原文: Bill Simmons ESPN:http://0rz.tw/fLcTh 前言:这是网路上翻译好的外电,我只是订正和修改了一些词句,而Bill Simmons 是ESPN的专栏作家,以赛尔提克死忠球迷自居,(但他去年背叛我们选了LA冠军!) 所以po上来只是紧张之余给大家轻松一下,顺便再挑战我的外电糗爷诅咒。 季後赛首轮的精彩对决有且只有如下四个剧本。2009年的季後赛舞台，这四个剧本 都在上演。 剧本一︰一个超级巨星（Dwyane Wade）单枪匹马背着一只弱旅和一只实力更优的 球队抗衡。 剧本二︰一只弱旅（76人）出人意料的表现让一只满载期望的球队手足无措。 剧本三︰两只势均力敌的球队（马刺vs小牛、火箭vs开拓者）上演一场拉锯战式的 比赛。 剧本四︰一只年事已高，遍体鳞伤，筋疲力竭的狮王（Boston）喝退一只挑战威权 自以为是的年轻雄狮(Chicago)。 我爱死最後一个剧本了，那可不常见︰过去的25年间，我记得它只上演过7次︰ Detroit-Cleveland (2007), Utah-Dallas (2001), Utah-Sacramento (1999), Los Angeles-Utah (1988), Boston-Atlanta (1988), Boston-Detroit (1987) 还有 Philadelphia-New Jersey (1984)，如果你能觉察到这些新贵球队在你眼前 创造着一些不同寻常的历史的话，这样的剧本会上升到另外一个层次。 恩，对的，我觉得这支公牛就在打着他们的小算盘。他们比阵容残缺的波士顿显得 更有天赋一些。Kevin Garnett的缺席甚至让比赛看起来就像是公牛们在操纵着计分 板。他们有更多的选择。有着观众的支援，公牛在主场气势逼人（我知道赛尔提克 周四晚上赢了公牛20分）。但是，我还是相信公牛会输掉这个系列赛。季後赛还得 决定於经验、智慧、信任、合作还有些鸡毛蒜皮的小事诸如“我们已经连续两场用 尽暂停了”，“第二场还剩2分30秒的时候我们还领先5分呢，我们本有机会早点结 束比赛，但是我们没能给热的发烫菊花喷火的Ben Gordon喂好球”来决定胜负。 这群公牛们（不仅是球员，还有教练）都还没有为季後赛做好准备。 我可没说我一定是对的。但是那根本无所谓，因为我们最终都会是赢家。前两场可 能已经被ESPN Classic多管道联播了（译者注︰ESPN Classic是一家专门重播精彩 体育赛事，纪录片，体育题材电影的电视台）。这个系列赛有潜力成为史上最激动 人心的季後赛首轮。除了新贵後卫和老牌後卫的碰撞外，以下12条支线情节也即将 或已然上演︰ 1、历史 只要Allen来了手感，他就是球场上的冷血杀手。 波士顿赛尔提克和芝加哥公牛联手霸占了过去51个总冠军中的23个。他们带来了史 上最好的5个篮球运动员中的3个和2座最好的球馆（虽然这两座球馆的荣耀现下都 有些褪色）。他们都两套最标志性的球衣和队标。他们都有最老道的现场球迷，懂 得如何左右比赛而且让比赛看起来更有意思。他们都客串出现下历史上最伟大的体 育类电视剧《The White Shadow》之中(译者注︰《The White Shadow》是一部美国 CBS电视台於1978年9月27日──1981年3月16日播放的电视剧)，也出现下了史上最 倒人胃口的两部体育类电影《Amazing Grace and Chuck》和《Celtic Pride》之中。 （译者注︰《Amazing Grace and Chuck》是一部1987年的电影，NBA巨星Alex English在其中出演一名赛尔提克球员；《Celtic Pride》是一部摄於1996年的谐剧 电影，主要剧情为季後赛中赛尔提克和爵士的碰撞。囧，和公牛没关系）。他们是 “NBA历史上哪支球队是最棒的？”这个问题唯二的两个答案。对於这一连串的历史 你可能会惊讶到窒息。反正我会的。所以你赶紧给我用哈姆立克急救法吧。 （译者注︰哈姆立克急救法是一种急救窒息的方法。） 2、天才 一个被大肆宣扬的新秀的季後赛，你的期待肯定是如下几条︰他的比赛提升到另 一高度，帮助队友变得更好，敢打敢拼，竞争心十足，再加点“老天爷啊，你看 到刚才那球了吗？？？”的瞬间。才两场比赛，Derrick Rose已经做到了以上的 全部。上一次和他做的一样好的还是──咽一口口水先──Magic Johnson。所以 他实在是无可挑剃。 Rose两场比赛中的精彩表现有很多。其中有一个表现从头到脚把我石化了︰第二 场还剩8分钟左右的时候，Rose在防守赛尔提克的一次成型的快攻。Paul Pierce 没有选择过掉Rose，而是把球高吊给了底角的Eddie House。注意，当时Rose背对 着House。Rose看到了这个传球，他在罚球线处迅雷不及掩耳地转过身，如同脱缰 的野马般，两步，对就是两步，两大步跳到Eddie House面前封盖了这个三分。 由於是直播，我用我的TiVo回放了这个动作，管他比赛是不是还在继续──我要 看回放﹗要知道，我从没有，绝对从来没有在非广告时间回放过比赛──当时我 满脑子就是一个问题，“等等──等等──这家伙真的只用了两步就从罚球线跳 到了底角？﹗”是的，他做到了。 把他和其他世界级新秀区分来的是︰只要纯控卫还没有绝种，他就可能是我们看 到过的最好的运动员。如果你想创造一个完美的控卫，就像你在“NBA Live”里 从零开始造人一样，你敢说你最後弄出来的不是Derrick Rose？如果Rose学会了 射三分球，那我们都祈祷上帝帮我们取胜吧。Rose的任督二脉已通，在接下来的 12年里我已经做好接受一切他的变态表现的心理准备。一切﹗ 3、低效 首先恭喜Bennett Salvatore﹗Bennett，你在第一场比赛中的名糗堂（Hall of Stink）狗屎执法让那些坚信“联盟执法已经够烂了，不可能再烂了”的人知道 他们还是太傻太天真了。亮点？额，暗点？你那个罕见的“後悔哨”让公牛在 常规时间最後10秒的进攻机会化为乌有。我说的“後悔哨”是指︰“我太逊了， 我刚才怎会中断了比赛，我们必须当场就制定一条规则再吹一哨，让一切我给比 赛带来的逊就像没有发生过。”我倒希望我们的人生能有这样的“後悔哨”。 ‧“啊啊，我醉了，我刚才对一个已经有了一个孩子，後背的整个下半部都被毒 葛纹身覆盖的女人说我爱她。後悔哨﹗哔哔──﹗我们重新说一次吧。” ‧“啊啊，我是美国总统，我刚刚在《Tonight Show》上开了一个关於残奥会的 玩笑。後悔哨﹗哔哔──﹗Jay，再问一遍刚才的问题。” ‧“啊啊，我刚用纳税人的钱在如此恶劣的经济情势下盖了一座棒球场，提高票 价到球迷买不起，丢掉了伟大的球场气氛，扼杀了体育界最强力的主场优势，还 不小心把我们的球场变成了逊毙了的Coors球场（译者注︰MLB的Colorado Rockies 的主场）。悲剧啊﹗後悔哨﹗哔哔──﹗我们要我们的洋基球馆﹗” 4、杀手 那轮系列赛当Ben Gordon意识到自己的季後赛杀手的使命，你就一定会喜欢那轮 系列赛。作为一个赛尔提克的球迷，我吓坏了。作为一个篮球迷，我亢奋了。这 些东西本来就是命中注定。即使和Vinnie‧微波炉‧Johnson的比较看起来更有意 义，我还是更愿意把他比作一个矮小版的Andrew Toney。Vinnie之所以被叫做 “微波炉”是因为──要麽他立马热的发烫，要麽他们就会拔掉他的插头。 Toney是个更结实耐操的球员。所有人都把82-83赛季76人的冠军归功於Moses和Doc ，但是只有76人球迷才知道球队的每一个关键球都是教给Toney来打。这就让 Gordon看起来更像是一个“富人版的微波炉”和“穷人版的Toney”。 不管怎样，他和他们有两个相同的特质︰他能瞬间冰封掉现场观众的嗓门，让你 以为电视被人静音了。但是当他手心喷火的时候，他是不可阻挡的。在第二场中 最後一攻尽管波士顿已经对他进行了双人包夹，公牛还是把球交到了他的手上， 他也还是投中了那个变态球。再说一遍，他面前有两名知道他肯定会出手的防守 队员。不知道在拥挤不堪的人群中投射的能力，有没有人比他做的更好？ 他完成了终极版本的Ben Gordon数据︰41分，1板，0助。这也是为什麽去年夏天 他根本无人问津。他只会做一件事，就那一件。当他在得分而且不用考虑其他问 题的时候，他是开心的不得了呢。沉船时，他就像是《泰坦尼克》里的Billy Zane ──最早跳船的家伙。就是这点吓坏了所有的经理，这也是为什麽一些烂到只能 靠乱战砍分的球队（譬如，Zombie Sonics）不愿意为他买单的原因。特别是在 金融危机环境下。 我所知道的是︰只有一些现役球员可以仅凭一己之力在一个季後赛系列赛中赢下 两场，他就是其中之一。如果目标是赢得总冠军而球队却没有这个能力，那我希 望Ben Gordon的名字出现下我的球队名单上。这太简单啦。我老爸看了自从1974 年以来赛尔提克的全部季後赛，他已经把Gordon第二场的表现和Toney，微波炉， Nick Weatherspoon的最好表现相提并论──更像是Mount Rushmore的“系列赛中 爆发的歼灭了赛尔提克军团的得分手”──简单的说，“我们防不住他，”就是 防不住。 5、秘密 Rajon Rondo连续四场超级的季後赛甚至掩盖了他的本已不同寻常的常规赛的光 芒。（注意︰不要因为他没能阻止Rose就贬低他，在联盟现有规则下，没有人能 够阻挡Derrick Rose，我以前就说过，我现下还要再次重申︰如果Kevin Johnson 在现今的规则下打球而且保持健康，他就会被贴上“史上进攻最强的控球後卫” 。客观的讲，2003-04赛季後规则的改变帮了控卫们的大忙。如果你不相信我， 去Steve Nash家里盯着他的两座MVP奖杯好好想想。）等等，我又要开始陈词滥调 了。关注体育的一个最好办法就是关注一个人从“恩──这家伙有点料，我们有 的看了”一路到“他做到了，他成功了”的蜕变。这就像是你投资了一支股票， 然後看着他一路狂升到惊人的高价一样。额，你知道我指的是过去股票还能挣钱 的那个时代。 至於Rondo，我早在2006-07赛季的季前赛就爱上他了。这家伙不会投篮，长着一张 像电影《目击者》里的小男孩一样的脸，但是他总是有所准备，我喜欢有准备的孩 子。我希望他能打球，特别是在赛尔提克队上。他在那个堕落的赛季展现了一些关 键时刻的能力。然後Kevin Garnett和Ray Allen的交易发生了。Rondo立即成为了 一个有夺冠实力的老兵队伍的不安定因素。但是他老练地平息了质疑，在任何你所 能想到的方面进步，去年四月我甚至写了“Rajon一朵迟开的花”这麽恶烂的文章 （译者注︰因为太肉麻以致我无法翻译完，这当然是藉口。），并最终帮助赛尔提克 夺冠。本赛季，他继续凭借惊人的天赋打球──赛季过半时，我就决定他和Reggie Lewis再是非大鸟时代最振奋人心的赛尔提克──而且他也不负我望的写下了不少令人 称奇的12分9板17助之类的数据。就当我认为他可能不会再进步了，他拖着伤腿在第 二场的背水一战中打的毫不手软，这让他从历史角度来看也变得挺有意思。 下面是我的问题…… 你经常可以在现役球员身上看到过去球员的影子。我前面就提到了Toney身上的 Toney/微波炉的DNA。Rose简直就是Michael Ray Richardson。Joakim Noah正在做 Marcus Camby1998-99赛季在尼克斯所做的事情。Kendrick Perkins和Cliff Ray的 球风一模一样，搞笑的是Cliff Ray就是赛尔提克的长人教练。Tyrus Thomas跳来 跳去地就像活塞时代年轻版John Salley和年轻版Dennis Rodman的合体。看起来你 明白了。好吧，那你说Rondo让你想起了谁？有哪个控卫可以用那双大手拿球拿得 好像Doc和Connie？看Rondo打球的娱乐效果一流；他每场都会做到三件任何其他以 打球为生的人类都办不到的事。而且他的篮球智商高的难以估计。看看他诡秘又令 人放心地运着球朝着Ray Allen过去，然後为Allen创造三分机会，那手递手的传球 和作挡就可以让你明白我的意思。 那麽，Rondo在以谁为样板在发展呢？我坚持认为一个改装版的1981-82梦幻赛季的 魔术师会是未来Rondo的模样︰场均16.7分，10.7助，8.2板，2.5断外加一个最佳 防守球员。我提这些事因为一个Rondo-Rose的世纪对决的种子已经被埋下──当然 也有Chris Paul-Deron Williams的戏份──我们现下所谈论的是两个未来的顶级 控卫之间的长久的世仇。记住拳击的教训︰伟大对决需要的绝不仅仅是天赋。两人 的风格要刚好融合。Paul-Williams就像Ali-Frazier那样，一个是拳击手，一个 是拳师。而Rondo-Rose很适合因为他们都有极佳的身体素质；一个身体健壮变态到 像LeBron那样，另一个变态到“他的身体是独一无二的只属於他的”。 我们经常听说“三巨头”，但是Rondo的成长才可能是2008-09赛季赛尔提克最引人 注目的故事︰一个很优秀的控卫有机会达到顶尖。他能办到吗？守好电视，别走开。 6、防毒面具 我一直从一个不可否认的事实中寻求慰藉︰芝加哥的老兵精神领袖是Tim Thomas。 Tim Thomas﹗﹗﹗我曾经因为那家伙每场快船比赛中的精准进球而给他起了“邮电 部长”的外号，他从快船打劫了三年，然後被扔到了尼克斯。现下他在公牛就像是 Tony Almeida背包里生物武器防毒面具（译者注︰Tony Almeida是美剧《24小时》 里由Carlos Bernard试验的虚构人物）。防毒面具不慎遗落或是不小心开了个口然 後死亡蔓延现下看来只是时间问题。作为一个赛尔提克球迷，我相信你的神力，Tim Thomas。你丧失掉信心，荣誉缺失会感染每一个人。我知道会发生的。不要让我失 望。我以篮球之神的名义膜拜你帮赛尔提克这个小忙…… 7、蠢驴 我不想当扫把星，但是Vinny Del Negro一定是在开一家反教练学院。他两场比赛 都用尽了暂停，在第一场Pierce手感炽热的时候不使用包夹，第二场不主攻受伤的 Rondo那一点，在第二场的关键时刻让Kirk Hinrich去防Ray Allen，在Joakim Noah -Tyrus Thomas的组合大肆屠杀赛尔提克内线的时候换上Brad Miller，在第二场最 後三分中连叫两次暂停，毫无战术，就是把球教给Ben Gordon然後期待他的菊花里 再喷出一个小火球。我说Vinny，你不能天天站在场边大喊“把球教给Gordon”吧？ 其实，我根本没必要抱怨这个。就当我没说。 8、观众 我不知道大家注意到没，第二场，Garnett破了“季後赛替补席便装男最多垃圾话奖” 。事实上，他的垃圾话多的就像Wilt(Wilt Chamberlain)100分比赛中的分数一样多 ，现下我们只缺一张KG拿着写有100的纸片的照片。我的读者Frank B.开玩笑道， “我和我的室友刚刚发明了一个罚酒游戏。每当镜头给KG特写时，你喝一杯；如果 他说垃圾话了，你再喝一杯；如果他爆脏话了，你就不停喝吧。重要提示︰玩这个 游戏你可能需要一箱啤酒。” 这倒提醒到我了，赛尔提克的坚韧并没有在Garnett缺席的两个月内受到足够的褒奖 。如果说圣安东尼奥少了Duncan而不是Ginobili，你会认为他们能闯过第一轮吗？﹗ 2008-09赛季的赛尔提克把2007-08赛季年度最佳防守球员，生涯场均11.1篮板，史上 最好协防者的上场时间都给了“大宝贝”Davis。这可不是贬低，这简直是就是把他 推下悬崖! 9、炖汤 复活节我老婆给我炖了羊肉汤。用专门的锅炖了差不多8个小时。没炖好之前老婆 根本不让我们碰。我正看棒球赛呢，老婆盛了一勺让我尝︰“嚐嚐看看炖烂没。” 我尝了一口。好了，炖好了。前两场就像是公牛的木勺︰不过可不是8个小时，他 们用了整整8个赛季才让球队看起来准备好了征战季後赛︰这锅选秀汤不停翻滚着 ，我们不时地尝一尝，“哦──还没好还没好，”突然有一次，我们悬在空中的木 勺停住了，赞叹道︰“嘿，这汤味道真不赖﹗﹗” 每个人都在夸耀Rose和Gordon的的作用，但是芝加哥变身一支恐怖的球队则另有 原因︰季後赛拼的是三样东西（得分、篮板和篮框保护）。Gordon和Rose解决了 第一个问题；Noah和Thomas解决了另外两个。这轮系列赛中发生的一切可不是巧 合，而且和Garnett的受伤或是波士顿过去18个月打了190多场比赛没什麽关系。 Noah和Thomas已经上升到另一层次。如果公牛赢得了这个系列赛，他们还会继续 赢下去──不要怀疑了朋友──我敢向你保证，骑士队现下一定在想︰“东部能 让我後背隐隐渗汗的队伍就是公牛。” 问题依旧︰这一切能归功於John Paxson吗？ （我会给你时间好好想想） （别急，继续想） （继续想……） （好了，时间到） 不──不──不──不──不﹗﹗﹗ 我们绝不能把这归功於John Paxson﹗他是这个星球上最走运的人﹗去年春天芝加哥 只有差不多0.000000000000043%的几率得到Derrick Rose，但是他们真的得到了。 没有Derrick Rose，这一切根本就不会发生﹗我们绝对不能为一位过去十年依次抽 了1，9，2，3，7，2，4，4，8，1号签，而且瞎猫撞到死耗子地抽到准过去25年最 佳状元秀的经理歌功颂德﹗除非你想气死我。只有John Salmons/Brad Miller的交 易能让他看起来有点能耐，虽然公牛是唯一又有钱又烂到必须做这笔交易的球队。 这交易让Paxson看起来就像是赌城二十一点赌桌边上口袋里只剩最後100美元的大 学生孤注一掷的出手。我知道我每把只赌15美金，他xxoo妈xxoo的，我得转运，再 输我就完了﹗这就是他所做的。他因为这笔交易的成功而广受褒奖，但是由於做这 笔交易的前提是他已经走入死地不得不背水一战，我不得不说，Paxson，你好逊﹗ 10、煽动者 世界上有两种厌恶，纯粹的厌恶和体育方面的厌恶。纯粹的厌恶不理性所以应该避 免，体育方面的厌恶可没什麽不好。我们是球迷，我们有权“喜爱”某个球员然後 “讨厌”其他的。这可不代表我们真的爱他们或恨他们。所以在这个前提下，我要 对你摆出下面的陈述句︰我讨厌Joakim Noah。我看他就恨地牙痒痒。我代表地球 人鄙视他的发型。我恶心他扣篮的动作。我厌恶他击掌庆祝的模式。我厌恶他所有 的一举一动。我讨厌他的比赛。我讨厌广播员喊他名字的发音。我听到过100万遍 关於他爸爸是怎样的一个网球选手了，再听我就吐了。 我有很多希望赛尔提克赢得理由，其中之一就是Joakim Noah会随之而输。我希望 比赛结束时候他可怜兮兮的抹鼻子。他就像是Bill Laimbeer，Marcus Camby和Lisa Bonet的合体。第二场快结束的时候，他走到波士顿替补席跟前，假装抱怨裁判的 一次判罚──这违反了NBA的不成文的规定“不要在别人的板凳席周遭待太久”， 因为你也知道，那样让他看起来就像个xxoo﹗──然後我就在萤幕前对着KG大吼， “扁他，扁他﹗别让他就这麽走开﹗反正你也不出赛了﹗在他鼻子上狠狠地K一拳﹗” 我讨厌Joakim Noah，我讨厌他﹗ 虽然他不知道，但是几个月前我已经报过仇了，我带女儿去看一场快船vs公牛的 比赛。女儿对Noah的头发很是好奇，一脸严肃的问我︰“那是个女孩吗？”我觉得 想要说服女儿Noah是女孩可能比较难，所以就简单地说，“对，Joakim Noah是个 女孩。”女儿一刻钟都不信我说的。但是比赛结束的时候，Noah成了我女儿最喜欢 的球员，知道女生也能打NBA实在是让她太激动了。回家後她对她妈妈说︰“妈咪 ，今天快船比赛里有个女孩﹗”我老婆说我这麽做实在是太缺德了，当下我是感到 很惭愧。但是现下我开心了。我当时那麽说真是太棒了。仅仅是给你们复述一遍 我就已经爽歪歪了。我太讨厌Joakim Noah了。 （当然，如果他是个赛尔提克，我会爱死他的） 11、战斗 现下我说Aaron Gray在最佳第12人评选中胜过了Bill Walker（尤其是在我已经把 Billy称作“Black Haley”以後）全世界都会震惊吧。这也是这轮系列赛给我最大 的震惊，比黄蜂仍然没有召开新闻发布会宣布炒掉Byron Scott还要震惊。芝加哥的 Danny这周已经嘲笑过我了，“不仅是Rose蹂躏了你的球队，Aaron Gray从替补席上 的爆发也极为出彩。你和Bill Walker就等着被大家嘲笑吧。” 我的回击是︰Gray又不是菜鸟，他在2007年季後赛就有过撞胸和击掌的机会。Black Haley还在和新秀进入季後赛和突然发现“Leon Powe的伤停可能会给他上场的机会” 的紧张做斗争呢。但是记住，这是一场马拉松，可不是什麽百米冲刺。我对你仍然 信心满满，Black Haley。 12、老狮王 这轮系列赛的尴尬小秘密︰Paul Pierce累坏了。这家伙上赛季打了108场比赛，这 赛季又是82场──他的球衣背上甚至写着“有种来击败我们，我们可是冠军”── 过去两个月他又在攻防两端支撑着这支缺少KG的赛尔提克。现下他确实精疲力竭了 但是又不可能歇一歇︰这个系列赛很可能要打满7场，下一轮也有可能……Pierce 也是赛尔提克唯一可以拿来防守LeBron的人。在过去20个月打了超过200场球赛， 而他很有可能还要在那14天里阻挡篮球界的Bo Jackson（译者注︰Bo Jackson是NFL 的Los Angeles Raiders的传奇跑卫）的脚步，那还要希望Pierce不会在之前就累垮 。第二场第四节他就有一次尴尬的表现，面对Rose稍显犹豫的後撤步跳投，但是显得 有点跳不起来，於是就被Rose封盖。看了10年他的比赛，我敢说这是头一遭。 情况就是这样了，我只知道赛尔提克第一轮的命运全掌握在Ray Allen的手里。芝加 哥没人能防住他。第一场就是因为他的暗淡赛尔提克才输了球。第二场又是因为他 下半场发飙赢下了比赛。他已经成为这轮系列赛的试金石──Allen手顺了，比赛就 没悬念了。 但这可不是我提到他的原因。在上周的MVP专栏里，我说道2008年季後赛和2008-09 赛季的表现已经保证了Allen终将会成为一名名人堂级的得分後卫，也让他顺理成章 地超越了Moncrief/Dumars/Maravich/Monroe这批人而站到了Reggie Miller的身边。 有一些读者肯定不同意了，我猜原因肯定是因为Allen被低估了而Miller被高估了。 在Allen巅峰期的9年（1999-2007）里，Ray-Ray相当的有效率（23-5-4，45%命中率 ，40%三分球命中率，90%罚球命中率）而且从来不去做超出他能力范围的傻事。如果 他是一个棒球手，他一定会成为Wade Boggs──不是特级球员，但也是有着顶尖技巧 （上垒，单打，像Boggs那样，从不缺席比赛），只要你能在他身边安排一些够水准 的帮手，球队就不会太烂。 Miller就有那些帮手；而Allen没有。Allen的全盛时期在两只球队渡过。2001-02赛 季的雄鹿在和费城的比赛中被裁判打败──求求你了，Google一下“雄鹿 76人 2001 季後赛裁判”，你就会明白我的意思──这个系列赛之所以被遗忘，是因为一年後 国王和湖人的系列赛再次成为联盟操纵胜负的游戏。在18场季後赛中，Allen场均25分 6板4助同时有着火热的三分手感（48%）。四年後的2005年，他又在跨音速的11场季後 赛中取得27分4板4助的数据，给马刺队（两轮後马刺夺冠）造成了巨大的威胁。如果 1994-2004在步行者的是Allen我们会怎麽回顾他呢？反过来说，如果Miller把他的 巅峰时期奉献给一支全靠Ervin Johnson, Jerome James, Predrag Drobnak, Armon Gilliam, Tractor Traylor, Scott Williams, Reggie Evans, Jason Caffey, Danny Fortson, Vitaly Potapenko, Nick Collison, Johan Petro, Robert Swift和老去的 Anthony Mason这麽一群人物来低位单打，保护篮板球，封盖的球队……以上的名单， 就是Allen巅峰期所合作过的全部大前锋和中锋。 Allen已经入选了9次全明星（可能还会继续）；Miller在一个更弱的时代只入选了5次 。Allen入选过一次阵容二队；Miller从没有过这样的辉煌。数据方面，Allen在每项 数据上都要领先Miller。虽然Miller有更多的经典比赛，那是因为他参加过更多的 重要比赛。所有人都忘了他的那些糟糕比赛。比如1994年东部决赛第七场他的拙劣 无比的表现。比如1995年东部决赛第七场他的平庸表现（被爆32分）。再比如1998年 东部决赛第七场对阵老迈公牛队他第四节的突然消失。他从没有像2001年季後赛或是 2008年总决赛Allen的那样持续的火热手感。他的两个生涯代表作（单节25分和8.9秒 狂砍8分）都是在麦迪逊花园广场完成的，如果那两场比赛发生在奥兰多或者底特律 你还觉得他太神奇了他太伟大了，那麽，你绝对是疯了。 我的意思不是要贬低Miller的能力；我喜欢他的比赛，他也是90年代唯一真正可以和 Jordan一较高下的後卫。他关键时刻的大心脏永远都是他最显着的标签。Allen也有 同样的特质，但是那些烂队拖了他的後腿让他根本没有机会在一些更加重要的比赛中 展现出来。在他的巅峰时刻，Allen和Kobe的对攻神似当年的Miller和Jordan。他在 关键比赛的最後时刻总是能让球迷心脏病复发。他是酷哥（cooler，我就是这麽称呼 那些总是绝杀对手的球员的）之一。如果未来两三年他还能保持健康打出这两年的表 现──帮助球队提早确立季後赛席位──的话，“Ray vs Reggie”根本就不用争论 了，不管你承认不承认，Ray Allen明显有更好的篮球生涯。 要知道当时我恨透了赛尔提克得到Ray Allen的交易。我们用5号签换了一个脚踝做过 手术的老迈射手？太假了吧？这会毁了我们的。我伤心透了。但是那时候我不知道他 有这麽天赋异禀。那时候我不知道他对身体的保护是如此的好──从不吸烟喝酒， 保持健美体形，每天都要拉筋练柔韧──我不知道他的训练哲学和任何一个赛尔提克 都是那麽地不一样，包括Bird。由於George Karl对Allen在雄鹿晚期的表现的公开 批评，我从没意识到Allen是如此一个好人和队友，这对Rondo的成长是极为有利的。 我知道他是关键球的最棒候选人，但是当你看着他每天都在做着这些，你根本就不知 道该怎麽形容“我们落後三分，我们还有机会，我们应该把球交给Ray Allen，他肯 定能帮我搞定这球的”的心情。 如今他已经33岁了，他比以往任何时候都更有效率︰5成以上的命中率，41%的三分 球命中率，95%的罚球命中率。他跟本还没有下滑的迹象。保持健康，他可以轻易 地保持现下的水准起码三年，然後再像本世纪初Miller做的那样以“关键先生”的 身分再打三年。如果你不相信Allen的队友对他的尊敬，以我过去看过Paul Pierce 孤独英雄打了10年比赛的人︰像Pierce这样的第四节杀手、关键先生都愿意在比赛 的最後关头把球分给Ray Allen，这只能证明这个球员的神奇。 现下，Allen掌握着这个激动人心的Bulls-Celtics系列赛的走势。除非Allen能挺 过来，否则卫冕冠军必然会倒在首轮。再简单不过。作为一个赛尔提克球迷，我只 能这麽告诉你︰当你球队的命脉掌握在一个近代NBA最好的关键球射手的手中，那 你的处境就还不错。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.151.180 ※ 编辑: cyjoe 来自: 218.175.151.180 (04/30 00:59)