前塞尔蒂克球员的故事，虽然他只在这待了一季。 http://0rz.tw/zgkHj Changing of a guard Finally clean and sober, Herren ready to embrace his post-basketball life By Marc J. Spears Globe Staff / May 31, 2009 33岁的他，要重回 NBA或是在世界各地打职业篮球的希望， 基本上是破灭了。他的麻州驾照应该很快会被吊销，前Fall River篮球传奇得放弃重新取回他的汽车的念头，并且在经 济不景气的现在寻找就业机会。但是这位前塞尔蒂克後卫有 妻子和三个小孩支持他。 但是想到现在清醒的Chris Herren终於克服酒精和毒品的漫 长奋斗，他现在的状况离万丈深渊的谷底还很远。 「我从地狱回来。」Herren说：「我曾渡过大部分人，很多 人都无法想像的生活。藉着上帝的恩典，还有非常多人的帮 助，我才能克服这一切。」 「我的财务状况就是只有现在。眼前我还过得去。我够满足 并且开心了吗？我渴望有更多吗？当然了，但是就像我说的 ，跟以前的我相比，已经好很多了。」 Herren从篮球明星重重坠落到毒品成瘾，要从他在Fall River 的Durfee高中开始说起。 他在 1993-1994球季的高四生涯，平均27分9篮板8助攻。他 是1994年麻州年度最佳球员，在替波士顿业余篮球俱乐部（ BABC）出赛时，创下单场63分的AAU纪录。 Herren是个6尺3寸的双能卫，他曾是麦当劳全美最佳球员， 还是 「Fall River Dreams」这本书的焦点。他曾经上过运 动画刊，并且和知名的乔治城大学後卫 Allen Iverson并称。 Herren的家庭不像「天才小麻烦」影集一样完美，但是也不 坏。 塞尔蒂克篮球营运助理主管Leo Papile曾经是Herren在BABC 的教练，他说：「在他那个年代，1993到1994年，全国的高 中没有一个双能卫比他更好。他可以组织球队，他很硬，他 可以当射手，他对比赛有绝佳的本能和感觉。他可以打挡切 。他有张进入NBA的履历。」 Herren说：「当你是麦当劳全美球员，上过运动画刊和滚石 杂志，还有一本书以你为题时，你觉得你会多自我膨胀？自 我膨胀可以导向很多地方。」 Herren选择沿着24号公路走35哩远的地方，他和波士顿学院 签了意向书。但是他在那里的生涯很快就终结了，他在1994 年11月25日初次登场就摔断了手腕，球季宣告结束。 「波士顿学院是个好主意。」Papile说：「但是当他受伤时 ，一切烟消云散。」 Herren开始狂参加派对，并且使用古柯硷。他的学业成绩一 落千丈。一位要求匿名的戒瘾顾问说，他的父亲曾因为儿子 的毒品问题来找过他。但是来过三次以後，Herren就放弃与 顾问见面，但是在14年後他们的人生会再度交错。 「当我遇见他时，有件事让我留下印象，我喜欢他，而我不 是对每个人都这样。」顾问说：「即便他不要我时都很正面 。他会说：『你很擅长你的工作。』」 「他对寻求谘商没有兴趣。那是典型成瘾的症状。」 Herren说：「才19岁，那时我很盲目，我并没有真的想寻找 帮助和支持。」 在学业不佳，又没通过毒品测试後，Herren在1995年 4月决 定转学。现在回头看，他希望自己应该留在 Chestnut Hill。 「到了今天，身为一个成熟的成年人，你的价值观有了很大 的不同。」Herren说：「你变得比较睿智。你在波士顿学院 的教育是别地方没的比的，人际网路，你相处的人们。」 Herren的下一步是往西3000英里远的Fresno州立大学，有名 的Jerry Tarkanian在那执教。在坐了一年不能上场後，Herren 在1996-1997年高二终於可以出赛。Tarkanian相信Herren是 他带过最有天份的後卫，甚至比他的队友Rafer Alston更好 ，後者现在是奥兰多魔术队球员。但是Herren少了成为伟大 球员的专注力。 「毫无疑问，他非常有天份。」Takranian 说：「他有着後 卫很快的速度。他是个飞快的後卫。那时候他比 Rafer还要 好。但是Rafer是第一个到体育馆，最後一个离开的。Chris 则有其他关心的事务。」 Herren最令人印象深刻的比赛之一，是他在1997年11月22日 对麻州大学的比赛，他在30分钟内得了19分。三天後，他涕 泪综横地开了记者会，承认他有酒精和毒品问题。11月28日 ，Herren前往犹他进行三个礼拜的勒戒。 Tarkanian 说他完全不知道Herren的酒精和毒品问题，但是 他说Herren常有来自Fall River的朋友拜访，也许是他们带 来不好的影响。 「我很惊讶他的毒品呈阳性反应，并且得要离开球队。」 Tarkanian 说：「在麻州大学的比赛後，他的父亲和祖父非 常开心。第二天，测试呈阳性反应。我很惊讶。我很失望。」 Herren说：「我大概开了两三天派对，然後就去那场比赛。」 New teams, new drugs Herren在大四时平均每场7.2次助攻，那是全国第二，还有11.4 分。在1999年选秀会前，太阳队後卫Steve Nash，他是Herren 的朋友，联络那时还在溜马队的Chris Mullin，希望後者可 以帮助Herren的场外行为。Mullin自己克服过酗酒问题，所 以答应了。Herren和Mullin一起在印第安纳波里斯一起训练 ，并且聊聊他场外的挣扎。 「他在印第安纳待了几天。」Mullin说：「他有机会遇见我 太太。他有机会遇到我的家庭。他和我们一起吃饭。我们一 起分享一些事。我太太早就知道他，并且也很喜欢他。有多 少次机会有人给你名片，但你却不曾打过电话？我们在那之 後偶有联系。」 随着场外行为的问题环绕，Herren掉到第二轮第33顺位，被 丹佛金块队选走。他平均3.1分2.5助攻，三分线命中率35.8% ，在1999-2000年打了45场比赛。 Herren似乎在丹佛走上正轨，直到他接触到 OxyContin这种 止痛药。 「如果你看过那些药丸，它们大概跟 Advil感冒胶囊差不多 大小，有粉红色、黄色、绿色和蓝色。」Herren说：「这些 东西怎麽会伤害你？它们怎麽会造成如此大的伤害？但是那 些小药丸带来的痛苦，我希望任何人都不要承受。」 「从我被交易那时起，我没有几场比赛是清醒的。如果我很 清醒，我就会感觉不舒服。」 2000年10月16日，金块队拿Herren和Bryant Stith和赛尔蒂 克交换 Calbert Cheaney和Robert Pack。在他最後一个NBA 球季，2000-2001 年，Herren平均3.3分2.2助攻。塞尔蒂克 在2001年10月28日裁掉他，以便签下老将Erick Strickland。 Playing career ends 随着他对 OxyContin的成瘾，Herren变成一个浪人球员，他 曾经在义大利、土耳其、中国大陆和德国打过球。他以为自 己在国外可以隐藏这些问题，但是事情越来越严重，他说他 在2004年开始使用海洛因。甚至因为在酒吧打架被送进中国 大陆监狱。 他的妻子 Heather曾没看过丈夫施打毒品，但是当金钱问题 爆发时，她知道事情不太对劲。在 2001-2002年球季，她开 始知道在土耳其打球的丈夫有些问题，但是她也承认那时自 己相当抗拒承认。 「当我们从土耳其回来时，我发现这是个大问题。」她说： 「它是个很大，很大的问题，大到我无法衡量。我对药物成 瘾不太了解。」 Herren的球员生涯在2004年12月告终，他在罗德岛州Portsmouth 被逮捕，所以被Continental Basketball Association的 Dakota Wizards队舍弃。警察在Dunkin' Donuts的得来速车 道发现失去意识的他，外带18包海洛因残余物及吸食器。 Herren对自己毒品的问题不怪别人，只怪自己。 「事实是，我住过七个不同国家，六个不同的美国城市，我 在每个地方都能找到毒品。」Herren说：「所以问题不在你 住哪里，是你自己。」 「我在人生里作过很多次搬迁，我的想法是：『我要去义大 利，离开这一切。』但是Chris Herren仍然是同一个Chris Herren。」 在Portsmouth的事件发生前几个小时，Papile说，他对Herren 有种不祥的感觉，在看过他在塞尔蒂克训练中心练习後。 「我感觉到一点不对劲。」Papile说：「对这孩子来说不太 好。他一直是个容易激动的孩子，总是会超过界线。但这次 他冲的太多了。」 Big assist for Mullin 听起来很怪异，但是Herren的人生终於在2008年6月4日有了 转机，那时他已经海洛因上瘾，也喝很多伏特加。当他的车 子撞上Fall River的电话亭时，他被发现失去意识地躺在轮 胎前，车上还有一包海洛因。 他被救护车载往Fall River的Charlton Memorial Hospital 接受治疗，他打开手机想要打给某人寻求帮助。 「我看着手机，发现我已经没有朋友。」Herren说：「我手 机里的人，都是你需要时帮不上忙的，除了我哥哥，而我也 没有脸打给妻子。我打给哥哥告诉他发生什麽事了。然後我 就开始哭泣。」 「我在急诊室，有位名字叫 Roy太太的女士，她说：『我认 识你妈妈。我是你妈的朋友，我们会给你协助，因为你不可 以独自走出这个急诊室，没人陪你解决问题。』」 Herren出院四天後，他去了附近的勒戒所。Mullin和他的妻 子 Liz在加州报纸上看到新闻，试着联络他。Mullin夫妻把 Herren带到纽约州一个毒瘾复健机构，去年六月到八月他在 那里与外界断绝联系。 「会去到那里的人，是相当坚强的。」Mullin说：「就像很 多事一样，人们能互相帮忙是件好事。但是这些事也帮助了 我。人生中你付出的越多，得到也越多。」 Papile说：「Chris Mullin是位圣徒。」 从头到尾，Heather都陪在她先生身边。 「我记得曾经真的很害怕。」她说：「我知道他是的。我真 的不知道未来会是怎样。我不知道是不是该继续支持他。我 们彼此都很害怕。」 「但是2008年6月4日是个特别的日子。」Heather 说：「不 再有骗人的话。不再有谎言。只需要他过的好。」 对Herren来说，下一站是Miller House三个月的隔离，那是 在Falmouth，有33张床位的中心。Herren在那里遇见他1994 年拒绝的顾问。 「我很开心他是很认真的。」顾问说：「我做这一行已经很 久了。看到15到20年前认识的人并不意外。除了他的背景以 外，他的故事并不特别。除了妻子，他差不多失去了一切。」 顾问说，Herren到那里的时候很认真，并且展现了昔日明星 控卫的领导力。去年11月Herren离开时，很多病人替他开心 ，但是也为他的离开伤心。 「Miller House是我去过最好的地方。」Herren说：「它给 了我继续生活下去的信心。」 「没有什麽事比听到他声音中的平和更令我开心。」他的妻 子说。 'Out of the darkness' Herren在Falmouth中途之家待了一个月，才回到妻子和三个 小孩身边。他离开时是个崭新的人，从2008年6月4日後就不 曾吸毒，从2008年8月1日後就不曾喝酒。他每天要参加一小 时的复健课程，并且替尝试克服毒瘾的人提供谘询。他希望 在Portsmouth开一所孩子去的篮球学校。 「今天，我尽所有可能保持清醒。」Herren说：「这是我观 看事情的方式。伤口会癒合吗？会啊，当然了。我感受到罪 恶感、羞耻心、怨恨像之前一样吗？一点都不。我今天更加 健康，是因为我努力。」 Heather说：「我们都终於走出黑暗。」 在今年季後赛之前，Papile和塞尔蒂克球探Austin Ainge邀 请Herren，还有他十岁的儿子Christopher Jr.到Waltham的 塞尔蒂克训练中心。在和Paul Pierce、Ray Allen、Eddie House和Stephon Marbury摩擦手肘後，Christopher 带着深 深的笑容回家，还有一双Pierce签名的球鞋，并且为自己前 塞尔蒂克球员的父亲为荣。 「我儿子开心的不得了。」Herren说：「对Paul来说拨出时 间，对 Ray来说拨出时间，对Stephon、Eddie House来说， 为了我的儿子……」 「我不需要确认什麽。但是我孩子知道他的父亲曾经是个塞 尔蒂克球员，并且有机会看到这一切。不只是在网路上，不 只是球员卡。」 「当Paul在球鞋上写着：『给小 Chris』，当我儿子离开时 ，这是无价的经验。曾经有些糟糕的回忆，真的很糟糕的回 忆。但是去年，总算有些好的回忆了。」 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.10.46