新闻出处 : http://0rz.tw/fnW1Z 作者: Jeff Clark --- As discussed earlier this summer, the question about Kevin Garnett's health is the most important factor this season. Not just for the Celtics, but perhaps for the whole league. 就像之前所讨论的 KG的健康不但对C's是最具影响力的一件事 甚至也影响着全联盟 Every report coming from the team and mainstream media is that KG is on target but taking things slowly out of precaution. However, Bill Simmons is waving a red warning flag that Garnett's injury is more serious than expected and the team's "Belichikian" evasiveness last year isn't helping many fans to take them at their word. 所有的媒体以及报导都是在说KG已经步入轨道 但是却还是很谨慎的练习着 不过B.Simmons却发出警讯 KG的伤比预期的还要严重 With that said, the staff has been careful not to declare him 100%. So it seems like shades of gray we are talking about here. He's probably not full recovered, but he doesn't have to be fully recovered until the games start to count. Perhaps it will take some time to get him into playing shape. If it were up to me, I'd keep him on a strict pitch count anyway. 所以C's不会说KG是100%的康复 这就像是我们所谈论的灰色地带 他可能没有完全回复健康 但直到球季末之前KG都不急着要回复到100% 或许这会让他较慢进入比赛状况 但如果给我来决定 我会更严格的控制他的上场时间 The only way we're going to know for sure is when he steps on the court and plays. And even then we'll have to hope that he'll be ready for the playoffs after a long, grueling season. Rasheed is a nice piece of insurance, but if KG goes down again, the road to Banner 18 will be once again be a long one. 想要了解KG的健康状况 唯一的办法就是等到他回到球场上打球 但即使到了那时候 我们还是要祈祷KG能一路健康到季後赛 Sheed是最佳的KG备胎 但是如果KG真的 (乌鸦嘴不想翻) 那第18座ㄗㄍㄐ仍是遥不可及 A lot is riding on Garnett's health. Here's hoping he's 100% sooner rather than later and more importantly still healthy throughout the playoffs. KG的健康太关键了 希望KG快点回复到100% 更重要的是要一直健康到季後赛喔 ^.<~* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.177.30 ※ nogoodlaugh:转录至看板 KevinGarnett 09/23 14:30 ※ DAING:转录至看板 NBA_Fantasy 09/23 14:49