕竟青赛体系很需要有经验的Playmaker。
但问题还是Turner的无球打法感觉没长出来。
如果球权主要在Rondo手上他能不能有一样的成绩？
※ 编辑: alankira (219.68.105.230), 09/07/2014 19:47:04
16F：推 gaiaesque : 我觉得场上有双控也蛮不错的..pp以前也常常控场 09/07 20:15
17F：→ gaiaesque : 当然..一切要看steven怎麽用人 09/07 20:15
18F：→ gaiaesque : 只是後场人多到爆...... 09/07 20:15
19F：推 Timon1025 : 我记得之前有一场被他射爆过 09/07 21:47
20F：推 TT123 : 我甚至觉得有机会在开季前被交易掉~8M到期约... 09/07 22:10
21F：→ TT123 : 虽然MT是不错的第六人...只是C's仍然重建中 09/07 22:10
22F：→ TT123 : 9/10他就可以被打包交易了..Bogans的TO还没动 09/07 22:12
23F：→ TT123 : Turner也还没正式签下去，说明Ainge在寻求交易中 09/07 22:12
24F：→ TT123 : 正式开季前应该可以预期有个动作 09/07 22:13
25F：推 feelike : 这样看来Turner的约有可能会吃掉中产很大一部分 09/07 22:19
26F：推 Rover : 本来想整理一下今年的薪资,但看到Turner还没签约 也 09/07 22:20
27F：→ Rover : 觉得Ainge还会有动作 尤其现在後场超满... 09/07 22:21
28F：推 coldplay0211: 後卫堆太多 每个都有期待 算了至少先打出个卖相吧 09/07 22:36
29F：推 ilovepeja : 国王迷路过 MT的几个问题 首先 他的手感不稳定 而且 09/08 00:12
30F：→ ilovepeja : 是以场为单位 在国王时大约是投1休3 转队後好一点 09/08 00:13
31F：→ ilovepeja : 但大概也是投1休1的频率 再则 他没传球视野 也没传 09/08 00:13
32F：→ ilovepeja : 球意愿 然後 他的进攻模式有点单调 常常杀进禁区还 09/08 00:15
33F：→ ilovepeja : 是投篮投掉 并且很离奇的是他的C&S并不好 是带球投 09/08 00:15
34F：→ ilovepeja : 篮的类型 最後是他的防守其实并不是真的很差 只是有 09/08 00:16
35F：→ ilovepeja : 时会偷懒 有点像胡子那样监视器 09/08 00:16
36F：推 ILLwill : 摆五後卫战术 09/09 21:54
37F：推 jghs121 : 新教头不是很强调平均球权吗？感觉Turner会很适应 09/10 01:43
38F：推 lanver1220 : C's阵中也没球霸，咱们的队长还很喜欢传球 09/10 10:03
39F：→ lanver1220 : 就怕其他球员接不好球跟投篮不准，这才是重点 09/10 10:04
40F：推 JoshSmith : 那场国王少了 Cousins & Gay，结果 I.Thomas砍了38 09/13 02:43
41F：→ JoshSmith : 分，Thornton砍了42分，害我运彩输钱干 印象深刻 09/13 02:44
42F：→ JoshSmith : 对面是五门齐的溜马 结果国王延长赛输5分...= = 09/13 02:45
43F：→ bgp915117 : 老朋友JC去中国打球了 09/19 12:14
44F：→ gaiaesque : jc..... 09/19 17:19
45F：推 Myosotis : 祝福JC... 09/19 18:23
46F：推 dixongossip : 很好奇JC可以拿多少@@ 09/19 23:29
47F：推 john61318 : JC明明就蛮实在的 09/20 21:54
48F：推 pote85712 : 听说200w 09/21 11:19
49F：推 Myosotis : Blatche也去CBA.....@@ 09/21 13:02
50F：→ alankira : JC感觉身手还在啊，去中国不知道给多少钱让他愿意 09/21 14:13
51F：→ alankira : 离开NBA 09/21 14:13
52F：推 lanver1220 : 因该不是CBA给多少钱去诱使JC过去，而是NBA给多少钱 09/21 21:55
53F：→ lanver1220 : 让他 不想留在NBA，底薪 老将 部份保障? 09/21 21:56
54F：→ lanver1220 : CBA 可以开出比以上还要多钱的合约 09/21 21:57
55F：推 TT123 : 如果单纯比得分後卫的能力的话,Thornton更胜出 09/21 22:59
56F：→ TT123 : 而且假如C's能给他打上25分钟(大概有难度)，他的合 09/21 23:00
57F：→ TT123 : 约可能在季中很好卖掉 09/21 23:01
58F：推 tuifu : JC跟Blatche要在CBA新疆飞虎携手合作了...XDD 09/22 20:40
59F：推 TT123 : 其实就是钱和市场，JC和Blactche这种等级的球员 09/22 21:49
60F：→ TT123 : 虽然在USA上不了头条，但在CBA就不一样了..广告代言 09/22 21:50
61F：→ TT123 : 和中国市场..这些背後代表的商机，经纪人一定算过 09/22 21:51
62F：→ TT123 : 而且几乎可以预言JC可以在CBA洗出神数据... 09/22 21:52
63F：推 gaiaesque : 希望JC能走出他自己的路...走双能卫方面应该不错 09/23 06:55
64F：推 lanver1220 : 出去历练一下、体验不一样的文化，也是不错 09/23 17:08