新闻出处(必填): http://sports.espn.go.com/espnmag/story?id=3336339 作者: Eric Adelson LISTENS TO HIS HEAD ... FOLLOWS HIS HEART 倾听他的脑袋……顺从他的内心 活塞队的场上教练也许比NBA的其他人都更聪明。包括他自己。 by Eric Adelson 倾听他的脑袋 Sheed教练。大声一点：活塞队教练Rasheed Wallace。想像 他在边线游走，透过他那花白的山羊胡大吼。也许他把领带 弄松了一点，或是脱掉了外套，招牌的头带早就不见了。这 是 Sheed教练在指导菜鸟如何阅读挡人、防守长人、堵住传 球路径。他对夏季篮球营的学员及队员同样事必躬亲，而且 他总是一对一地给予指导。 是这季初一场对上爵士的比赛，他因为受伤只得穿着西装外 套，坐在板凳席，让Joe Dumars开始想像：Wallace 成为教 练会是什麽样子？Dumars此後曾经提议要他留在这支球队， 然後在退休後可以接下教练棒子。 Sheed 教练。在你觉得这世界已经要天翻地覆之前，再多等 一分钟。 「他很聪明，而且很有洞察力。」Dumars说：「他在联盟的 技术犯规领先，但是他也随时都知道每个人应该在哪。」Flip Saunders教练说：「他有成为伟大教练的一切要件。他可以 在事情发生前就察觉。」Bill Guthridge 是Wallace在北卡 的助理教练，他也深有同感：「他吸收每一件事。即便话不 是对着他说，他也会聆听。他的悟性很高－几乎跟个控球後 卫一样。」即便敌对的教练Stan Van Gundy也同意：「他非 常聪明，走在每一个球前面。他不会忘记帮忙防守，或是漏 掉轮转。他知道什麽时候该投，什麽时候该传。我真的不知 道为什麽，他没有当选过很多次全明星。」 Wallace没有当过很多次全明星，因为他在NBA官方和裁判眼 里，一直是个麻烦。但是看看这个男人打球。他把球往外传 ─手臂伸展过头─简直像是从教科书上摘录出来的。他的挡 人很完美，每次都是双脚平行且打开。想想他的任务之一， 是防守联盟最好的长人，结果他很少深陷犯规麻烦（至少是 个人犯规啦）。他很快就可以分辨细微的不同。「我们有次 在练习破解压迫防守。」Bill Ellerbee是Sheed在费城Simon Gratz 高中的教练，他说：「我告诉他，让後卫把他当成掩 护。我再也不用说第二遍。」 最近，33岁的 Wallace要指导两个他遇过最安静的人－前队 友 Ben Wallace和现在的队友Amir Johnson－如何在场上外 向沟通的艺术。「他教我很多。」Johnson 说：「你要看清 楚场上的状况，要做一个大声沟通的家伙。」没有人（包括 Saunders）在板凳上比 Wallace还大声，不管是要求挡人， 或是告诉Jason Maxiell站「直挺挺的」，或是确保Rip Hamilton 整晚都有挑战篮框的动作。 几年前，在他去北卡的校园导览中，Wallace 问的不是去最 好餐厅，或是姐妹会的方向。他只想认识 Chuck Stone，他 是第一群黑人轰炸机成员，帮助建立全国非裔美籍记者联盟 ，并且成为第一任主席，还写了数以百计的专栏挑战Chapel Hill的现状，并且担任这里的教授。Wallace 的内心总是在 超越比赛的境界。 所以回答Dumars的问题：Wallace 当教练会是什麽样子？也 许很不错，甚至可能比他当球员更好。Wallace 对於身边的 每件事都超级激动。这是对教练来说很有好处的天份，但是 有时候会和球员的首要任务相违，对球员来说最重要的事， 就是把有限的工作每晚执行到最好。Saunders说，Wallace 的长处就是太过聪明。 Chauncey Billups有一次跟 Jim Rome说，Wallace「太好了 ，以致於和不到他程度的球员打球会觉得无聊。」他永远不 会对於以火锅为业的长人生活感到满意。尽管他在高中和大 学很少投三分，Wallace 在波特兰开始投外线─「一种经验 。」他这麽称呼─而这改变了他的比赛。突然间，他在哪里 都有威胁性。但是也对他自己的球队造成潜在的威胁。 这些日子以来，这支球队是联盟里的顶级强权。但是到了季 後赛，它有一个严重的瑕疵：低位单打。底特律还没找到像 Ben Wallace和Mehmet Okur的替代品，除非它能找到一个清 开禁区的球员，挽救他们突然掉到联盟垫底的禁区得分，不 然很难赢得另一个冠军。而这个球员就是Wallace。 活塞队有很多射手。虽然 Sheed认为自己是个「投篮手」（ 「一个射手出手很多球，一个投篮手投进很多球。」），也 不能取代短少的12个篮板球。前活塞队教练 Larry Brown说 ：「比赛末期，我希望看到他更多禁区表现。」Dumars同意 ，并且承认看到 Wallace背对篮框的样子，让他思考：为什 麽他不能一年都有这样的表现吗？Ellerbee说，他有次警告 Wallace 永远不要离开低位。「如果我是他的教练，我会要 求更多。更多篮板，更多火锅。我们需要一个中锋，不是另 一个废物。」Sheed自己承认：「我希望我早该听他的话。」 所以也许最好的问题是，Wallace 会如何当自己的教练。嗯 ，他说他会安於大前锋，导正自己去打禁区，只在里面跳投 。但是这是Sheed球员在说话。 Sheed教练应该会知道更多。 顺从他的内心 既然他现在坐在对手的休息室，Ben Wallace 可以自由自在 地对於 Rasheed Wallace评论。「他的情感冲动会造成我们 的困扰吗？」他重覆了一遍，抬起头来。「一点也不会，当 他兴奋起来时，我会准备好。有时候球队要等他吃了技术犯 规之後，才会真正开始投入。」现任队友，如果他们很诚实 的话，会承认有时候这些冲动也是个句点－像是上一季东区 冠军赛第六战。当 Rasheed在2004年来到底特律，成为拼图 的最後一片时，这些欠缺自我控制被容忍下来，但是问题不 会消失。 Wallace是活塞队的情感发动机，让球队冷却、加 热或是被淘汰。 你不用看太远，就可以看到他大放光芒的时刻。在她最小的 儿子在高中体育馆作出，现在成为他招牌动作的跳投前， Jackie Wallace 把他带到Simon Gratz高中的篮球教练面前 ，她说：「如果他给你制造任何麻烦，就扁他。」她是一个 穷到浴室装不起莲蓬头的单亲妈妈，但是对於正确和错误， 她自有分辨之道。而她认为的正义像是北极星一样引领着 Rasheed。「她应该要过的更好。」Rasheed说：「人生是不 公平的，句点。」Rasheed的哥哥Mohammed，还有後来的 Malcolm ，跟深受毁谤，而後才获得崇敬的两位正义形象同 名。但是Rasheed也常扮演这样的角色。 虽然他的财产可能比有钱人更多，但是 Sheed在街上走时， 他的毛衣常有破洞－因此得到了「无家可归的哈利」这样的 绰号。当队友穿着时髦的衣服时，他会把这些东西从人家的 置物柜拿出来，挂在白板上，朝那堆衣服划条线，假装很厌 恶地写着：「你是认真的吗？」他让头发自然生长，只有回 到费城才会剪头发，到数年不变如一日的同一家理发店。他 很少拍广告。「我本来可以有汽水代言合约。」Wallace 说 「但那不是真的我。」他拒绝为这个故事拍照，说他宁愿跟 球队的其他明星共享镁光灯，而且在20分钟的访问中，他甚 少与人目光相接。 但是当他不用做这些时，他喜欢孩子和公益工作。Wallace 在生长的社区办了一个篮球营，每天买午餐给孩子吃。当活 塞队替大萤幕录制"Jingle Bells"，作为假日的祝福时─这 个片段现在在Youtube上依旧轰动─Wallace很快就自愿参加 。在那个片段里，他开始是处於背景中，尽责地唱着歌词。 但是没多久，他拨开队友，移动到前排大喊：「Remix!」然 後他变成人体beat box，伸出头像只乌龟：「JINGLE! Buh -Buh-Buh-BELLS!」 那个 Sheed─快乐、无忧无虑、在赛前传统跳舞仪式的他─ 不是 Sheed的惟一一面。取而代之地，那个人常常转化成一 个努力要看穿阴谋的人。当 Wallace去年夏天带老婆去义大 利时，他叫她作好被种族歧视的准备─「我准备好要受不公 平对待了」─然後当他在精品店中浏览时，他发现店员小心 翼翼的表情。没想过可能是他 6尺11寸的身材，或是他全球 知名的名气引人注意。Wallace 主动寻找歧视，而且真被他 找到了。有时候他的妄想是真的。Wallace 在2003年把他的 NBA 同侪比喻成奴隶，结果备受抨击，但是纽约时报专栏作 家William C. Rhoden在「Forty Million Dollar Slaves」 书中提到同一主题时，却得到赞美。 Wallace 有着心直口快的名声－他这季的11次技术犯规领先 联盟，就是个明证－但是他也可能是在贯彻Jackie的正义。 还有谁可以启发他对於 NBA不惜一切代价保护这些「洋娃娃 」的理论？「我可以承受失败。」他说：「但是不要虎烂我 。公平地对待我。我们也是联盟的一部分。」所谓的「我们 」，他说的是他的队友。如果有人不知道，他们大部分都是 之前的冠军，不是什麽被排挤的贱民。 大多数的运动员寻求赞美和肯定；但是 Wallace两者都厌恶 。2005年冠军赛，每个球员赛前介绍时，都被要求站在一个 小台子上；Wallace 拒绝在第一战前这样做，在第二战前也 站了不到一秒钟。「Rasheed感到十分害羞。」Larry Brown 说：「我得求他这样做。我几乎得要牵着他的手。」他对於 成为这季的全明星球员的反应也十分类似，他展现出来的是 失望，因为得要取消巴哈马的家族旅行，面对可能被迫成为 他讨厌的那种「洋娃娃」。 事实是，Wallace 应该被选进名人堂，但是具有主宰一切的 力量不是他想要的－像是成为他天份所该达到的当代球星境 界。也许这解释了为什麽他在外线游走，而不是成为禁区武 器。他总是对扮演旁观者的角色感到比较自在。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.102.183 ※ 编辑: bri 来自: 61.231.102.183 (07/06 21:23)