※ 引述《DontHouLan (别唬烂!!!)》之铭言： : Boston general manager Danny Ainge and Detroit's Joe Dumars never spoke, but : rather the Celtics had a lower-level executive make the pitch to a Pistons : official over the past weekend, league sources said. Detroit immediately : rejected the idea, and it never advanced to the two top executives speaking 传说中，Danny Ainge 与 Joe Dumars 之间从未就此话题聊上半句， 是底下的人在聊的。活塞方面不知道是谁，而要说到波士顿，低阶的 制服组也就只有两位了， 一位是 Leo Papile，一位是 Dave Wohl。 这两位都是助理（助理执行与助理经理），Ainge 自己则身兼执行长 与经理两个职务。 Dave Wohl 这部分比较简单， 他是 Doc 所带来的教练团老成员，後 来转任制服组事务。当时我们没有专职的长人教练，还要 Wohl 来教 Perk 与 Big Al，想到就很悲哀（Wohl 以前在 NBA 是打後卫的）。 现在教练团的素质整齐了， Wohl 也可以走自己有兴趣的路，转任制 服组协助进行球员评估。他的工作比较偏向斥候，这电话应该跟他比 较没关系。 Leo Papile 是前朝留下来的人， 十多年来从斥候慢慢爬到现在的副 执行长，最近几年来最大的功绩，就是在 06 年选秀会中拼命打电话 抢下 Powe。在选秀会期间的 workout 基本上是他主导的，不过你也 可以看到， 今年波士顿的 workout 资讯整个就停在芝加哥选秀营之 前。碰上这个弱选秀年，我想谁的干劲都会少上一半。 这些交易闲聊电话最有可能是他在打的，"lower-level executive" 这种说法第一个就会让人想到 Assistant Executive Director。 其 实你也不用特别去猜想 Ainge 有没有授意 Papile 打这些电话， 基 本上一直打电话跟人聊也是他的工作内容。一则可以获得更多情报， 二则可以获得更多参考提案以拓展球队运作的选择自由度，三则可以 跟其他制服组成员保持联系，反正这些资源都是以後有可能用得到。 在选秀会时，桌面上有越多东西（上百人的选秀斥候报告、大量的交 易预备提案...etc.），对球队就越有利。之前我们也说过了，Ainge 只有一次没有在选秀会上作交易。这不代表他要卖谁（有时候也许就 只是买个选秀权），也不代表最近传的谣言会成真（通常被传的谣言 也死得快），提这个只代表：好的决策来自於「充分的准备」与「执 行力」。 Ray Allen 当初交易到波士顿的这个案子，在选秀会前只有达到非正 式地稍微交换意见的程度。我们在之前有相当大量而广泛的 talks。 後来 KG 第一次否决了在选秀会上交易到波士顿的提案，为了争取另 外一个球星以安抚 Pierce， 我们翻了其他备案，西雅图这条线被重 新拿来聊。正式聊起来，进展就很迅速，这交易也就赶在选秀会上达 成了。 Wojnarowski 在文章中说：放底下的人去聊，可以留一点空间，好让 像是 Ainge 这样的头子在台面上对媒体否认。不过 Ainge 不是喜欢 作态的人，他很少关掉交易谣言，经常就是不理会，而最常说的就是 「没有什麽球员是不会被交易的」，然後客观地分析球队目前的状态 需求与方向给你听。 这次也一样。Globe 访问到 Ainge 对这桩谣言的感想： Ainge said no player is "untradeable," but the Celtics are seeking to maintain their star players and, possibly, add a free agent. 即使是自己的职务，Ainge 也有那种冷眼旁观的心性。他还会跟你说 交易谣言好歹要 make sense，我们现在要拼冠军， 交易一个选秀权 来对我们是有个雕用？ "If you look at a trade rumor and if you think it makes us a better team and helps us to win a championship this year, that's the first criteria that any trade rumor has to pass -- that it has to help us win the championship this year. We're certainly not doing anything this year to get a draft pick that's a developmental project that is going to prevent us winning a championship this year." 言下之意，交易谣言随你们传，至少就审美的角度而言，也要先符合 球队的需求与目标嘛（ESPN 的 Chad Ford 在此中箭落马）。有关於 「谈交易」这回事，就像我们前面说的，一个交易後面可能是数百次 甚至跟该交易毫无关系的谈话的成果。制服组之间总是在谈话，助理 们的谈话尤其络绎不绝。如果一个球会不与外界保持接触，他一定会 有盲点，他在需要解决问题时一定无法获得万全的策略。谈话是他们 的工作，如果报导说一桩助理们的谈话就只停在助理们的谈话而已， 这样的报导本身其实也就说明了一切：那就只是每天发生的谈话。 "I've had many conversations. But converations are far from anything close -- I mean, we have conversations all the time, every day there's conversations. But a rumor that said lower- level executives are talking about a trade rumor pretty much means it doesn't really have any merit or any value, if it's not being discussed at the top." Wojnarowski 不需要说这类助理谈话是给高层否认的空间，讲这种话 会让人觉得记者们混了这麽多年却好像也从来没有了解过制服组工作 的内容与性质。Ainge 的工作伙伴也总是在打电话，他并不需要「授 意」下面的人针对什麽样的交易脚本去跟哪一队接触，然後等「东窗 事发」了再来否认。那种阴谋论是媒体嗜好，不是业界运作的方式。 高层针对谣言有需要「否认」的时候，但那不是因为要去「否认有过 对话」（对话每天都在发生），而是要否认在谣言中针对交易动机与 缘由进行不实的揣测。 关於 Rondo 最近的交易谣言是最过份的。Ainge 今天也直接说了： "The one thing I can assure you – I will never sit up here and say there is one player that is untradeable ever – but the notion we might be trading him because of some reason other than we think we can be better (is not true)," said Ainge. "I've heard speculation of his contract situation. I've heard speculation of we're dissatisfied with him or his attitude – that stuff is so false. He showed up late for a playoff game so we're going to trade him. That's not true. We love the kid and he has a very bright future." 因为 Rondo 的合约状况所以球队要交易他？没那回事。 因为球队不满意 Rondo 的表现与态度所以要交易他？没那回事。 因为 Rondo 在季後赛很晚才到所以要交易他？没那回事。 波士顿目前会探询各种交易可能，只有一个基本原因：就是想办法让 球队在下一季更好。而球员会被提上交易谈话也只有一个基本原因， 就是他与球队有合约，可以成为交易的筹码。最後，各种交易谈话的 最根本动机也只有一个，就是 keep talking，那就是他们的工作。 这些讲法好像很好理解，但是有些传交易谣言的媒体就是不理解：球 队跟谁谈交易，并不是因为球员有什麽样的过失。交易谣言不是球员 的错，Pierce 很好，但如果他能为球队换到 LBJ， 我举双手赞成。 LBJ 很好，但如果他能为球队换到 Duncan 加 Kobe， 谁会放过这样 的机会？Duncan 加 Kobe 很好，但...你永远可以把这样的句型接下 去，这也是为什麽没有球员是不能卖的。 我们知道 Rondo 与 Ray 在今夏必然会成为交易话题。让我感到最为 不爽的，是那些在交易谣言中随意添加的交易动机。Ray 老了？屁。 Rondo 不成熟？屁。其他什麽不受教或要大合约的说法也都是屁。这 些东西是在交易谣言中最伤人的部分， 也是 Ainge 必需跟年轻球员 沟通的部分。 「诚实跟球员说你不是非卖品」是 Ainge 的基本态度。 这次 Rondo 也是被这样告知的。有谈话是真的，但很多交易谣言的内容是假的。 对 Rondo 这种信心值超高的球员， 那些交易谣言当然不会困扰他， 不过以往我们得处理很多交易谣言与真实交易带来的困扰：球员不是 不被球队需要了，球员不是作错了什麽被球队舍弃了，今天就只是有 个交易机会在那里。 当年我们跟 Big Al 说，你是被拿去换 KG，是 跟 KG 这样的明星球员相提并论，这不只是在随口安慰年轻球员，而 是在处理一个议题，前面我们谈了这麽多的议题。 看看 Rondo 最近跟球队在作什麽。 他还在波士顿城 workout，教练 跟他说一个月内「禁止碰球」（所以最近的主要课题应该都跟身体强 度有关），等暑假的训练计画拟定出来。我们还在尽心养这个球员， 而 Rondo 也在持续努力工作。 这样的态度，比起「跟球员保证绝对 不会卖他，然後暑假放牛吃草不管他」那种无意义的爱比起来，是强 上太多了。 请不要以为 Ainge 会因为球员要续约而想把他卖掉。 Ainge 习惯与 小朋友到九、十月再来谈续约， 而且 Ainge 自己认为那是为了球员 本身的「财务保障」而谈的。如果你要现在就续约，那是因为你想要 早一年获得合约保障，所以我们就来谈下一份合约。相对地，这份合 约无法反应你接下来一年的实际成长与进步，想要获得更大的合约， 请来年再谈。为什麽球季开始之前才谈？这样不是对球员更好吗？因 为球队可以知道你在一个暑假里头又成长多少。 Rondo 在追求顶级合约，这没有什麽问题。如果他符合那样的身价， 他就应该获得那样的合约。 而且，如果 Rondo 真的练出顶级合约的 球技，那球队一定是受惠的一方。因为那意味着：球队获得一个实力 比合约身价还高的球员。顶级合约如果给出问题，那是球队的评估与 判断出了问题。 Ray Allen, Rajon Rondo 换 Richard Hamilton, Tayshaun Prince 以及 Rodney Stuckey。 这是近来的交易谣言中较值得一提的，几个 球迷投票在赞成与反对方面也都投到很接近的六四波。我在这里也直 接点出我们这边与对方接触的可能人选。都聊到这种「不算多满意， 但可以一谈」的交易谣言内容，活塞那边的回应是直接谢谢再联络， 不怎样的交易内容都直接被对方拒绝了，这种状况就告诉你：要谈到 一桩对我们非常有利，能增加来年赢得总冠军机会的大交易，不会比 策划抢劫银行轻松到哪里去。 拉拉杂杂讲了这麽多，我不知道你对於这些球队工作与媒介传言会有 什麽样的感受。就我自己而言，简单地说，最重要的事情是「理解」 本身，一个总管理解自己拥有的球员，理解球队的目标，理解他的选 择，只要这家伙脑子清楚，就比什麽都重要。最糟糕的状况不在於自 己心爱的球员真的被交易掉了，而在於发现制服组在球员评估方面出 问题了，或是失去明确目标了，或是总管脑残了，或是停止对球队进 行有帮助的活动。如果是那样，则即使心爱的球员留下来，也只能够 跟一个迷失方向的球队淌浑水浪费生命。 就目前而言，我们制服组的「健康状况」看来还蛮不错的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.108.52