※ 引述《calbert (Yummy)》之铭言： : This is not about whether Trevor Ariza and the Lakers are dirty. : As Jeff noted yesterday, we've had more than enough discussion of the 'D' : word around here lately. My conceptualization of dirty play has to do with : malicious intent. I'm not a psychoanalyst, and I don't profess to know what : went through Treovr Ariza's head when he incited a mini-skirmish and sent an : opponent to the hospital by knocking Rudy Fernandez to the floor on a fast : break Monday night in Portland. 这已经无关Ariza和湖人到底脏不脏 Jeff说(他是谁?) 我觉得脏不脏就看你是不是有意的 我不是心理分析师 而且我也不知道Ariza在想甚麽 当他摔下Rudy还使他送医院 : I'm also not sure it matters. 我甚至不确应这很重要 : Here's what we do know: Fernandez was headed to the basket unimpeded. Ariza : came up from behind, wound up with his right arm and took a swing. That : swing caught the airborne Fernandez's head and knocked him to the floor. The : video linked above demonstrates this beyond doubt with the replay that starts : at the 1:20 mark. 但是 有些事情是我们可以确定的： Rudy上篮时是通行无阻的 而Ariza是从背後来 右手还勾到 甩了一下 造成飞行的Rudy头朝地撞 (影片总板很多) : Regardless of what Ariza was trying to hit - ball or head - that swing is the : problem here. 不管Ariza到底是对球还是对人 那一甩就是问题所在 : I'm on the liberal side when it comes to allowing hard fouls without turning : every collision into a flagrant or an ejection. The idea of working to : prevent easy buckets makes sense. In a contact sport, there will be bruising : sometimes, and that's okay. 我对於这些hard foul持很开放的态度 当有碰撞产生 无论造成flagrant 或是 ejection(我都听英文转播所以这不知道怎麽翻= =) 为了避免简单被取分这些是合理的 在很多碰撞的运动里 有时的瘀青也OK : Taking an out-of-control swing up around the area of someone's skull isn't. : That's a dangerous play that goes beyond the bounds of simple contact. That : isn't trying to get an arm up to contest a shot or merely make an innocent : effort at a block. It's a low-percentage play with the chance to do serious : damage if it hits the wrong target. 然而最後那一甩在对方头颅附近是不被容许的 很危险 那已经不是纯粹想毁掉上篮的动作而已 如果Rudy落下击到更糟糕的位置 那就真得很严重了... : Not suspending Ariza for the foul on Monday night sends a simple message to : the players: Taking a wind-up swing at another player as long as the ball is : somewhere nearby will meet limited consequences. If a player manages to get : the ball or miss entirely, great for him. If happens to strike his opponent, : he risks getting hit with a flagrant foul and possibly an ejection but little : more than that. That's a fairly low-risk proposition for the swinger, : particularly in a blowout in which his presence for the rest of the game may : not be all that integral. 没有罚Ariza禁赛 也就等於传达给球员们一个讯息： 以後随便甩别人没关系(不是指发卡= =) 如果他成攻毁掉一次进攻 那恭喜罗^.< 如果他不小心伤到人 那顶多就a flagrant foul或an ejection 那这样甩别人就几乎没甚麽风险了 : This isn't meant as advocacy of the NBA further softening how it permits its : employees to play defense. But the idea of protecting players' heads isn't : soft. As it was, Fernandez was fortunate to end up with only a soft tissue : injury to his right upper chest area. 这不代表NBA提倡软掉或是避免球员们认真防守 但保护球员头部这个主意并没有软掉(意指安全第一) 就像Rudy这个Play 他运气很好 只伤到一些右上肺部的软骨(详情请看总板) : The league needs to encourage its players to think twice before taking : reckless swings up high on others. Dirty or otherwise, the danger caused by : Ariza's play far outweighed the potential reward of blocking the shot. Given : Tuesday's ruling of no punishment, the current system leaves the victim at : significant risk while failing to transfer said risk to the offender. That's : a problem, and it's why Trevor Ariza's hit on Rudy Fernandez merited not only : the flagrant 2 he received for unnecessary and excessive contact but a : one-game suspension as well. 这个联盟必须鼓励球员 在不顾结果地甩别人前三思(打球中怎麽三思?) 要不然这种肮脏手法会让受害者存於重大风险之中 理所当然地 Ariza应该被判flagrant 2(好像是恶性犯规?)和应该禁赛一场 : *** : Recommended reading: Jeff linked it yesterday, but I can't help reiterating : that TrueHoop's Henry Abbott nailed this one with his commentary on the line : between dirty and reckless. : Meanwhile, over at Blazer's Edge, Dave makes a great analogy to the issue of : helmet-to-helmet contact in the NFL. My only disagreement comes at the end : with Dave's assessment of the league upholding the flagrant as "good enough." : As you may have noted above, I don't quite see it that way. As is typically : the case with Dave and Ben's work over at the Edge, the piece is a great read : and definitely worth your time. 我不知道原po是从哪转来 专栏?blog? : ----- : 看了那一球的经过，个人觉得应该要判Ariza禁赛.太危险的动作 看完了这一篇才发现跟超赛没甚麽关系 唯一有关系的就是那一些犯规啊 T啊之类的 没想到是转来这个昨篇总板炒个老半天的话题= = 趁机会撇开这件事 我其实还满欣赏Ariza的 一直都喜欢他上场的高效率 常看他积极的抄截和快攻 还有防守也不错 比较讨人厌的是Odom 他真的... 该长大了= = 上次明明没他的事情他还是从板凳席准备冲上去 当然也被禁赛一场... 如果他在场上专心一点 湖人就更可怕了 连翻三篇 小累= = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.189.113