※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: KnicksLeBron (Knicks) 看板: NBA 标题: [情报] Green light for Stephon Marbury 时间: Wed Feb 25 19:56:16 2009 A good day became a better one for the Celtics yesterday. As newcomer Mikki Moore was taking his physical and signing his contract, the club learned that Stephon Marbury had reached agreement with the New York Knicks on a buyout. 对塞尔提克来说,昨天他们的表情只能用"A_A"来形容,他们得到了Mikki Moore,同时 Marbury也正式被尼克买断. Machinations aside for the moment, it means the Celts will have two major areas of concern addressed before the week is over. 赛尔提克将在本周结束之後,得到最需要补强的两个位置. The Knicks put Marbury on waivers late yesterday, and depending on when that information was recorded at the NBA office, he could clear and become a free agent as early as Thursday. Marbury will then - barring any last-minute glitches - become a Celtic. 尼克稍早将Marbury给火掉了,根据联盟规定,最快在周四,大少就能铲除最後的障碍物, 来到塞尔提克. According to an executive with another team, “I don’t see how this doesn’ t happen, but I guess that’s always a possibility. I just think this is all set - and I think it’s going to work out better than a lot of people expect. ” 某队的官员表示,此举确实比大家期望的更好解决. Director of basketball operations Danny Ainge had no comment on Marbury, noting that Marbury is not free until the waiver process is completed. But Ainge has expressed strong interest in the guard before, and the two sides were able to talk when the Knicks gave Marbury permission to discuss deals with other teams in hope it would motivate him to reach an agreeable buyout figure. Danny Ainge虽然没有发表评论,但他之前确实对大少感到十分兴趣. Celtics owner Wyc Grousbeck, meanwhile, said in a statement, “The Celtics are focused on defending our championship and are working day and night to finalize our playoff roster. We don’t have anything to announce at this point except that we intend to do everything we can to raise Banner 18.” 赛队老板Wyc Grousbeck说:"我们的目标就是卫冕,确定好季後赛的最佳阵容,我不会 在此刻发表什麽评论,只是为了第18面冠军旗而努力." According to published reports, Marbury is giving up more than $2 million of his $20.8 million contract for this season to move on from New York. 大少将少拿200万左右从他的年薪20.8M中. Like Moore, Marbury would receive from the C’s a prorated portion of the veteran minimum of around $1.3 million. The league picks up almost one-third of the tab for such contracts. 如同Moore,大少将从塞尔提克那里得到130万的底薪合约. There is little risk for the Celtics, and the two could potentially provide the kind of postseason veteran assistance that James Posey and P.J. Brown did last year, but with different skill sets. Moore is a lively 7-footer who can score, while Marbury would be expected to back up Rajon Rondo [stats] at the point and complement Eddie House off the bench. 此举可让他们从失去Posey和P.J. Brown的损失中降到最低,有的7尺高的长人Moore,大少 可以补足Rondo和House的缺失. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.189.163 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.107.130