※ 引述《calbert (Yummy)》之铭言： : Marbury is in a contract dispute with the Knicks and has indicated he would : be amenable to joining the Celtics. 小马跟尼克的合约问题纠缠不清 但他表明他会加入C's : "Anything that is going to help us get better, anybody comes in here who : understands what we're doing, and that's getting better," said Garnett, who : had been in the league for a year when Marbury joined Minnesota. KG说:任何一个了解C's是如何打球的球员到来 都将使我们更强大 : Marbury was drafted out of Georgia Tech by Milwaukee fourth overall and then : traded to Minnesota for No. 5 selection Ray Allen. Marbury and Garnett played : together for 2 1/2 years before Marbury was traded to New Jersey. : Marbury left the Timberwolves on bad note and reportedly in a dispute with : Garnett. 小马是乔治亚理工毕业 被公鹿第四顺位选进来然後跟雷枪交换到灰狼去 小马跟KG打过两年半的球 後来小马就被交易到篮网 小马离开北大荒时没留下太好评价 且据传 他跟KG有过一些争执 : "I think it's about making the team better," said Garnett. "I'm not opposed : to Steph, I feel like he's got a lot of basketball left in him. I know his IQ : is very, very high. He is one of the best point guards out there. I wouldn't : be opposed to it. KG说:这样会让球队更好更强大 小马是个有天分的球员 他篮球智商非常非常高 他绝对是天下第一控之一 我不会反对他的到来 "If Steph came to this team I'm all for that. : "If anybody came to this team and made it better, I would be all for that." : Garnett was limited 6 points in 29 minutes of playing time, sustaining a : right calf injury in the third quarter. : "They gave us some traps we hadn't seen in a while and they played well," : Garnett said. "小马来了 我会全力欢迎!,任何一个对球队有帮助的人加入 我都会欢迎他" KG对上尼克时只在29分钟内得了6分 他第三节时伤了右小腿 "他们设下了一些陷阱 我们没警觉到 他们打得很好"KG说 : "Teams are definitely trapping us, they are making us find guys on the weak : side. They played aggressively for 48 minutes." : Rivers weighs options : Celtics coach Doc Rivers said the team has not relinquished hope in the : return of P.J. Brown, who said last week he has retired. : "He hasn't forgotten how to play, [but] we don't know if he can still play," : Rivers said. 尼克搞死我们了 他们让我们一直在弱边追着球员跑 他们这48分钟都打得很积极! 河流说:我们还没放弃让PJ复出的希望 "PJ还能打,但我们不知道他还要不要打(翻得怪怪的..) : But the Celtics' chances of adding players are affected by salary-cap : limitations and a roster composed of few trade-bait players. : Rivers would not comment on the Celtics' interest in Marbury. "We're : cash-strapped," Rivers said. "We're an interesting team - even though we won : the championship last year we don't have a lot of players that guys want to : trade for. That's unusual. Like I said at the beginning of the season, if we : have the guys we have now at the end of the year, I'm very, very comfortable : with it." C's想补进球员 却受到薪资上限的影响 而球员名单中也没啥球员可以拿来交易 河流也没对小马做出评论 "我们被薪资绑死了 我们真是个有趣的队伍 虽然我们是上季冠军 但我们队上却没有啥球员让别队会想要来跟我们交易 这很不正常 就像我季前说的 (接下来这句不太确定)" : Rivers said he would consult the players before making a move. "When we're : adding anybody to our team, at this point of the season, we always talk it : over," Rivers said. 河流说他在交易前会先跟球员商量 "当我们要增加任何新球员 我们会聚在一起讨论一番" : Count point guard Rajon Rondo among the Celtics who would also welcome : Marbury, though his starting position could be threatened. 软豆也很欢迎小马到来 即使他可能会威胁到先发的位置 : "It's up to the general manager and coach Rivers," Rondo said. "We have to go : out there and play every night regardless of who they bring in. People may : think it's a bad idea, but I kind of think it'll help us. Anybody who's a : great player in this league can help us. It's a business, and that's how it : goes. We don't make the decisions. The GMs do. 这些事就交给老板决定拉 我们只要每晚好好打球 不用去注意他们让谁加入球队 人们或许觉得这样不好 但我觉得这样帮助很大 联盟中的每个好球员都能帮助我们 这就是一场生意 我们不做决定!老板才做决定 : "I'm new in this league and I've heard a little about his [Marbury's] : reputation, but I'm not going to judge him. It's up to the general manager, : and whatever they decide, that's how it's going to go." : Center of attention (一样是交给老板做决定的老梗~) : Knicks coach Mike D'Antoni used center Jared Jeffries to defend Rondo, who : was held scoreless after converting a 3-pointer on his first shot of the game. : "We laid off him but he killed us on layups," D'Antoni said of Rondo's : performance in the Celtics' 124-105 win Dec. 21. "If you lay off him and make : him a jump shooter, that's probably the lesser of the evils out there. You : have to choose which of those is going to hurt you. But, if you lay off him, : you don't want to give up layups. We let him get to the basket in the third : quarter - he got seven layups and he killed us." 尼克教头用Jeffries去守软豆 让软豆在投进第一颗三分球後就得不了分 "我们上次被他切爆 这次放他投球 伤害就降到最低了 " : Rondo finished 1 of 7 from the field with three assists and two turnovers in : 26 minutes. 软豆这场比赛打了26min FG 1/7 3ast : Said Rivers of Rondo's way of confronting that type of defense: "By driving. : I think, just because someone gives you a jump shot doesn't mean you have to : take it. I think that's been his biggest improvement. : "I think it gives you a running start when [opposition players] do back off, : and that's what he's done." 河流说到软豆这场所遭遇到的防守策略:我想软豆该动起来! 别人给你跳投空间 不代表你就要跳投阿!我想这是软豆最需要改进的地方 当对手後退一步守你时 就同时给了你启动的空间 这才是软豆该做的! -- _●–_ ◤ ˍ▇ ▁▃▄ ▂▄▊ ▍ ◢ ◢▃ ▄ _ ◣_◣ ▊▏ ﹊ ﹉ ◤◤`◤ ▂▄▆◤◤ ▂◥◤▌_▎◢◤◤◤ ◤ ◣ ◥◣ ◣ ▊▏ ▁▁ ▇ ◥◤▊ ▍ ▊ ▁◢◤◤ ▁▄◤ ◤ ▊ \\◣ ◣ ▂▊▏ ˍ_ ◣ ‵ ╲▏ ◢▊▂◣◢◤▍ ◥▌▍ ◥◤▌ ◢◢▏◢▍ ▊▏ ◤ ◣╲_◣ ◢◣◣◢◤▊◥▎ ◥◣◣ ▌▍ ▅█◤ ◤ ▉█▍◢◤◤▊▏ ◢◤ ◣╲ ╲◣◣◥▎▆ ▕◤◤◥▌▍ ◢◤◥▎ -wut- |▉◤◤ ▊▏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.165.246 ※ nogoodlaugh:转录至看板 KevinGarnett 01/05 23:01