作者nisiya0625 (<( ̄︶ ̄)>)
看板Celtics
标题[外电] Frustrated Allen cuts backdoor
时间Thu Mar 31 17:25:01 2011
新闻出处(必填):
http://tinyurl.com/6xw2xpr
作者: Gary Washburn March 29, 2011
原文太长就不附上了 (′‧ω‧‵)
Ray&更衣室门後
完美的职业球员生气抑郁或情感刺痛时,不会在媒体面前宣泄抨击、展露不满的。他从更
衣室门後偷偷溜走,包包几乎卡在门上,狠狠的关上门……
而这个关上门的动作,带走了门上的木屑,散落在地…… <--是门太旧了吗(误)
Ray没有停留,丝毫不担心他的包包。他更多的忧虑,在於无法参与赛尔提克的进攻,以
及这支球队关键时刻进攻端的乏力。赛尔提克昨晚输给了溜马,100-107。Ray再一次的没
有参与到进攻。
他上了36分钟,只出手8次,得11分。
Ray并不需要像KD那样的出手数,但也需要更早的融入到进攻,才能够在关键时刻找到节
奏。昨晚就是个范例,Ray渐渐在进攻端失去了手感……
三节过後,Ray只有出手4次,命中3次得8分。
大宝出手9次、Rondo出手13次,这可以理解,因为这是仅有的几个手感火热的夜晚之一。
但第四节赛尔提克的防守开始崩塌。急需要进攻火力,於是需要Ray,但他出手4次只命中
1次。
Ray从後门偷偷溜走,这也散发出一种讯息︰作为赛尔提克最优秀的外线射手,他需要在前
三节拥有更多次的出手。
谁也无法解释为什麽Ray的脚色份量在减轻。
在三月,Ray场均出手比二月少了近3次。过去4场比赛,35岁的Ray场均上场时间高达37分
钟,场均出手数仅仅9次。赛尔提克输了其中3场。
有项统计不容忽视。
本赛季,Ray得分超过20的比赛中,赛尔提克18胜4负。当Ray参与到进攻时,赛尔提克的得
分更多,因为他尝试了更多的三分。但如果只再落後时才让Ray投三分,这不公平。举个例
子,在赛尔提克87-90输给灰熊的比赛当中,最後时刻的关键三分交给Ray後弹框而出。这
只是他本场比赛的第10次出手,并且仅仅只是最後一节的第3次出手。
後来Ray说了。他需要进入更适应的节奏,才能够在关键时刻更让人信赖,而且要从比赛前
期就开始,一方面建立领先优势;同时让Ray进入状态。
当PP的三分出手数超过Ray时,赛尔提克的进攻就开始脱节,命中率开始下降。
过去七场比赛的三分,PP 33次,Ray 30次。PP每10次三分出手,Ray才9次。
For Allen, the 3-pointer is a shot he is capable of making more often than not.
For Pierce, it’s a momentum-changing home-run ball — when it goes in.
Ray的三分,投的越多,射的越准。
PP的三分,一但投近,扭转乾坤。
本赛季的最後九场比赛,赛尔提克还有几个问题要处理,其中最重要的,就是攻防两端的
稳定性。在同一场比赛中,他们可以升上天堂,也可以堕入地狱。对灰狼第一节32分,而
後三节53分。而对溜马第一节33分,第三节36分。但是第二节16分,第四节15分。
整支球队都很沮丧,包括Ray,但他最终并没有选择发泄自己的不满。
我们必须要下定决心,这种时候来讨论接下来的九场比赛是很不可思议的。这应该是赛季初
就要讨论的问题。正要进入季後赛时,我们不应该要讨论这些的。这只是心理上的问题,如
果带入季後,後果不堪设想。我们不能想着去年,就认为可以轻松进入总决赛。
PP所说,正是这支球队愤怒的原因之一,这是好事。这只赛尔提克在第一节端正态度,建
立了10分领先优势。但在这之後,他们就再次迷失。直到Ray第三节的复苏,得到了全队
36分中的8分,形势才有所逆转。上半场,Ray仅仅出手1次。
但几分钟後,Ray在第四节又开始迷失。赛尔提克一阵混乱,试图避免再一次的崩盘,全
然忘掉了那些让他们在大多数赛季里一值保持东部第一的准则~~团队、执行力。
是时候该重拾信心跟精准度了,这还需要Ray的参与。
昨晚,由於Ray的游离跟沉默,波士顿震耳欲聋。
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.101.148
※ 编辑: nisiya0625 来自: 118.165.101.148 (03/31 17:32)
1F:推 hh440977 :卡位都没做好...超抖 :( 03/31 17:41
2F:推 rayensighner:当然是战术都做不出来阿 苦工被丢了 会这样不意外.. 03/31 17:45
3F:推 hope452162 :希望大欧小欧回来能提供至少紮实的挡人啊 03/31 17:50
4F:推 gaiaesque :........................................ 03/31 17:54
5F:推 PikaRen :好长喔 原po翻译辛苦了 03/31 18:05
6F:推 auron4041 :...以RAY的年龄应该可以当替补了 03/31 18:06
7F:→ auron4041 :现在这样真的太操了说~ 03/31 18:07
8F:→ david760615 :最近进攻超烂跟雷神出手数太少也有一定关系 03/31 18:31
9F:推 betterorange:苦工被丢了 还有一个小胖认为自己是得分武器了 03/31 18:33
10F:推 Troy1986 :话说另一个送出去ALLEN好威阿 整个潜能激发 03/31 18:35
11F:推 PikaRen :TA去年就打得不错了 受限於上场时间与开火权而已 03/31 18:41
12F:推 keanjaz :老赛加油阿 03/31 18:43
13F:推 gaiaesque :TO没有三分 orz 03/31 18:51
14F:推 chatwuss :推扭转乾坤的翻译 酷! 03/31 22:21
15F:推 rainingdayz :现在没有人帮他档啊!!!!!! 03/31 23:27
16F:推 JerryChanel :Give RA more balls.............. 03/31 23:43
17F:推 JerryChanel :借转RA板... 03/31 23:45
※ JerryChanel:转录至看板 RayAllen 03/31 23:45
18F:推 AngeLucifer :少了KP整个都怪掉了 04/01 00:20
19F:推 feelike :我想讲 KP在Celtics这季也才出赛12场 04/01 00:39
20F:→ feelike :球队现在打法变成这样,其实跟KP没太多关系 04/01 00:40
21F:→ feelike :我倒觉得跟Shaq的不能上场影响比较大 04/01 00:41
22F:推 betterorange:TA在打滥帐的比较能发挥开火吧 bos 不适合我觉得 04/01 10:03
23F:推 ShieChang :篮下单打只剩KG偶尔的几次,其他全部都跑去跟射手抢 04/03 12:38
24F:→ ShieChang :位置,连打档拆也是这样,rando切入也没托车跟入 04/03 12:39