新闻出处(必填): http://goo.gl/BlDTFB 作者:Chris Forsberg BOSTON -- His name dancing in trade rumors all day and with many wondering if this could be his final game in a Boston Celtics uniform, it seemed appropriate that Brandon Bass had the ball in his hands with a chance to win the game in the closing moments on Wednesday night. 由於过去几天身处在交易的谣言中心，这看来很适合在上场比赛的决胜期让Bass掌握 赢球的机会。 The play drawn up by coach Brad Stevens with Boston down a point with 17.7 seconds remaining had fizzled and Bass essentially dribbled 13 seconds off the clock before trying to back down Greg Monroe for a final shot. Stevens thought better of what he saw and called a timeout to reset his team for the final play. "I wanted to take a shot," said Bass. 'I wanted to let the clock run out and will us to win. That’s all." 当最後剩17.7秒进攻时，Bass嚐试对Monroe背框单打，并将球在他手上耗了13秒的时间 ，直到Stevens跨妹落去并叫了一个暂停来设置最後的战术。 "我想要嚐试那次进攻" Bass在练习运球过後说 "我想让时间耗尽以便让我们赢得比赛" Even with a man nicknamed No-Pass Bass, it's clear that the final sequence wasn't drawn up for Bass and probably for the best as he appeared to lose control of the ball when he finally got into the paint right before Stevens' timeout. 还记得他以前的绰号"不传贝斯"吗？很明显的让他顶进禁区并在暂停的瞬间掉球不是 我们想要的 Bass was off the floor when Jeff Green tried to lift Boston to victory at the buzzer. Afterwards, Bass lamented the team's missed opportunities. But it was his future, not the past that reporters were focused on. 最後他被换下了场 Asked if he pays attention to trade rumors, Bass answered, "No, I don't." Pressed on if he knew specifically what a reporter was alluding to -- a rumored swap that would send Bass and Courtney Lee to Houston in exchange for Omer Asik -- Bass smiled and said, "No, I don't." Asked another reporter, "Are you lying?" "No, I’m not," said Bass. 被问到是否关注进来的交易传闻时，他回答 "偶迷有" 跳针再问一次，他笑了并回答 "偶迷有" 另一个记者问道 "你在说谎齁？" "迷有拉" Aside from the questionable late-game decision, Bass was his typical self on Wednesday night. He chipped in 11 points on 4-of-6 shooting with seven rebounds over 28 minutes. He started fast, throwing down an alley-oop from Jordan Crawford as part of Boston's first-quarter outburst. But like rest of Boston's bigs, Detroit bottled Bass up a bit in the second half. He had as many turnovers (2) as points after the intermission and was minus-8 in plus/minus for the final two quarters. [布拉布拉布拉] Bass said Wednesday's loss was tough to swallow, but he was looking ahead to a future that he suggested still had him in a green jersey. "All we can do is come back to practice, regroup, and try to be better on Saturday [against the Wizards]," said Bass. Bass说这场的失利让人难以接受，但他仍会以穿着绿衣的前提下迈进 "我们能做的就是回来练习，并试着在对巫师的比赛前变得更好" 运球贝说 心得：这球搞不好就是我们对他的最後印象了，从当初连战术都无法融入到现在攻守兼具 其实这三年来他变得很好了，最近他这麽红，就随手翻一下他的采访罗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.185.51.107 ※ 编辑: NLchu 来自: 111.185.51.107 (12/19 16:08)