Kevin McHale http://0rz.tw/3b4pU It's No Joke: This Card Is An Ace Kevin McHale often seems to play without a full deck, but he's a sixth man worthy of the Celtic tradition Alexander Wolff 当上礼拜从Logan机场起飞的联合航空133号飞机，它的凝结尾在天空中消逝时，一个无 忧无虑的Kevin McHale把他6尺10寸，225磅的身体在头等舱座位中安顿好。波士顿塞尔 蒂克刚刚完成了这季最长的主场连战，McHale计画好要开个小玩笑，当作是客场之旅开 始的起始记号。 当说到这种恶作剧时，塞尔蒂克可是第一流的球队，就像他们打的篮球一样。他们会偷 走作家的包包，在机场呼叫名人的名字。（前锋Cedric Maxwell总是爱呼叫伟大的 NBA 教练Dolph Schayes，有一次，去年12月在盐湖城，Schayes真的出现了。）McHale最喜 欢的花招是在睡觉的队友嘴巴里塞纸。「试试看这种鸡尾酒的餐巾。」他说：「当只有 纸的边边露出嘴巴时，看起来好像他有了虎牙。当然最棒的部分是等他睡醒以後。」 不要干扰McHale，如果现在把他吵醒会毁了一切。这季以来，他打出 NBA生涯四年以来 的代表作，他找不到更好的球季了，而这有两个原因。第一，善变的波士顿花园球迷渴 望要提醒他一种不舒服的感觉，因为去年春天饱受瞩目的四年四百万合约，而他杰出的 表现让自己可以免受可怕的外界打扰。「每场主场比赛都有一种无形的压力。」当地的 体育记者Bob Ryan说：「他得要这样比赛。」 第二，当全明星前锋Larry Bird上礼拜五在对丹佛金块队的比赛中，扭伤了他的右膝韧 带时，杰出的第六人McHale变成先发的代理明星McHale。 Bird的伤势让McHale不能担任他正常的替补角色。但是McHale不会为此感到辛苦。两季 之前，Bird的颊骨骨折，McHale顶替了他的角色，塞尔蒂克在26场比赛中赢了22场， McHale平均每场15.5分8.9篮板，同时维持了他在联盟中令人畏惧的火锅大王的名声。 McHale可以说是消遣，漫画还有其他事的大王。 K.C. Jones教练这一季顶替了苦涩的Bill Fitch，在他低调的带领下，塞尔蒂克一路嘻闹地到这个礼拜打出17胜6败的战绩，让他 们在大西洋区的胜率只以 22%落後於第一名的费城。波士顿看起来完全不像那只，去年 春天在东区准决赛被密尔瓦基四场横扫的紧绷球队。现在领军的是K.C.和「阳光大乐团 」，McHale是领衔主唱。他正迈向生涯命中率新高（在跟亚特兰大比赛後到达.581）， 篮板新高 （每场7.9个篮板），和得分新高（19.2），每场比赛上场大约30分钟，和他 上一季差不多。McHale不知道怎麽解释他的进步。「也许是我在休赛期作了什麽事。」 他说：「但是我怀疑打高尔夫球有助於命中率提升。我只是感觉到，我出手的每一球都 会进。」 仍然，考虑到过去九个月发生的事，上礼拜有人在花园作了一件令人吃惊的事，他展开 了一幅标语写着：「感谢老天我们有 Kevin」。塞尔蒂克可耻地在季後赛出局的比赛中 ，McHale打的很糟，总共四场的第四节加起来只得了 8分。他上个球季花了大部分的时 间在批评 Fitch，因为他挑起了塞尔蒂克之间的不和，虽然McHale在这之中不是完全没 错。「Kevin 天生就有一种不尊敬别人的调调。」一个塞尔蒂克观察家说：「他就是不 想变成Bill的机器人。然後，他变成最後一个上巴士的人，一两次这种事还算有趣，但 是在50场比赛之後，你会开始感觉厌倦。」当McHale的经纪人John Sandquist，开始向 尼克队要求好几百万的自由球员薪水时，波士顿环球报画了一幅漫画，把McHale描绘成 一只在钱堆中打滚的猪。标题写着：「真正的McHale」。 从那时起，他的合约状况成为大众关心的焦点。McHale带点苦涩地坦承他们的进展，和 塞尔蒂克总裁 Red Auerbach一起。四月时Harry Mangurian，他後来成为波士顿的老板 ，说他和McHale一个月前就对某个数字握手同意了，这重重损伤了McHale。McHale坚持 他们没有达成任何约定。有好一阵子，McHale，他来自Bob Dylan的明尼苏达Hibbing老 家，唱着「我应该被释放出去」－而塞尔蒂克断然地低吟「你哪里都去不成」，尽管波 士顿环球报在七月的民调显示，高达72.1%的波士顿球迷希望他离开。忽然间， McHale 像他们希望的满足了典型塞尔蒂克第六人的角色，却变的不再重要。 事实上，McHale绝对不是像环球报说的像猪一般的忘恩负义的人。他是个宽宏大量，成 长过快的孩子，光是钓鱼打猎就很快乐。「Kevin 需要的是一个难缠的经纪人，因为他 自己的个性。」他在明尼苏达大学的队友Phil Saunders说，後者现在已经成为Gopher 教练Jim Dutcher的助理。「Kevin太好相处了，你说不定可以说服他，把他的卡车开走 。」 Hibbing在Mesabi Iron山脉间，那是在明尼苏达北部一个曾经繁荣之地。当繁荣时，当 地人像是Paul McHale，Kevin的父亲，他最近在替美国钢铁服务42年半後退休，他会把 矿砂装上铁路火车载离开矿坑，前往匹兹堡和底特律的钢铁厂。即使当粗铁沙在第二次 世界大战後枯竭，矿工们会挖掘出大量含铁的角岩，把铁从没有用的矿渣中分离出来， 就像麦子和粗糠一样。在 Hibbing还有很多含铁的角岩，但是在当地的钢铁产业因为不 景气而衰落後，整个城市也一起没落了。 矿工把要挖掘出角岩前上面的土壤称之为表土层（overburden）。你不用穿过很多表土 层才能找到McHale。他的父母用他得到的奖盃装饰了一整座墙，最大件的是11磅半重的 鱼枪。「那是他最重要的奖盃。」他的母亲Josephine说。 26岁的McHale看起来好像刚脱离青春期一样。他的外表很像个男孩，他的身材也是。「 当他去学校时，他只是个有双长腿，瘦弱的小孩。」Saunders说：「胸部圆而宽，但是 双膝内翻。他看起来很像Herman Munster（译注：十分神似科学怪人）。他的父母都不 高【他的父亲5尺10寸，母亲5尺6寸】。也许他们在某个密室把他组合起来。」 他更像是某个从寒地来的家伙。就像每个来自 Hibbing的男孩，McHale是打冰上曲棍球 长大的，这种运动之於明尼苏达，如同美式足球之於德州。「九年级的时候，我每一种 运动都打的普普通通。」他说：「我总是很笨拙，我从来没有办法让事情顺利进行。但 是到了高二，篮球变成我的最爱，因为我打的越来越好。这就是像是滚雪球效应。」 Hibbing高中6尺1寸的Gary Addington教练，陪着McHale一打一来帮助他练习，McHale 不准从中间硬闯，而输的要请奶昔。到了高三，Hibbing 高中打到州际冠军赛，「蓝夹 克」队有六个6尺6寸以上的家伙，这让那时已经 6尺10寸的McHale可以去打高位。「这 已经变成例行公事，每晚背对篮框得个30分。」他说：「但是Gary强迫我要去学习比赛 的全貌。」（Hibbing 高中还出了另一位NBA球员，Dick Garmaker是湖人队和尼克队五 十年代的全明星後卫。Hibbing高中田径场上的冲刺练习仍然称为「Garmakers」。「想 到那家伙，我就很痛苦。」McHale说） 明尼苏达大学因为招生违反规定，被NCAA当局判处禁令，而McHale是他们仅有的三个奖 学金名额之一。他进入校队的第一个月就开始打先发前锋，跟他搭档的中锋是Mychal Thompson，现在是波特兰拓荒者队前锋。当年他们的战绩是24胜3败。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.96