新闻出处(必填): http://www.celticsblog.com/2009/8/15/990826/leon-powe-interview http://www.hoopsdaily.com/content/leon-powe-interview Hoops Daily writer Joshua Motenko (the same guy who originally tipped us off that the Cavs were going to offer Leon a contract) has an interview with Leon. Here's his take on the series of events. Hoops的每日专栏作者Joshua Motenko与炮哥有一个专访(他也是最先流出骑士对炮哥提 出合约的人) 接下来是访谈内容。 (PS.原文很长 所以我直接翻好了，有想看原文的就看第二个连结罗) 主持人：先恭喜你与骑士签约，那是你应得的，即使处於你现在的状况。你知道 超塞迷现在对你很生气吗？ 炮哥：恩，哇灾。 主持人：到底与Boston之间发生了什麽事情？让你最後与骑士队签约？ 炮哥：超塞方面完全没有出价，我也等了好一阵子，大概一两个月吧。我也很喜欢超塞， 很喜欢波士顿的球迷，我也想留下来，但是终究什麽都没发生。而後来骑士也提出报价， 当时我也没其他地方可去，因此我也承诺骑士会去。你知道的，我就是那种不会对自己 说出来的话反悔的那种人。 主持人：在骑士报价後，你有开始准备寻求其他合约吗？ 炮哥：我有接到拓荒者、小牛、湖人(要是他们没有签到odom的话)、灰熊，最後才是超塞 的。可是我已经承诺骑士会接受他们的合约了。 主持人：你对於超塞没有早一点报价这点生气吗？ 炮哥：我并没有生气。我知道那一切都是商业。但我有跟安吉以及Steve(老板之一)聊过 ，Steve曾说他愿意花钱来留住我。 主持人：那安吉跟你说了什麽？ 炮哥：他认为我应该到年轻一点的球队去的。你知道的，他们也怕我在伤後技巧可能没法 回到当初，而且我也要在2月以後才能回到战场上，再者他们也正努力要赢得另一座冠军。 所以我告诉我的家人骑士有提供合约，而也就是这样子了。 主持人：你的膝盖恢复的怎样了？75%？85%？ 炮哥：会越来越好的。我到骑士後，他们的队医帮我做了检查，也认为看起来不错。 我很小心的照顾脚，也在洛杉矶努力的进行复健。但是还没好到那麽多，我现在只是 慢慢的在复健中，对於任何运动都还没准备好。 主持人：你在去年帮助超塞展现有效的进攻以及是防守上的关键，你认为你加入骑士会 能有怎样的帮助呢？ 炮哥：我想我是有些机会来帮助球队，我之前有跟Mike Brown教练聊到我在球队的角色， 而我想我可以帮助球队不少。不管Brown教练叫我做啥---篮板、防守或是传球，我都愿意 去做。我也知道我可以怎样做来得分。 主持人：KG是你目前能遇到的最佳队友以及领导者。他有哪些话或是为你做哪些事情让你 觉得影响你最大？ 炮哥：Well，通常我都是扮演着苦工的角色，总是比其他人努力做好苦工的事情，但是 KG不会为这些而满足。他认为我应该要到达另一个层级。他让我知道身为一个战士永远 不要感觉到满足，他具有这种精神。而每次练习时，我们总是卯足劲的在练习，就好像 我们两个是互相竞争的对手一样。 主持人：聊聊你再一次与West还有新队友LBJ与Shaq合作的想法。 炮哥：欧，West绝对是一个很好的队友、而我在AAU与LBJ打过球，所以他知道我。 他们都具有很大的竞争性。Shaq是个很搞笑的人，所以我知道一切都会变得有趣。 主持人：联盟中像Josh Childress等这些球员为了较大的合约而跑去欧洲打球，谈谈 你的想法。你会做这件事情吗？NBA的球星会认为去欧洲打球是可行的，抑或是只是说说 而已？ 炮哥：我不会这样做的，那不是我的作风。我喜欢在这，在我的家，我喜欢NBA。我知道 人们在讨论Josh去希腊的事情，但是在那总有好事情以及坏事情发生。有时候你去到那， 却遇到一堆麻烦---像是你没准时拿到工资等。但也有可能他们待你像个国王一样也说 不定。但仍然会有很多不确定因素。 主持人：这几年，你总是会抽空回去与Oakland的年轻人一起参加summer camp以及 参与北卡的Triple Threat Academy。你的camp是为了引起那些湾区领养孩子的注意， 对吧？ 炮哥：最重要的事情就是希望能引起那些领养孩子们的注意。也因为我的背景，所以 对我来说这很重要。所以我们发起Fresh Start Family Services来帮助孩子启发。 你知道的，当一个领养的小孩，除了养父母会关心他们以外，剩下的就只有他自己了。 我有很多的良师益友，都在我身边帮助我。而有些人身边都没个朋友可以帮助他， 没有一个指引的方向。所以这就是为什麽我们要创办Leon Powe Foundation以及 Fresh Start。 主持人：谢谢炮哥，你做了不少好事。也请继续持续保持下去，也祝下一季顺利。 炮哥：谢谢。 ps. 翻译有误请不吝指教罗。 -- ███ ███ █ █ ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███ █▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆ █▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R by ωaterζantasy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.44.143 ※ 编辑: rayensighner 来自: 220.141.44.143 (08/16 18:34)