新闻出处(必填): http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ap-celtics-allens3s 作者: JIMMY GOLEN, AP Sports Writer 这个动作即将成为NBA的传说之一，就像Kareem的天钩、Jordan的跳投还有Shaq的暴扣一 样：Ray Allen靠着掩护得到了空档，接到球、在三分线跳投、球应声入网 ─ 这一切都 在流畅优雅的动作下完成。 生涯命中2555颗三分球的Allen即将要超越Reggie Miller保持的2560颗NBA记录。在礼拜天 对魔术的比赛中，再进5颗三分就能追平纪录，6颗三分就能打破纪录。 「我能达到现在的高度是因为我生涯从不懈怠的准备。」Allen在礼拜五晚上对小牛的比赛 将差距再缩小三颗後表示。「我真的非常的享受它。这是个我之前从没体验过的时刻。我 不知道有多少人可以体验这种时刻。」 Celtics的球迷们一定会对三分球抱有一种亲切感。自从1979年，Larry Bird的新人球季， NBA开始采用三分线後，这位刚萌芽的巨星就将三分球纳入了他名人堂级的进攻武器之一。 Bird赢得了第一届三分球大赛的冠军，从1985-1986球季到1987-1988球季这段时间，他投 进的三分球比联盟中的任何人都还要多 ─ 第二名则是他的队友Danny Ainge，Bird也两度 在三分球命中数上领先全联盟。 现在另外一位Celtics的球星逐渐地接近记录中。兴奋正在TD Garden中高涨。 Allen说：「我们打得是团队运动，不过有一项个人的元素正与我联系在一起。我在比赛中 比过去更常听到它。我觉得大家都知道我将要打破纪录，不过假如你太过担心它的话反而 会被它绊住。所以我并不着急。我不想背离我们总是努力在做的事情。」 小牛队的Jason Kidd在周五晚上比赛仅剩2.5秒时投进了他的第1742颗三分球，帮助小牛 以101-97在Boston击败Celtics。 他的生涯命中数排在第三名，落後Allen和Miller 800颗左右。 传球通常比他的投篮更为人注意的Kidd表示：「对他来说这只不过像是次罚球而已。对我 来说，这需要大量的努力。这是能改变比赛的一击 ─ 进攻和防守上都是。有了那样的三 分球能力，你永远不会在比赛中被淘汰。」 Allen已经是NBA每场三分球命中数的纪录保持者，平均每场可以投进2.4球。第二名是Peja Stojakovic，平均每场投进2.2球。这份统计包括命中250颗三分球以上或出赛超过400场以 上的球员。 换句话说，现役的老将中连可以接近Allen的人都没有，而那些菜鸟如果想追上他的话， 就得加紧他们的脚步。 「Ray的记录会一直持续，也许直到永远。那个打破他纪录的人可能都还没出生呢。」 Miller在最近一次的电话访谈中说。「在35岁的时候，状况还维持得这麽好。我的意思是 ，嘿，这是非常伟大的。不过一位35岁的杀手竟然还是比赛中最好的射手也是令人感到难 过的。」 他接着说，这也是因为那些年轻球员，就像那些球迷一样，丝毫不了解达到这样的成就 需要多少的努力。 「在场上来个crossover或帅气的灌篮是很容易的。而要自己抓篮板对那些孩子来说是非常 无趣的。他们需要马上得到满足。」 「投篮在职业层级的比赛中是一门失传的技艺。不过就像左手牛一样，在你40，45岁的时 候一定都还能找到一份工作。」Miller这麽说。 Allen说他还没想过他到底会打多久，不过到Boston以来每个赛季的竞争使得他能保持 积极。 Miller知道他并不想打那麽久。 「我有着很棒的18年生涯。」他说。「篮球之神待我非常好。」 但是投进这些三分球并不只是因为上帝给他的天赋。每一次投篮背後，都有着数以百计的 练习，而这只有球童才看得到。 Miller估计他一天要练投500到700球。Allen则说他没有计算，不过他要等到他「统治」 了球场上的每个位置後才会离开球场。 「我认为人们会以你是一个射手或不是来评断你。」Celtics的总教练Doc Rivers表示。 「Ray是一个伟大的射手的原因就在於他比任何人练习的都还多。并且持续不断的寻求精进 。」 「我知道要达到这样的成就要付出什麽样的代价，要花多少时间在体育馆里。」Miller说: 「Ray沿用当初我在模仿Larry Bird时一样的模式。这不仅仅是因为他的好运。你是在投 三分球，场上最远的投篮。这不是运气，这是因为有人曾下过苦工锻链。」 这也是为什麽Rivers说他永远对Allen有信心，即使他看来手感冰冷的时候。 他举了去年冠军赛第六战时，当他选择Allen ─ 就像他往常一样，来执行湖人被吹了一次 技术犯规後的罚球来当例子。那时Allen正陷入职业生涯中最大的一个泥淖之中，4场比赛 中连续投失了17次三分球 (在他於第二战打破冠军赛纪录的8颗三分之後)。 上个月在对活塞的比赛中，Allen又一次陷入低潮，连续5球不进，包括4次的三分出手， 还有第四节在罚球线上罕见地罚失两球。不过当Celtics在比赛剩下31秒叫了暂停之後， 他们找到了Allen，投进了致胜的一击。(他的脚踩在三分线上，所以只算两分球)。 Allen说他的目标不是要执行最後一击，他们的目标是找到空档，而他是选项之一。如果 其他人有更好的机会，那麽由他来执行最後一击是可接受的。不过如果球来到他手上，他 随时蓄势待发，不管之前打得怎麽样。 「这不是因为我从自我的角度出发。这是因为我相信我能做到。」他说：「如果战术是要 我为其他人制造机会，我也会全力支持。我仍然会做好我份内的工作。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.245.233 ※ gaga19900329:转录至看板 RayAllen 02/06 18:13 ※ gaga19900329:转录至看板 NBA 02/06 18:36