SPORTS MEETS POLITICS 毕竟，这是美国，悲剧没多久就沾染上政治的计谋。以下是 Bias故事的政治部分是如何发展的：众议院议长是民主党籍 的 Thomas Phillip "Tip" O'Neill Jr.，而Tip是个传统的 波士顿政客，你可以想像，当华盛顿特区及波士顿都因为 Bias的悲剧而伤痛，一个和这两地都有关联的政治人物，在 事件发生的次日清早会如何反应了。 一个众议院司法委员会的律师Sterling，第二天清早上班时 ，遭遇排山倒海而来的反应。在前个晚上，美国对毒品的「 容忍程度」已经成为华盛顿不断蔓延的议题。O’Neil 想的 是1986年11月的期中选举；他想的是从一个受欢迎的连任总 统身上制造政治气势。Bias跟快克没有关系不重要－Bias是 个大题材，快克也是个大题材，把两个加在一起就是提昇知 名度的捷径。O’Neil 认为民主党会对毒品采取严厉的态度 ，也就是对毒品提供者施以重刑。这也代表民主党和共和党 会各自会因为夸张和情绪化的风气，在法律的严格度上比狠 ，彼此的轻微差异已经不存在。快克改变了媒体上古柯硷使 用者的形象，从白人变成黑人，从有钱人变成穷人－在1986 年，黑人的坐牢人数首次超过白人。此时，正是采取行动的 绝佳时点，一个正在迈入有钱边缘的年轻人，一个让黑人和 白人社群都引以为傲的运动员，但是他忽然死了－而且不是 因为个好听的理由。克里夫兰布朗队的防守组Don Rogers， 八天後因为用药过度猝逝，只是再度加强了国会山庄狂热的 反毒浪潮。 Dan Baum在「烟与镜子」里写着：「因为Len Bias的死，他 成为对毒品全面宣战的斐迪南大公。」 出於愤怒与恐慌与无知，出於Sterling所称的「立法疯」， 国会通过了1986年反毒品滥用法。一个奥克拉荷马州的议员 承认，事情已经「超出控制了」，然後补充，「当然我是赞 成的。」这部法律对犯毒品罪的嫌犯，课以最低刑期；持有 或贩卖粉末古柯硷百分之一量的快克（5公克对500公克）就 得关最低刑期。这个数字完全出於对这种新毒品的恐惧。没 人知道这跟Len Bias过世的关系。不过现在这全成为同一个 故事的一部份。 在我们慌忙地要宣称这是美国最迫切的问题时，在我们慌忙 地要弥补Leonard Bias的罪，我们超出了边界。现在民主党 和共和党都承认，像是The Sentencing Project和Families Against Mandatory Minimums之类的游说团体作的研究也支 持这点。种族差异，对有色人种族群的针对性，监狱塞满了 毒品的轻度犯罪者，而非药头，像是 Derrick Curry以及数 以千计像他一样的人，所发生的全然荒谬之事，促使议会通 过了七个法案－由像是犹他州的 Orrin Hatch之类的保守派 ，和纽约州的Charles Rangel之类的自由派－来修正1986年 所通过的法条。 Derrick Curry （他原来的刑期比大多数杀人犯要重三倍） 在2001年由 Clinton总统赦免，那时他已经31岁了。他曾经 加入尼克队的练习，但是扭伤了膝盖，於是成为职业篮球员 的梦想就此破碎。他依然和 Brian Tribble有联络，後者因 为意图散布毒品被判处10年徒刑，现在是当地体育馆的训练 员，他似乎下定决心要开始新生活。Curry和Tribble一度同 在一间牢房。他们有时会谈谈发生什麽事，或是如果那夜从 未发生，事情又会是怎样。 「我认为如果Brian是个真心朋友－我个人感觉他喜欢Lenny ，我看过他因为谈论 Lenny而崩溃－他就不会让他这麽做。 」Curry 说：「我知道Brian如何把Lenny当成朋友，他不应 该让他变成这个样子。」 WHETHER IT BE A LIE OR THE TRUTH 但是事情就是这样，往者已矣。时光飞逝，一位母亲依然说 着她唯一知道的故事，她唯一想要相信的故事。她已经听过 最低刑期的争议，还有她儿子的死所扮演的角色，她也听过 大学运动的腐败，还有Lefty Driesell的名人堂生涯－她有 时依然会跟孙子去看Maryland的比赛－但是那些立法和行政 间的拉扯不是她最大的考量。 她的考量，以及她所背负的使命是更具体，更个人的。她梦 想在Prince George's County盖一座以她孩子为名的青年中 心。她相信这样和现在的小孩说话，可以影响他们所做的决 定。她相信那是她的天职。她相信自己的孩子就是死於这个 理由，成为一个寓言，成为一个殉难者。就像一位报纸专栏 作家事後写的，无知可以是胆识的一种理由，或者就像Lonise Bias说的：「他用自己的生命来换取众人的新生。」因为她 知道她是对的。 「我不只是一个脑袋空空，纯粹只有信仰的傻瓜。」她说： 「你得要不断向前进。透过你的信仰，你相信事情终有因果 ，当你看到这种可怕的事，可以让你影响别人的一生，不管 是谎言或是事实，你就会持续不断地向前。」 所以她坐在这里，South Carolina 的Greenwood一间教室里 ，吃着炸鸡沙拉，在她赶回机场前，对这所高中的男子女子 篮球队员谈话。 「和人比较会破坏自我满足。」她稍早前说。 「你做的所有事都会有因果循环的。」她告诉他们。 这群女孩跟她打成一片。有个叫Sam Montgomery的男孩，他 是美式足球队的明星球员，预计可以进入第一级大学，他告 诉我 Lonise Bias让他想起妈妈，一位「坚强的、声音宏亮 的黑人女性」。Sam 说他不能想像因为毒品毁了他的前途。 他说来真诚，不禁让你对下一代抱持希望。 这一切令人敬佩。Lonise Bias 所企求的每件事，都有着莫 名说服力的道德确信所支持。一个失去两个小孩的女性－一 个站在自己两个孩子墓前的母亲－正在帮助一代又一代的孩 子。这样一个故事难道不是完美无瑕的吗？这样一个赎罪─ 这不太美国─的故事难道不吸引人吗？ 「 你知道你儿子在使用毒品吗？」其中一个女孩问道。 「人们说那是他的第一次。」Lonise Bias说。 [译者注] 1986年的今天，6月19日，Len Bias 过世。这件事不但影响 了一个家庭、一支球队、一个篮球联盟，甚至某种程度上改 变了一整代的人、一个国家，没有真正身处其中是很难体会 的。 另外，Kirk Fraser 拍摄了一部关於Len Bias的影片，延迟 了一整年，到今年6月24到27日才会在美国上映： http://www.len-bias.com/index.html -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.107.135