新闻出处(必填):http://0rz.tw/esTzE CelticsBlog.com 作者:by Jeff Clark Eddie House is often defined by what he is not. He is not a "true" point guard. He is not a starter. He is not very versatile. He is not a defensive stopper. For the moment let us stop and appreciate what he is. A lethal shooter. 房子经常被许多的"否认"所垄罩，不是个"真"PG、不是个球星、并不是个多才多艺的球员 、不是个防守专家。但是，此时此刻，让我们停下否认，来欣赏这位球员，一个如此致命 的射手。 He's also a back breaker with those shots. They typically come in bunches and they often come right when we need them. Not only does it deflate the air out of the other team, but it pumps up the Celtics. And when those runs come at home, the crowd goes nuts. 我们回顾他那些投篮，当他从板凳上场之後，所带给我们的，那些球队即时需要的投篮。 不光是让敌人产生气馁的念头，也给其他球员产生能量。当这些关键的进球在主场发生， 群众都快要把天花板掀掉。 He's got the perfect shooter's mentality. He's never afraid to shoot, he's always confident that it is going in, and when it doesn't forgets about it instantly. 他有着射手的完美心态，他从来不担心自己的投篮，他永远相信那些球会进，而球不进的 下一秒就立刻遗忘。 He's also in the perfect role. By coming off the bench, he can attack the 2nd string defenders and give new life to the C's starters still on the floor. He's surrounded by stars and playmakers, so he can focus on his role. 他也扮演了完美的角色。当离开了板凳区，他可以攻击对方的二号防守球员，并且给在场 上的Celtics球星新的能量。因为配合着球星跟其他角色球员，所以他可以专注在自己的角 色上面。 Eddie actually started off pretty cold from the field last year, but made up for it later in the year. John Hollinger seems to think that House will trail off next year. 房子去年很难点火，但是在今年才顺利烧起来。写手John Hollinger认为房子明年将会开 使退化 House is unlikely to keep his True Shooting Percentage (TS%) at the lofty heights of a year ago, especially without any layups or free throws to supplement the jump shots. But as long as his 3-point percentage stays around 40, he'll be a valuable contributor with his scoring and floor-spacing ability off the bench. 房子不可能再保持像前一年一样高的TS%(True Shooting Percentage)，尤其是没有上篮 跟常常站上罚球线的机会。但是只要能够保持3PT%在四成左右，他将还是会是板凳上，具 有得分贡献的存在。 So we're all agreed that he is very valuable when his shot is falling. Right? 所以我们都同意当房子把球投进去的时候，房地产是值得的投资，对吧? This is where I go back to what he is not. He's not a point guard. 这回到我之前提到他不是，不是一个PG。 Ainge went to great lengths to praise Daniels for his versatility. Sheed is valuable because he can play both the 4 and the 5. Even Big Baby can play some center. Ainge以很大的篇幅来赞扬Daniels的多才多艺。Sheed的价值体现在他可以打四跟五号位。 甚至就算是Big Baby也可以有时候客串中锋。 When we were first introduced to Eddie, we heard that he wasn't really a point guard but he bristled at that kind of talk and the Celtics were comfortable enough to use him there a lot. But over time, everyone seems to have come to the same conclusion. Eddie can play point guard in a pinch, but he's really much more valuable playing off the ball. 当我们首先被介绍房子时，我们听到他不是一个真正的控球後卫，但是这种言论激怒他 ，并且Celtics有着舒适的环境让他卖的很好。但随着时间的推移，大家似乎得出同样的 结论，房子在人手匮乏时可以打PG，但是房子真正的市值，是在他不控球的时候。 Doc admitted this. Danny admitted this. This is why we've brought in point guards halfway through the last two seasons. So why try the same routine again? 河流承认这种观点、Ainge也是，这也是为什麽我们过去两季的季中，还会找来其他的 PG。所以今年我们还会因循过去常规吗?? To be fair, it sounds like the Celtics are talking about letting Daniels bring up the ball with House handling the PG defensive matchups. That solution works better (if not completely ideal) than what we've tried before. 公平的说，这听起来好像是Celtics球团，想让丹丹汉堡租下房子在打PG的时候，所造成的 防守错位。这听起来好像不错(如果够理想的话)，比起以往的尝试。 Now I fear that this topic has already been beaten 6 feet into the ground, so I'm going to just leave it at that. I'm perfectly content to appreciate Eddie for the weapon that he is. I think the coaching staff is well aware of how he's best utilized and they are going to do their best to get the most out of him 现在我所担心的防守被多出来的六寸解决，所以我将不害怕这问题。我非常欣赏房子，他 是个武装碉堡。我认为教练组非常清楚，他会放在适当的战略位置，并且发挥最大的战力 。 -- 其他还有KG、Ray、Sheed之类，有人要翻吗?PP之前性感外星人大大翻完了!!!! 话说今天早上起床，我发现PTT寄给我的生日信XD 又老了一岁( ￣ c￣)y▂ξ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.116.158 ※ 编辑: feelike 来自: 218.162.116.158 (09/17 15:46)