http://thebostongarden.pixnet.net/blog/post/45067091 http://0rz.tw/ecShw Allen's injury has him out of control 控制狂Allen的伤兵日子 Jessica Camerato May 1, 2012, 12:08 pm Ray Allen在这阵子的比赛开始前去了一家商店。 表面上，这看起来像是日常工作，在去TD Garden球场前采买些家庭用品。 但是对Allen来说，这背离了他过去16年NBA生涯所建立的规律。 「我前几天去了一家商店。」他说完後，停顿了一下又重复一遍。「我前几天去了 一家商店，那天有一场比赛。我从来不会在比赛当天去商店，但是我得要买点家里 要用的东西。以前如果是比赛当天，我会叫别人去。我不会自己去。」 Allen 在他的生涯中建立了一种控制感。他在比赛当天的行程是一丝不苟地规律。 早上练球，下午小寐，赛前用餐，全部都有特定的时间，让他可以提早到达球场， 在正式比赛前练习投篮。 但是这个球季的脚踝伤势，让 Allen不能继续维持这样的严格控制。对於他何时可 以重返球场的不确定性影响了他的规律，让他现在有了一些不想要的时间，过去运 转的如此顺利的时钟，现在滴答作响。 「你发现自己想要做点事情来弥补，让自己可以找回那种控制感的存在。」Allen 这样告诉 CSNNE.com的记者。「像是常是去了解比赛当天的行程，去了解『现在我 在吃什麽？』『我睡得好不好』，我过去建立了这些规律，现在我要试着去思考， 现在我要做什麽？今天我要做什麽？今天有比赛。我应该要待在休息室吗？我应该 做什麽？」 Allen 在三月受到的脚踝伤势，让他缺席了16场比赛。这位36岁的老将在四月回到 球场打了五场（一场先发，四场替补），但是又再度回到场边。他在塞尔蒂克季後 赛第一轮遇到亚特兰大老鹰队的前两战都缺席。 Allen 说这季结束後的手术是「在所难免的」，只是现在，当他想在季後赛回到球 场时，得要面对一些不确定性。在维持了这麽久的规律後，改变是个挑战。 「当你年轻时，就像个初生之犊般，觉得每件事都棒极了。」Allen 说：「当你年 轻时，这样没什麽问题，因为你根本不了解。但是当你年龄渐长，已经做这件事这 麽久了－比如说当我抬头看时钟，就知道我应该要在哪里。现在我看时钟时，是试 着不要妨碍其他人的工作。」 「这是很辛苦的，因为当你不上场时，你希望为大家做点什麽，你想要成为球队的 一份子，但是你也要注意不要妨碍其他人，因为每个人都需要做些事情来准备好上 场。」 这种想法对於准名人堂兼史上三分球王的射手来说，似乎是难以置信的。光是他出 现在休息室就是无价之宝，他可以在那里给点建议，分享经验，支持他的队友。 但是Allen的看法有点不同。如果他没有要上场，他不想干扰其他人的准备工作。 「如果我躺在训练室的桌上，通常我是要接受治疗，如果有其他人进来，我会让开 ，因为他们要上场打球。」他解释说。「通常我会在赛前接受按摩。但是如果我不 会上场，我会想说，我不用按摩，你们需要按摩去准备上场，让你们的双腿更有活 力。就好像如果你不会上场，或是不会先发还是什麽的，我会去替那些在练球或是 准备的捡篮板。这只是一种调整。」 Allen 这种控制的渴望可以追溯到他生长在一个军事环境。他很小就学会纪律，包 括不当行为的结果。当Allen还小的时候，曾经因为想要在军事基地的商店中偷 Twizzlers糖果被抓到过。店家打电话通知他母亲，而Allen很担心他的行为会害到 整个家庭。 「从小到大，我总是知道自己要负责任，如果我做了什麽影响到我父亲的工作，会 让我们全家都损失金钱和食物。」他说。「所以我想说，我得要控制好自己能够控 制的，不要让自己或是我家陷入那样的情况。」 Allen 对於球员生涯的控制不只是比赛当天的规律。自从加入联盟以後，他在休赛 期会参加严格的训练，让身体维持在比实际年龄更年轻。从他一加入 NBA，就计画 要延长他在联盟的寿命。 Allen 把他的行程划分到最细节，包括他的用餐时间，以便在比赛开始时可以得到 最多能量。但是当他的状态成疑，要不要吃午餐就变成一个重要的决定。 「我不在比赛当天吃午餐，但是没有比赛的时候我会吃。」他解释说。「当我知道 我要上场时，不吃午餐是因为我知道会在某个时间到球场练投。基本上我准备吃饭 ，是因为我要上场，所以需要在体内储存食物。但是既然我不用上场，我会回家吃 午餐，因为我不用在午睡後起床吃赛前食物，准备打四节的篮球。」 Allen在剩下球季的状态依旧不确定。他和波士顿塞尔蒂克的未来也是。Allen这个 暑假会成为不受限的自由球员，一定会吸引联盟其他球队提出价码。接着就是他要 回到先发阵容，或者转型成替补的问题。 未来有着这麽多问号，Allen只确定一件事。 「我认为自己不会放弃我之所以是我的原因。」他说。「这就是我。即便我退休了 ，我依然会找到方式去控制。而不管我在做什麽，我想要全力以赴。」 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://thebostongarden.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.197.54 ※ Ray340415:转录至看板 RayAllen 05/04 00:01