新闻出处(必填): http://www.celticsblog.com/2009/7/11/945686/summer-league-wrapup 作者:Jeff Clark Summer League is over and perhaps the biggest news was Lester Hudson breaking his finger. However, Marc Spears has some positive things to say about Gabe Pruitt, who was fighting for a roster spot (the Celtics can still cut him and not be responsible for the last year of his contract. 夏季联盟结束了，可能最大的新闻就是新人Hudson手指受伤了。不过Marc Spears 对於Gabe有些正面的看法，Gabe正在为名单努力。(超塞可以不要他，也可以不必对 他最後一年的合约做回应) Gabe Pruitt got his important offseason off to a productive start this week in Orlando, averaging 10.2 points and 4.8 assists for the Celtics' summer league team. He wrapped up the tournament yesterday with 13 points and nine assists in a 92-79 win over the New Jersey/Philadelphia entry. Gabe在本周表现出有成效的一周比赛，10.2分、4.8助攻。他在最後一场也有13分以及 9助攻的表现，协助队伍拿下胜利。 "The main thing I needed to do was be consistent and this was a good chance to showcase that,'' Pruitt said. "Early in the week we had a lot of turnovers in a couple games and I take that personally, me being a point guard and handling the ball. So, I tried to take care of the ball better. But I had a chance to really play the point and show what I can do.'' "我最主要要做的事情就是保持一惯，以及这是一个很好的机会去展现我的实力"Gabe说。 "一开始我们有一堆失误，身为控卫的我必须负起这个责任，把球控好，所以我试着 把球处理好。但我也有机会去得分以及展现我能做的。" "He shot well, he did a good job getting into the paint and taking care of the ball,'' said Celtics assistant coach Mike Longabardi. "Russell Westbrook [of the Thunder] was definitely the best point guard here, but you can make an argument Gabe was the next guy. He's just got to continue to work, continue to stay ready, and we'll see what happens. "他的投篮不错，他也在切入方面做的不错，也把球保护的不错，"助理教练Mike Longabardi如是说。"雷霆的Russell Westbrook绝对是最好的PG在这个夏季联盟，但 你可以说Gabe是在他之後的。他只要继续做好他应该做的，保持准备好的状态，我们 就可以拭目以待。" "He's been in the league two years now, he's played in NBA games . . . After Year 1 coming into Year 2, I thought his body improved. He really did a good job with that.'' "他进入联盟已经2年了，打完第一年，接着是第二年，我觉得他的状态有增强，他真的 做的不错。" Also, if you care about summer league stats, here's a quick rundown. The Celtics finished with a 2-3 record in Orlando. Nick Fazekas led the team in scoring (13.4) and rebounding (6.2). J.R. Giddens averaged 11.8 points and 4.2 rebounds and was named to the league's All-Star second team . . . Chris Lofton broke the league record for 3-pointers, hitting 15 on 25 attempts over five games. The old 3-point mark was 12, held by Keith Bogans (2003) and Josh Davis ('07). "It doesn't really matter in summer league,'' said Lofton, who shot 17 of 22 from 3-point range in a 61-point performance in Turkey last season. "I shot pretty good but there's always room for improvement.'' Said Longabardi: "He looked like Eddie [ House] out there tonight.'' 接下来这段是夏季联盟的数据。 2胜3负的成绩。 Nick Fazekas有13.4分6.2篮板。J.R有11.8分外带4.2篮板，并且进入 夏季联盟的全明星第二队。Lofton打破了联盟的三分纪录，投25中15，原本是只有中12 ，由Keith Bogans (2003)与Josh Davis ('07)共同保持的。 "这个在夏季联盟里不重要"Lofton说 ( 曾在Turkey完成17/22的三分球命中 得到61分) "我有好得命中率，但是总有空间继续进步" 而Longabardi说"他今晚真的像极了房子" PS. Lofton的61分表现让我想起房子也在高中里拿61分的成绩XD -- ███ ███ █ █ ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███ █▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆ █▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R by ωaterζantasy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.43.157 ※ 编辑: rayensighner 来自: 220.141.43.157 (07/12 01:46)